Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 6 de noviembre de 2006 - 19:30 GMT
Continúa toque de queda en Bagdad
Los vehículos siguen fuera de circulación.
La policía sigue patrullando las calles en donde no se permiten vehículos.

Las autoridades iraquíes empezaron a levantar el toque de queda en Bagdad, un día después de que Saddam Hussein fuera condenado a muerte por crímenes contra la humanidad.

A los civiles se les permitió volver a salir en la capital y en otras dos provincias, pero el tráfico de vehículos continúa prohibido hasta la mañana del martes.

Las calles han estado desiertas desde dos días antes del veredicto.

Una apelación automática será interpuesta contra la sentencia y debe ser recibida en audiencia por un panel de nueve jueces.

El corresponsal de la BBC en Bagdad, Andrew North, dice que la actividad empezaba a notarse en las calles antes del levantamiento parcial del toque de queda.

La policía de Bagdad estaba permitiendo viajes esenciales, como ir al hospital o a comprar provisiones en las tiendas que abrieron.

Pero el corresponsal dice que continúa el temor de un recrudecimiento de la violencia en medio de la ira entre los sunitas iraquíes por el veredicto.

El domingo, Saddam Hussein fue condenado a morir en la horca por la matanza de 148 personas en el pueblo predominantemente chiíta de Dujail después de un intento de asesinato en su contra en 1982.

Segundo juicio

Se espera que el proceso de apelación para el anterior líder iraquí y otros seis acusados -dos de los cuales fueron sentenciados a muerte, uno a cadena perpetua y tres a 15 años de cárcel- sólo tome unas cuantas semanas.

¿QUÉ ES LO QUE SIGUE?
Los veredictos de culpabilidad por cargos de asesinato se envían automáticamente al panel de apelaciones dentro de los primeros 10 días.
Puede tomar al menos 20 días para que la apelación pase a audiencia.
Si la sentencia se mantiene, la ejecución debe realizarse en 30 días.
La presidencia tripartita de Irak debe firmar los papeles de ejecución.
La sentencia puede retrasarse para permitir que concluya el juicio de Anfal

Si las sentencias se mantienen, las ejecuciones deben realizarse dentro de 30 días de la decisión.

El editor de asuntos internacionales de la BBC, John Simpson dijo en Bagdad que los ahorcamientos podrían ocurrir en dos o tres meses, aunque el proceso está lleno de interrogantes.

Saddam Hussein debe regresar a la corte el martes, cuando se reanude un juicio aparte por atrocidades cometidas contra kurdos iraquíes.

Algunos expertos legales han dicho que el juicio por los asesinatos de Anfal debería llegar a un veredicto antes de que Saddam Hussein sea ejecutado.

Sin embargo, funcionarios iraquíes dicen que el ahorcamiento no será retrasado artificialmente para evitar que éste suceda.

Los abogados defensores de Saddam Hussein dijeron a al BBC que no han recibido ninguna notificación oficial sobre la sentencia de muerte, la cual dicen que se requiere antes de que ellos puedan apelar.

El corresponsal dice que aunque esto es un tecnicismo, muestra cuán poco efectivas han sido las normas y regulaciones que dominaron el proceso del juicio.

"Un hito"

La decisión ha sido recibida con reacciones mezcladas en Irak y alrededor del mundo.

Las calles de Bagdad empezaron a recuperar la normalidad.
Los ciudadanos de Bagdad empezaron a reanudar sus actividades.

Poco después del veredicto se vieron escenas de júbilo en el distrito chiíta de Ciudad Sadr, en la capital, y en la ciudad sagrada de Najaf.

Pero en Tikrit, ciudad natal de Hussein, hubo furia y los simpatizantes del ex presidente desobedecieron el toque de queda para desfilar con fotografías de su héroe.

Casi tres años después de la captura de Hussein, la creciente violencia sectaria tiene a Irak al borde de una guerra civil. Según el corresponsal, pocos iraquíes creen que el veredicto sirva para apaciguar el conflicto.

El primer ministro de Irak, Nuri Maliki, alabó la sentencia como "el veredicto sobre una era oscura".

El presidente de EE.UU., George Bush, dijo que el veredicto era "un hito" en los esfuerzos del pueblo iraquí para "reemplazar el gobierno de un tirano por el imperio de la ley".

El portavoz de la Casa Blanca, Tony Snow, calificó como "ridículas" las insinuaciones de que la fecha del veredicto había sido orquestada para coincidir con las cruciales elecciones legislativas en Estados Unidos.

Preocupaciones por la ejecución

Varios líderes europeos recibieron con agrado el veredicto de culpabilidad, pero también hubo preocupación por el uso de la pena de muerte.

El primer ministro británico, Tony Blair, dijo que el Reino Unido se oponía a la pena de muerte "así sea Saddam o cualquier otra persona".

Finlandia, que actualmente ocupa la presidencia de la Unión Europea y se opone a la pena de muerte, hizo un llamado a Irak para que se abstenga de realizar la ejecución.

La jefa de derechos humanos de la ONU, Louise Arbour, pidió una moratoria de las ejecuciones y dijo que los derechos de los acusados por una apelación justa deben ser "completamente respetados".

El veredicto fue bien recibido en Kuwait, país que fue invadido por el ex presidente iraquí en 1990, y por Irán, que libró una amarga guerra con Irak en los años ochenta.

Sin embargo Hamas, el partido en el poder en los territorios palestinos, condenó la sentencia como un acto con motivación política, y recordó el apoyo que Saddam Hussein dio al pueblo palestino.

NOTAS RELACIONADAS
Irak: más seguridad por Hussein
06 11 06 |  Internacional
Los iraquíes ante el veredicto
06 11 06 |  Internacional
Saddam Hussein condenado a muerte
05 11 06 |  Internacional
Maliki condena crímenes de Hussein
04 11 06 |  Internacional
Destituyen juez en caso contra Hussein
19 09 06 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen