Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 23 de octubre de 2006 - 07:13 GMT
Irak: funcionario de EE.UU. se disculpa

Soldado estadounidense
La política de Estados Unidos en Irak está siendo cuestionada.

Alberto Fernandez, el alto funcionario estadounidense que causó un revuelo con sus polémicas declaraciones sobre la política de EE.UU. hacia Irak, salió al paso de las críticas con una disculpa formal.

El funcionario del Departamento de Estado se disculpó por declarar que Estados Unidos había mostrado "arrogancia" y "estupidez" en Irak.

Un día después que sus declaraciones, realizadas en un entrevista para el canal árabe Al-Jazeera, salieran al aire y dieran al vuelta al mundo, Fernandez emitió una disculpa por escrito a través del Departamento de Estado.

"...Me di cuenta de que me equivoqué seriamente al usar la frase 'ha habido arrogancia y estupidez'...", dijo Fernandez, director de la diplomacia pública en la Oficina de Asuntos del Cercano Oriente.

"Esto no representa ni mi visión ni la de los del Departamento de Estado. Pido disculpas", agregó Fernandez, quien durante la entrevista con Al-Jazeera había hablado en árabe.

Sus declaraciones se produjeron en momentos en que existen fuertes críticas, tanto dentro como fuera de Estados Unidos, sobre la política de Washington en Irak.

Otra jornada violenta
Un joven herido abandona el hospital.
Un joven, herido en el bombardeo al mercado de Bagdad, abandona el hospital.

Al menos 13 policías iraquíes voluntarios murieron y otros 25 resultaron heridos en un ataque lanzado el domingo por insurgentes en la provincia de Diyala, a unos 60 kilómetros al noreste de Bagdad, informaron fuentes del ministerio iraquí de Interior.

Las fuentes indicaron que la emboscada, que ocurrió en la aldea de Al Muradia, próxima a Baquba, capital de Diyala, comenzó con el estallido de un artefacto explosivo al paso de dos autobuses, que transportaban a los 80 voluntarios rumbo a Bagdad.

La explosión fue seguida por un ataque lanzado por varios hombres armados.

Las víctimas regresaban de un centro policial de Diyala a sus hogares para pasar la festividad musulmana de Al Eid Al Fter (fiesta del ayuno).

El resto de los voluntarios estarían secuestrados.

Final del Ramadán

La festividad de Al Eid Al Fter, que para los sunitas iraquíes comienza el próximo lunes, y para los chiitas el martes próximo, marca el final del mes sagrado musulmán de Ramadán,

Los miembros de la policía y el ejercito iraquíes se han convertido en el blanco predilecto de los grupos insurgentes, que los consideran colaboradores de las tropas de "ocupación" estadounidenses.

Diyala, fronteriza con Irán, es la segunda zona de mayor la resistencia árabe sunita contra las fuerzas del gobierno del primer ministro iraquí, Nur al Maliki, después de la provincia de Al Abar, situada al oeste de la capital.

En otros hechos de violencia, seis personas fueron asesinadas en un ataque suicida en Bagdad, mientras otras tres murieron en una explosión cerca de un mercado de la capital.

Además, las Fuerzas Armadas de EE.UU. informaron de la muerte de dos soldados, lo que totaliza 80 muertos en octubre.



NOTAS RELACIONADAS
"Autocrítica" de EE.UU. en Irak
22 10 06 |  Internacional
Bush admite dificultades en Irak
21 10 06 |  Internacional
Irak: nueva táctica contra violencia
21 10 06 |  Internacional
Irak: fracasó la seguridad
20 10 06 |  Internacional
Bush: similitud entre Irak y Vietnam
19 10 06 |  Internacional
Irak: ola de ataques en Kirkuk
15 10 06 |  Internacional
Irak: parte de una estrategia mayor
25 06 06 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen