Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Domingo, 5 de noviembre de 2006 - 20:23 GMT
Condena a Hussein: reacciones
Saddam Hussein escucha su sentencia.
En la corte Saddam Hussein debió ser obligado a ponerse de pie para escuchar el veredicto.
Figuras clave en Irak y en el mundo comenzaron a emitir su opinión, luego de que se diese a conocer el resultado del juicio contra Saddam Hussein.

El ex presidente iraquí fue condenado a morir en la horca por haber sido hallado culpable de crímenes contra la humanidad.

Éstas son algunas de las reacciones de la comunidad internacional.

PRIMER MINISTRO IRAQUÍ, NURI MALIKI

"El veredicto es una respuesta al llamado de miles de hijos y hermanas de aquellos sentenciados y ejecutados por Saddam...

Tal vez esto sirva para aliviar el dolor de las viudas, los huérfanos, de aquellos a los que se les ordenó enterrar a sus seres queridos en secreto, de aquellos que han sido forzados a reprimir sus sentimientos y su sufrimiento, y de aquellos que sufrieron en las manos de los torturadores, y de aquellos que fueron privados de sus derechos humanos básicos, como la educación y el derecho a ejercer una profesión".

PRESIDENTE DE EE.UU., GEORGE W. BUSH

"El juicio a Saddam Hussein es un hito en el esfuerzo del pueblo iraquí para reemplazar el gobierno de un tirano por el imperio de la ley.

Es un gran logro para la joven democracia iraquí y su gobierno constitucional".

PRESIDENTE IRAQUÍ JALAL TALABANI

"Creo que el juicio fue justo. Esa gente tenía todo el derecho de decir lo que quería.

Debo respetar la independencia del sistema judicial iraquí. Hasta el final debo permanecer en silencio... porque mis comentarios pueden afectar la situación".

VICE PRESIDENTE DEL PARLAMENTO IRAQUÍ, KHALID AL-ATTIYAH

"Esperábamos la máxima pena para el criminal Saddam y sus secuaces, porque ellos cometieron crímenes horribles contra el pueblo iraquí, los árabes, los musulmanes y toda la comunidad internacional.

Por este motivo, el veredicto no nos sorprende sino todo lo contrario".

PORTAVOZ DE LA CASA BLANCA, TONY SNOW

"Es un buen día para el pueblo iraquí.

Ahora tienen una prueba absoluta de que Irak tiene un sistema judicial independiente.

El desarrollo de Irak, para que pueda sostenerse a sí mismo y gobernarse a sí mismo depende en parte de que tenga un sistema judicial independiente y confiable, que haga su trabajo de manera justa y abiertamente. Esto es exactamente lo que está sucediendo".

VOCERO DE LA CANCILLERÍA IRANÍ, MOHAMMAD ALI HOSSEINI

"La república islámica de Irán está de acuerdo con el veredicto de pena de muerte.

Aunque Saddam y su cómplices son los agentes que llevaron a cabo estos crímenes, no podemos olvidar a los protectores de Saddam en Occidente, que al apoyarlo, prepararon el terreno para la ejecución estos crímenes".

EMBAJADOR ESTADOUNIDENSE EN IRAK, ZALMAY KHALILZAD

"El día de hoy representa un hito para Irak ya que el país ha dado un gran paso adelante en la construcción de una sociedad libre basada en el imperio de la ley.

Si bien los iraquíes pueden llegar a enfrentarse con dificultades en las próximas semanas, cerrar la historia de Saddam y su régimen brinda la oportunidad de unirse y construir un futuro mejor".

CANCILLER BRITÁNICA, MARGARET BECKETT

"Durante el régimen de Saddam Hussein se cometieron crímenes terribles. Es correcto que los acusados por esos delitos contra la población iraquí tengan que afrontar la justicia.

Los veredictos y sentencias de hoy dictados por el más alto tribunal iraquí llegan al final de un largo proceso en el que se presentaron y se cuestionaron evidencias, bajo el escrutinio de los medios"

PRESIDENTE DEL GOBIERNO ESPAÑOL, JOSÉ LUIS RODRÍGUEZ ZAPATERO

"Saddam Hussein, como cualquier otro ciudadano o dirigente político, tiene que responder por sus actos por lo que haya podido hacer en su tarea de gobierno.

Se sabe que desde hace mucho tiempo la Unión Europea no es favorable a la pena de muerte. Obviamente es una pena que no existe en ningún sistema legal en la Unión Europea o, por supuesto, en nuestro país".

MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES DE FRANCIA, PHILIPPE DOUSTE-BLAZY

"Esta decisión pertenece al pueblo iraquí.

Dado el clima de violencia que reina en Irak, espero que esta decisión no genere nuevas tensiones y que los iraquíes se controlen, sin importar a qué comunidad pertenezcan".

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DE IRLANDA

"El ministro da el visto bueno al final de este largo proceso legal.

Irlanda y los demás miembros de la Unión Europea han dejado en claro a las autoridades iraquíes en el pasado que no están de acuerdo con que los tribunales apliquen la pena de muerte.

Irlanda se opone a que se aplique en este caso".

MALCOLM SMART, DIRECTOR DEL PROGRAMA PARA EL MEDIO ORIENTE Y ÁFRICA DE AMNISTÍA INTERNACIONAL

"Obviamente deploramos el veredicto de pena de muerte contra Hussein y uno de sus co-acusados.

Nosotros no consideramos que haya sido un proceso justo. La corte no ha sido imparcial. No se tomaron los pasos adecuados para proteger la seguridad de los abogados defensores y los testigos...

Todo individuo tiene derecho a un juicio justo, incluso las personas acusadas de crímenes de la magnitud de los que se le imputan a Saddam Hussein, y éste no ha sido un juicio justo".

NOTAS RELACIONADAS
Saddam Hussein condenado a muerte
05 11 06 |  Internacional
Maliki condena crímenes de Hussein
04 11 06 |  Internacional
Se reanuda juicio a Hussein
09 10 06 |  Internacional
Destituyen juez en caso contra Hussein
19 09 06 |  Internacional
Juez: "Hussein no era dictador"
14 09 06 |  Internacional
Acusan a juez de favorecer a Hussein
13 09 06 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen