Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 17 de octubre de 2006 - 18:18 GMT
Claves: caso Jean Charles de Menezes
Redacción BBC Mundo

Policía Metropolitana de Londres
La familia de Menezes apeló a la Corte Superior.

Luego que la Fiscalía Pública británica dictaminara que no se juzgará a ningún funcionario policial por la muerte del brasileño Jean Charles de Menezes su familia intenta un nuevo recurso judicial ante la Corte Superior en Londres.

Los familiares de Jean Charles de Menezes -quien murió tras ser baleado por policías en una estación en el sur de la capital británica, el 22 de julio de 2005, días después de los atentados en el transporte público- buscan una revisión judicial de la decisión de la Procuraduría General británica, la cual determinó que no existen evidencias suficientes para iniciar un juicio por asesinato.

De acuerdo con esa decisión, la Policía Metropolitana de Londres será juzgada en conjunto por violaciones a la Ley de Seguridad e Higiene al no haber ofrecido protección adecuada al ciudadano brasileño.

BBC Mundo responde a algunas preguntas en torno a cómo se llegó a esta decisión y qué puede pasar posteriormente.


¿Por qué la Fiscalía decidió no juzgar a ninguno de los policías involucrados en el caso por homicidio?

La Comisión Independiente de Quejas contra la Policía (IPCC, por sus siglas en inglés) entrevistó a 15 funcionarios policiales que participaron en la operación con el fin de descubrir si alguno de ellos había cometido alguna infracción.

Sin embargo, el abogado principal de la División Especial de Crímenes de la Fiscalía Pública británica, Stephen O´Doherty, afirmó que de acuerdo al código que rige a la Fiscalía sólo es posible iniciar un proceso contra alguien cuando existe una perspectiva real de condena.

Según él, si no hay pruebas suficientes para condenar a un individuo el caso no puede avanzar judicialmente, sin importar qué tan serio sea el caso.

Para O'Doherty, no existen pruebas que ofrezcan una oportunidad real de condenar a ninguno de los dos policías involucrados en la operación.

¿Por qué no hay pruebas contra los dos policías que dispararon contra Jean Charles de Menezes?

De acuerdo a la Fiscalía, los policías que dispararon contra el brasileño lo hicieron porque creían que de Menezes era un atacante suicida y que si no le disparaban, haría explotar el vagón del metro lo cual resultaría en la muerte de muchas personas.

Para iniciar un juicio contra los dos policías sería necesario demostrar que ellos no creían que de Menezes fuese un extremista suicida. Todas las pruebas indican lo contrario.

¿Quién tiene la culpa de la muerte del brasilero?

La Fiscalía concluyó que una serie de errores de planeación y comunicación cometidos por varias personas provocó la muerte de Jean Charles de Menezes.

Sin embargo, ningún individuo podría ser considerado culpable al grado necesario para ser procesado judicialmente.

¿Quién va a ser juzgado por haber violado la ley de seguridad y salud?

El Comisariado de la Policía Metropolitana -y no el comisario de la policía, Ian Blair- será procesado por haber violado las secciones 3 y 33 de la ley de Seguridad e Higiene de 1974, al haber fallado en garantizar "la salud, la seguridad y el bienestar", de Jean Charles de Menezes el día 22 de julio de 2005.

Estas secciones dicen que las acciones llevadas a cabo por la policía o sus funcionarios no pueden colocar al público en riesgo.

¿Cuál podría ser la pena para esta acusación?

De ser condenados, la policía podría tener que pagar una multa cuyo valor máximo no ha sido estipulado. La decisión de juzgar al Comisariado por esa infracción puede provocar un juicio criminal.

La estrategia utilizada para lidiar con los supuestos atacantes suicidas y las tácticas aplicadas el día de la muerte de Jean Charles de Menezes podrían ser cuestionadas en un tribunal.

¿Las conclusiones de la Fiscalía afectarán de alguna forma al comisario de la Policía Metropolitana, Ian Blair?

Hasta ahora no está claro si las conclusiones tendrán un efecto sobre el comisario Ian Blair.

Sin embargo, la decisión de no procesar a ningún policía que participó en la operación individualmente podría provocar un cuestionamiento sobre el papel de Ian Blair como jefe de la Policía Metropolitana.

Además, la actuación del comisario después de la muerte de Jean Charles de Menezes está acargo de una segunda investigación de la Comisión Independiente de Quejas contra la Policía (IPCC) que puede llevar a la aplicación de acciones disciplinarias o, en última instancia, la pérdida del cargo.

¿Cuándo será publicado el informe completo de la Comisión Independiente de Quejas contra la policía?

Como una acción criminal está siendo tomada contra la policía por la infracción de leyes sanitarias y de seguridad, el contenido del informe será conocido en algunos meses.

¿Por qué la familia de Menezes acude ahora a la Corte Superior en Londres?

La familia de Menezes quiere una revisión judicial de la decisión de la Fiscalía General británica la cual dictaminó que no hay evidencias suficientes para juzgar a individuo alguno por asesinato.

Los abogados de la familia sostienen que las autoridades, en la forma como manejaron el caso, violaron los derechos humanos.



NOTAS RELACIONADAS
La doble tragedia del caso Menezes
08 03 06 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen