Diario de la Revolución

Kotzián Tamás es un escritor y ex profesor universitario que vivió los acontecimientos de la revolución de 1956 y los anotó en su diario.

Durante el régimen comunista, tuvo que dejar de impartir clases en el Instituto de Cultura Italiana de Budapest y fue procesado por motivos políticos. Sus textos nunca fueron publicados en la Hungría anterior a 1989.

Tamás ofrece a los lectores de BBC Mundo algunas de las notas que escribió en su diario aquel octubre de hace ahora 50 años.

MOTOSIERRA PARTE UNO: 24 DE OCTUBRE DE 1956

Estoy con algunos amigos y muchísima gente en Plaza Szent László en Kobánya (barrio de Budapest) donde se encuentra una estatua dedicada a 'la amistad eterna entre los pueblos húngaro y soviético', representada por un obrero húngaro y un soldado ruso que se dan la mano.

Los libros de Tamás no fueron publicados en Hungría durante el régimen comunista.

Diez personas están tratando de separarles las manos con una motosierra.

Cuando lo logran la gente empieza a aplaudir frenéticamente.

Se levanta un coro de voces gritando lo que será el eslógan del 1956: '¡Rusos, váyanse a casa!

MOTOSIERRA PARTE DOS: 25 DE OCTUBRE DE 1956

La cabeza gigante de Stalin (tumbada de la estatua del dictador destruida durante la noche antes) está en el medio de la Plaza Blaha Lujza, en el centro de la ciudad.

Con una motosierra la gente está tratando de cortar pedazos de sus bigotes, que miden un metro, para guardarlos y enseñar a los nietos un 'souvenir' del odiado personaje.

IDILIO: 25 DE OCTUBRE DE 1956

Estoy, con mi cuñado y otras 300.000 ó 400.000 personas, en frente del Hotel Astoria, caminando hacia el parlamento.

Unas 200.000 personas escaparon de Hungría tras la revolución.

Todo esta tranquillo; los tanques descansan pacíficamente en el medio de la manifestación.

Los soldados rusos (que claramente lo único que quieren es irse a 'casa' lo mas temprano posible) hablan sonriendo a los jóvenes revolucionarios húngaros.

¡Esto podría de veras ser un ejemplo de fraternidad entre los pueblos!

El idilio dura sólo unos minutos: los soldados reciben órdenes del comando militar y tienen que dejar la plaza.

La gente sigue caminando hacia el parlamento.

CONTRA-IDILIO: 25 DE OCTUBRE DE 1956

Gracias a Dios, mi cuñado y yo nunca llegamos al parlamento.

Los símbolos fueron derribados.

Más o menos medio kilómetro más adelante la gente, de repente, se para. Las personas empiezan a correr hacia el Hotel Astoria, a contracorriente.

No entendemos nada.

Pasa más de una hora antes que nos enteremos de que la AVO (la versión húngara del KGB soviético) empezó a disparar del techo del Ministerio de la Agricultura, que está frente al parlamento, y masacró cientos de personas, muchas de las cuales sólo unos minutos antes habían representado la fraternidad entre los pueblos.