Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 19 de diciembre de 2006 - 13:05 GMT
Historias navideñas desde el aeropuerto
Diseño gráfico de un avión y mapa de América del Sur

Cada año, por estas fechas, las aerolíneas que viajan de Europa a Latinoamérica se llenan de miles de inmigrantes que después de varios años lejos de sus familias regresan a pasar Navidad en sus países de origen.

Gabriela Torres, de BBC Mundo, estuvo en el aeropuerto de El Prat, en Barcelona, España, para recoger las historias de Navidad de algunos de estos viajeros.


Fabián Palacios, de Colombia, vuelve a su país donde verá a su madre y a sus hijos después de seis años.

FABIÁN PALACIOS
Fabián Palacios, de Colombia en el aeropuerto de Barcelon poco antes de viajar a su país a pasar la Navidad
Ahora gracias a mi Dios conseguí los papeles para poder viajar y estoy super, super contentísimo
Yo soy de Colombia y estoy super, super contentísimo porque voy a mi país a ver a mis hijos, a mi santa madrecita que la quiero mucho, mucho, mucho y a toda mi familia, mis amigos.

Voy a pasar un mes muy bueno, y la ilusión más grande para mí son mis hijos y mi mamá y toda mi familia que hace seis años que no los veo.

Desgraciadamente no se pudo viajar antes por falta de papeles, pero ahora gracias a mi Dios conseguí los papeles para poder viajar y estoy super, super contentísimo.

Sólo detalles

No llevo regalos de aquí porque me gusta comprar en mi país
A ver, no llevo regalos de aquí porque me gusta comprar en mi país. Lo poquito que yo me voy a gastar aquí, me lo gasto en mi país.

Lo que llevo de aquí son puros detallitos de aquí todos pequeños.

Los grandes son de mi país y¿ a ver, la parranda que nunca falta y la música, sus traguitos y las amistades, todo muy bueno.

Frijoles, chicharrón, plátano

Allá (en Colombia) hay muchas comidas que anhelo, pero ahora creo que unos frijoles con arroz y chicharrón, plátano, chorizo, huevo¿ todo, todo, todo eso¿ ¡ufff! ¡Me muero!

Hay muchas comidas que anhelo, pero ahora creo que unos frijoles con arroz y chicharrón, plátano, chorizo, huevo¿
Aquí es un poco difícil para nosotros hacer eso y para uno comer eso tiene que ir a un bar colombiano¿ Pero no hay como lo de su país, hecho por su familia, con amor y todo eso.

Las navidades allá son mundiales, con música, con matada de marrano, con todos los compañeros en la misma calle haciendo fiesta, gozando, bailando¿ pasando muy bueno, muy bueno, muy bueno.






 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen