Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 10 de noviembre de 2006 - 09:43 GMT
Alertan sobre "terrorismo"
Eliza Manningham-Buller
Manningham-Buller dijo que la amenaza de terror es "seria".

Según el Consejo Musulmán de Gran Bretaña, un informe de inteligencia que señala que más de 1.600 musulmanes británicos están conspirando para atacar objetivos en el Reino Unido y en el exterior, da pie a una profunda reflexión.

El secretario general asistente de la organización, Inayat Banglawale, dijo que era necesario entender cómo están siendo radicalizados los jóvenes.

Las declaraciones se producen en respuesta a la revelación de la directora del servicio de inteligencia nacional del Reino Unido (MI5), quien indicó que los servicios de seguridad están atentos a complots en curso por parte de más de 1.600 nacionales británicos musulmanes.

Eliza Manningham-Buller dijo que los servicios de seguridad vigilan a estas personas.

Agregó que el MI5 sabe de al menos 30 diferentes tramas dentro del Reino Unido, pero advirtió que el número podría ser mayor.

Durante un discurso que pronunció ante académicos, Manningham-Buller opinó que la amenaza es "seria" y "aumenta" y podría afectar a la sociedad británica "durante toda una generación".

Indicó que "futuros terroristas" podrían lanzar ataques nucleares o químicos.

"Terrorismo activo"

Las Torres Gemelas en Nueva York durante atentados del 11 de septiembre, 2001
El MI5 aumentó su personal en un 50% desde S/11.
La jefa de los servicios de seguridad británicos señaló que un número creciente de musulmanes en el Reino Unido están pasando de lo que llamó simpatizar pasivamente a participar activamente en terrorismo.

Añadió que unos 200 grupos están involucrados en los complots, entre los que figuran aquellos que siguen las órdenes directas de al-Qaeda en Pakistán hasta algunos más flexibles inspirados en Osama bin Laden.

Manningham-Buller dijo que desde los atentados en Londres en 2005, se han frustrado cinco grandes complots, por lo que se han salvado cientos, tal vez miles, de vidas.

El MI5 ha aumentado su personal en más del 50% desde los ataques de septiembre 11 en Estados Unidos y en la actualidad tiene unos 2.800 empleados.

Pero, Manningham-Buller dijo estar preocupada porque aún con este aumento de personal, el MI5 no podrá investigar toda la actividad que en la actualidad existe en el Reino Unido.

Cadena perpetua

Foto policial de Dhiren Barot.
Scotland Yard dijo que Barot era un "terrorista decidido".
La advertencia de la directora de los servicios de seguridad británicos ocurre días después de la sentencia a cadena perpetua a un musulmán que planeaba ataques en Estados Unidos y Gran Bretaña.

El acusado, Dhiren Barot, descrito como un miembro de al-Qaeda, ya se había declarado culpable de conspiración para asesinar.

Edmund Lawson, el fiscal acusador, dijo a los tribunales que Barot había planeado desencadenar un "inolvidable día negro" de terror.

El magistrado en el caso afirmó que, de haber tenido éxito, Barot podría haber causado una matanza en "una escala colosal y sin precedentes".



ESCUCHE/VEA
Reino Unido: advertencia sobre terrorismo
BBC MUNDO HOY 10.11.06



NOTAS RELACIONADAS
Cadena perpetua para conspirador
07 11 06 |  Internacional
Londres: cargos por "terrorismo"
22 08 06 |  Internacional
Londres: faltaron recursos
11 05 06 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen