Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 14 de octubre de 2006 - 18:12 GMT
Corea del Norte sancionado
Soldados norcoreanos conversando
Soldados norcoreanos conversan durante una guardia en el pueblo de Sinuiju, en la frontera con China.

Pyongyang tiene la obligación de responder a la resolución que la ONU aprobó este sábado, en la cual impone sanciones a Corea del Norte por su supuesta prueba nuclear, dijo el recientemente electo Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon.

"Corea del Norte, como miembro de las Naciones Unidas, tiene la obligación de cumplir e implementar en su totalidad la resolución adoptada por el Consejo de Seguridad", declaró.

Ki-moon es actualmente el ministro de Relaciones Exteriores de Corea del Sur y asumirá su cargo de Secretario General de la ONU el 1 de enero de 2007.

El Consejo de Seguridad de la ONU aprobó, finalmente y por unanimidad, la resolución 1718 propuesta por Estados Unidos.

Dicha resolución establece la prohibición a la importación de productos militares e impone sanciones económicas, pero no contempla el uso de la fuerza como parte de las medidas.

Medidas necesarias

En caso de que Corea del Norte no cumpla con sus obligaciones internacionales, "se establecerá el Comité de Sanciones y el Consejo de Seguridad revisará la implementación de la (reciente) sanción. Espero que tomen las medidas que sean necesarias", indicó Ki-moon a la corresponsal de la BBC, Laura Trevelyan.

Además, Ki-moon precisó a la BBC que, en caso de ser necesario, está preparado para visitar a su vecino del norte.

"Si es necesario, visitaré Corea del Norte y discutiré este asunto con las autoridades norcoreanas", aseveró, al tiempo que recordaba que lo avalan 16 años de negociaciones con Corea del Sur.

Por su parte, el enviado de Corea del Norte ante la ONU, Pak Gil Yon, había abandonado la sesión en que se aprobó la resolución y señaló que su país la rechazaba por completo, considerándola "injustificable".

El embajador del Reino Unido ante la ONU, Emyr Jones Parry, le dijo a la BBC que, entre las medidas, también se le niega el acceso a la nación asiática a cualquier material que pueda favorecer su programa nuclear o de desarrollo de misiles.

EE.UU. complacido

Se contempla también la inspección de todos los productos que entren o salgan de Corea del Norte, según explicó el diplomático.

El embajador estadounidense ante la ONU, John Bolton, declaró que estaba "muy complacido con el resultado", al aprobarse la nueva resolución.

Wang Guangya, representante de China ante la ONU, describió la resolución como una "respuesta fuerte y apropiada".

Turistas chinos miran hacia Corea del Norte
China y Rusia, vecinos de Corea del Norte, miran preocupados hacia el otro lado de sus fronteras.

Si bien durante la discusión del proyecto de resolución ya existía un consenso dentro del Consejo de Seguridad en relación a la necesidad de censurar al gobierno de Pyongyang por la presunta prueba, el voto se demoró por las objeciones de Rusia y China ante el uso de la fuerza como parte de las medidas.

Previo al acuerdo, el gobierno de Moscú había dicho que cualquier tipo de sanción del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas contra Corea del Norte no debía contemplar el uso de la fuerza.

No a la fuerza

"Las sanciones no deberían siquiera hacer mención del uso de la fuerza ni deberían estar dirigidas contra el pueblo norcoreano", dijo el ministro de Defensa de Rusia, Sergei Ivanov.

El ministro ruso también había señalado que cualquier medida en contra de Corea del Norte tampoco debería ser definitiva.

Horas antes, Ivanov se había reunido con un enviado especial de China, el otro país considerado cercano políticamente a Corea del Norte.

"Para Rusia y China, que comparten frontera con Corea del Norte, este tema (el del uso de la fuerza) es de importancia vital", agregó Ivanov.

Al final de las negociaciones, el proyecto de resolución que se aprobó, y que había sido presentado por Estados Unidos, no hace mención al uso de la fuerza.

Barcos de carga

Barco de Corea del N. recibe cargamento de bicicletas en Japón
Rusia y China temen que la inspección de barcos de cargo lleve a un enfrentamiento armado.

Esta decisión se adoptó para ganar el apoyo de Rusia y China al proyecto de resolución.

Sin embargo, el documento sí hace referencia a la posibilidad de interceptar barcos de cargo que entren y salgan de Corea del Norte.

Rusia y China temen que esto conduzca a enfrentamientos marítimos que terminen empeorando la situación.

Según Ivanov, el objetivo de las sanciones tiene que ser convencer a Pyongyang de regresar a la mesa de negociaciones.

La resolución también menciona otro tipo de sanciones, como la prohibición de vender artículos de lujo a Corea del Norte o de transferir material y tecnología que pueda ser usada para programas nucleares o de mísiles balísticos.

Gas radiactivo

Pyongyang dijo que considerará la imposición de sanciones como una "declaración de guerra" y, en ese caso, no ha descartado efectuar un segundo ensayo nuclear.

Mientras tanto, este sábado Estados Unidos dijo que sus científicos detectaron la presencia de un gas que indicaría que Corea del Norte sí realizó una prueba nuclear.

Desde que se conoció el anuncio el lunes pasado, no se sabía hasta dónde el ensayo nuclear en verdad había ocurrido.

En concreto, no se sabía si Corea del Norte había logrado hacer una prueba nuclear, si había intentado y fallado, o si simplemente había mentido.

John Bolton, embajador de EE.UU. ante la ONU
El embajador estadounidense se mostró complacido con el resultado de las negociaciones.

Pero, al parecer, la presencia de un gas radiactivo cerca del sitio donde se habría llevado a cabo la prueba indicaría ahora que el experimento nuclear de Pyongyang existió y tuvo éxito.

Según los corresponsales, si esto finalmente se confirma, el Consejo de Seguridad tendría justificativo suficiente para haber aprobado la resolución contra Corea del Norte.



NOTAS RELACIONADAS
Ban Ki-moon firme con Pyongyang
13 10 06 |  Internacional
Eligen a Ban Ki-moon jefe de la ONU
13 10 06 |  Internacional
Corea del N.: nuevo intento de EE.UU.
13 10 06 |  Internacional
El anuncio de Pyongyang
09 10 06 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen