Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 6 de noviembre de 2006 - 11:30 GMT
Schwarzenegger y los latinos
Javier Aparisi, corresponsal de la BBC en Miami
Javier Aparisi
BBC Mundo, Miami

Arnold Schwarzenegger, gobernador republicano de California
Schwarzenegger suavizó su posición sobre temas migratorios.
El gobernador republicano de California, Arnold Schwarzenegger, va en camino hacia la reelección frente a su opositor demócrata Phil Angelides tras un importante esfuerzo por tratar de reconquistar a los votantes latinos que ayudaron a elegirlo por primera vez en 2003.

Las últimas encuestas dan cuenta de una clara ventaja a favor del republicano pese a que California es un estado donde dominan los demócratas.

Este martes, se realizan las elecciones legislativas y estatales en Estados Unidos.

En estos comicios se disputan los 435 escaños de la Cámara de Representantes y un tercio del Senado, que equivale a 33 escaños.

¿QUÉ SE ELIGE EN EE.UU.?
Cámara de Representantes: se eligen 435 escaños.
Senado: se eligen 33 escaños.
Referendos locales: en varios estados y sobre diversos temas.
Gobernadores: se eligen en 36 estados.
Además, en esta oportunidad se realizarán una serie de referendos locales y 36 estados elegirán gobernador, California es uno de ellos.

Hace apenas un año pocos hubieran apostado por el futuro político de Schwarzenegger -conocido inicialmente como una estrella de cine de origen austríaco- tras la derrota de varias propuestas de referéndum que lo enfrentaron con sindicatos laborales.

Inclusive un pequeño empresario de la localidad de Whittier, Derrell Brown, creyó que era un buen negocio gastarse US$6.000 para mandar fabricar 1.400 muñecos con la figura de Schwarzenegger que en lugar de recitar la famosa frase "I´ll be back" (Volveré) con su cargado acento, dicen "I won´t be back" (No volveré).

"No creí que iba a ganar", señaló al diario San Gabriel Valley Tribune al explicar que ahora no sabe que hacer con la mercancía.

Votantes latinos

Los latinos algo tienen que ver con este cambio de suerte política en un estado en el que, en 2004, más de 17% de los votantes empadronados fueron hispanos.

Phil Angelides, candidato demócrata a la gobernación de California
Los hispanos de California suelen votarle a los demócratas.
"Desde entonces ha recuperado mucho terreno entre los latinos. Me parece que va a igualar o superar el voto latino que consiguió cuando fue elegido por primera vez", señaló a BBC Mundo el analista David Ayón de la Universidad Loyola Marymount en Los Ángeles.

Desde la sede del Partido Demócrata hay esperanzas de que eso no suceda.

"Se puede decir que en nuestro partido vamos a recibir más del 70% del total de votantes latinos", dijo a BBC Mundo el director de Política del Partido Demócrata de California, Samuel Rodríguez.

Schwarzenegger ganó la elección especial de 2003 -en un referendo que revocó el mandato del entonces gobernador, Gray Davis- con aproximadamente el 30% de los votos hispanos.

Acercamiento a los latinos

Desde la derrota de 2005 el líder republicano "trabajó muy de cerca con dos líderes latinos y logró acuerdos importantes", dijo a BBC Mundo, Araceli Martínez, la corresponsal del diario La Opinión en Sacramento, la capital de California.

Por un lado, pactó con el alcalde demócrata de Los Ángeles, Antonio Villarraigosa, para firmar una ley que le dio más poder sobre la junta escolar.

Antonio Villarraigosa, alcalde demócrata de Los Ángeles
Schwarzenegger pactó con demócratas tras derrota de 2005.
También colaboró estrechamente con el presidente de la Asamblea estatal, el demócrata Fabián Núñez, en la aprobación de una ley para combatir el calentamiento global.

"Aún así hay muchos líderes latinos que siguen molestos con él porque no les ha aprobado el proyecto de licencias de manejo para los inmigrantes. Están molestos también porque no aprobó un proyecto de ley que buscaba darle ayuda financiera a los estudiantes indocumentados", agregó.

Las encuestas le dan ventaja a Angelides entre los votantes latinos, pero Schwarzenegger todavía cuenta con un importante caudal de votos hispanos.

"Quiérase o no le ayuda su carisma de estrella y aparte todo el dinero que ha invertido en la campaña es un factor también. Angelides tiene poco dinero en comparación. Schwarzenegger ha tenido muchos anuncios en la televisión, siete en español. Esto también explica por qué va ganando", dijo Martínez.

Diferencias entre hispanos

También hay que tomar en cuenta las diferencias entre los hispanos nacidos en Estados Unidos o que ya llevan muchos años en el país, e inmigrantes latinos que recientemente se convirtieron en ciudadanos.

Derrell Brown, pequeño empresario de Whittier, California
La recuperación política de Schwarzenegger sorprendió a muchos.
"El que ya tiene muchísimos años en este país o nació aquí, a veces tiene una percepción distinta y empieza a pensar más como los empresarios. Yo creo que ese es el votante latino que apoya a Schwarzenegger", según Martínez.

La historia de Schwarzenegger y los latinos de California tiene muchas paradojas.

El inmigrante austríaco se lanzó al ruedo político en 2003 con fama de ser antiinmigrante, de haber respaldado la Propuesta 187 en la década de 1990 y de simpatizar con los Minutemen.

Inmigración

Sin embargo en estos últimos tres años ha suavizado su posición como en el caso del reciente despliegue de tropas de la Guardia Nacional en la frontera con México.

"Él rechazó la idea de declarar una situación de emergencia y mandar la Guardia Nacional hacia la frontera. Solo mandó la Guardia Nacional cuando prácticamente le obligó el gobierno federal, a diferencia de otros gobernadores fronterizos demócratas", señaló Ayón.

"Aparte de eso, Schwarzenegger se ha declarado a favor de una reforma migratoria integral similar a la posición del presidente Bush que podría legalizar a millones de indocumentados que se encuentran en el país", agregó.

La posible reelección de Schwarzenegger plantea dudas en cuanto al rumbo de un segundo mandato.

"El gran dilema es ¿cuál Schwarzenegger vamos a ver cuando se reelija? El Schwarzenegger negociador de este año, más sensible con los temas hispanos, o tendremos al Schwarzenegger de hace más de un año, que quería hacer las cosas a su modo sin tomar en cuenta a los demás", señaló Martínez.



NOTAS RELACIONADAS
EE.UU.: dónde votan los hispanos
02 11 06 |  Internacional
Inmigración domina campaña en Arizona
01 11 06 |  Internacional
Bush aprueba fondos para el muro
04 10 06 |  Internacional
Motociclistas recorrerán frontera
18 10 06 |  América Latina
Más solicitudes de ciudadanía
28 08 06 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen