Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 9 de diciembre de 2006 - 16:20 GMT
Irán ofrece ayudar a EE.UU en Irak
Manouchehr Mottaki
Mottaki se mostró dispuesto a ayudar a EE.UU. a salir de Irak.

Irán dijo que estaría dispuesto a ayudar a Estados Unidos a retirar sus tropas de Irak, siempre y cuando Washington cumpla ciertas condiciones.

"El primer paso, y el más esencial, es que Estados Unidos anuncie que ha decidido retirar sus soldados de Irak", señaló el ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Manouchehr Mottaki.

Las declaraciones de Mottaki se producen pocos días después de que el influyente Grupo de Estudio sobre Irak recomendara al gobierno estadounidense, entre otras cosas, entablar un diálogo con Teherán sobre la situación en Irak.

Pero Mottaki no aclaró qué más debería hacer Estados Unidos para que Irán aceptara darle una mano con el retiro de tropas.

El corresponsal de la BBC en Teherán, Frances Harrison, sostiene que una de las condiciones bien podría ser que Washington desista de exigirle a Irán que ponga fin a su programa nuclear.

Otra condición, agrega Harrison, podría estar relacionada con la necesidad de que Estados Unidos establezca un cronograma específico para el retiro de soldados.

Washington todavía no ha dicho cuáles, si alguna, de las recomendaciones del Grupo de Estudios sobre Irak implementará.

Reacción kurda

El viernes, el líder de los kurdos en territorio iraquí, Massoud Barzani, calificó de "no realista e inapropiado" el informe del Grupo de Estudio sobre Irak

Massoud Barzani
Nosotros no aceptamos nada que se oponga a la Constitución y a los intereses de los iraquíes y los kurdos
Massoud Barzani

Barzani criticó, entre otros puntos, el énfasis puesto en este estudio en el fortalecimiento de una autoridad central iraquí, "en contra de los principios de federalismo y de la Constitución sobre los que fue construido el nuevo Irak".

"Nosotros no aceptamos nada que se oponga a la Constitución y a los intereses de los iraquíes y los kurdos", dijo Barzani, quien recordó que ninguno de los miembros del Grupo de Estudio visitó las regiones kurdas en el norte del país.

Según la oficina de Barzani, el presidente iraquí, Jalal Talabani, también de origen kurdo, ha expresado su apoyo a estas críticas.

Este sábado, el presidente George Bush dijo que confiaba que Estados Unidos podía dejar atrás sus diferencias políticas internas y acordar una nueva dirección para Irak que conduzca a la victoria.

Bush volvió a elogiar el informe del Grupo de Estudio sobre Irak, pero reiteró que tomará una decisión sobre qué cambios implementar una vez que haya leído y analizado otros informes sobre Irak.

Advertencia de Annan

El Secretario General de Naciones Unidas, Koffi Annan, dijo que las posibilidades de una guerra civil en Irak y de un conflicto regional generalizado han aumentado en los últimos tres meses.

En su informe trimestral al Consejo de Seguridad de la ONU, Annan dijo que la violencia sectaria, los ataques de insurgentes y las actividades criminales han aumentado de manera significativa en el país.

Annan detalló tres objetivos sobre los cuales el gobierno iraquí debería concentrarse: que el progreso en las áreas política y económica sea más inclusivo, que se combata a los grupos armados y que se normalicen las relaciones con los países vecinos.

Mientras tanto, la policía iraquí informó que al menos cinco personas murieron a raíz de la explosión de un coche bomba en la ciudad santa de Karbala.

La policía dijo que la bomba explotó cerca de uno de los santuarios chiitas más importantes del país.



NOTAS RELACIONADAS
Irak: matan a "militantes de al-Qaeda"
08 12 06 |  Internacional
Bush pone condiciones a Irán y Siria
07 12 06 |  Internacional
Lanzan operativos en Irak
08 12 06 |  Internacional
Irak, tema principal entre Bush y Blair
07 12 06 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen