Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 13 de octubre de 2006 - 23:11 GMT
Ban Ki-moon firme con Pyongyang

El ministro de Exteriores de Corea del Sur, Ban Ki-moon
Esperemos que se limen las diferencias entre los miembros del Consejo para que emitan un mensaje firme y unificado.
Ban Ki-Moon, electo Secretario General de la ONU

Los miembros del Consejo de Seguridad tienen que emitir un mensaje firme y unificado hacia Corea del Norte, dijo el ministro de Relaciones Exteriores de Corea del Sur, Ban Ki-moon, en su primera declaración después de haber sido electo secretario general de la ONU.

En su primera comparecencia ante la prensa tras ser nombrado el viernes por los 192 países de la Asamblea General, Ki-moon dijo que Corea del Sur mostró su firme oposición al primer experimento nuclear efectuado por Pyongyang.

"Esperemos que se limen las diferencias entre los miembros del Consejo para que emitan un mensaje firme y unificado", declaró el canciller, quien asumirá su cargo de Secretario General de la ONU en enero.

Los miembros del Consejo se encuentran en conversaciones de último minuto para acordar un proyecto de resolución, propuesto por Estados Unidos, a fin de sancionar a Corea del Norte por su reciente prueba nuclear.

"Declaración de guerra"

Akira Amari, ministro japonés de Economía y Comercio
Todas las importaciones provenientes de Corea del N. quedan suspendidas. Todas las operaciones comerciales con Corea del N. vía terceros países también quedan prohibidas.
Akira Amari, ministro de Economía y Comercio de Japón

El gobierno de Pyongyang ha dicho que considerará la imposición de sanciones como una "declaración de guerra" y, en ese caso, no ha descartado efectuar un segundo ensayo nuclear.

Las principales piedras en el camino de EE.UU. siguen siendo Rusia y China, que se oponen a la aplicación de "sanciones extremas" a Corea del Norte.

El ministro ruso de Relaciones Exteriores, Sergei Lavrov, dijo a periodistas en Moscú que "tenemos una posición común con China de que no es necesario dar cabida a las emociones".

El texto

La última versión del documento excluyó el uso de la fuerza, una decisión que se adoptó para ganar el apoyo de Rusia y China al proyecto de resolución.

El documento se refiere a sanciones como la prohibición de vender artículos de lujo a Corea del Norte o de transferir material y tecnología que pueda ser usada para programas nucleares o de mísiles balísticos.

Exige también a Pyongyang que se abstenga de realizar nuevos ensayos nucleares y regrese a la mesa de negociación.

"Fuertes represalias"

Barco de Corea del N. recibe cargamento de bicicletas en Japón
Barcos del Corea del N. se aprovisionaron poco antes del inicio de las sanciones de Japón.

Entretanto, las sanciones aplicadas por Japón a Corea del Norte ya entraron en vigor.

Las medidas, anunciadas el jueves pasado incluyen prohibir la importación de mercancías norcoreanas y la llegada de barcos norcoreanos a los puertos japoneses, así como la visita de funcionarios del gobierno de Pyongyang.

Akira Amari, ministro japonés de Economía y Comercio, indicó que "todas las importaciones provenientes de Corea del Norte quedan suspendidas. Todas las operaciones comerciales con Corea del Norte vía terceros países también quedan prohibidas".

Corea del Norte prometió aplicar "fuertes represalias" si Tokio continúa con ese tipo de sanciones.

La próxima semana la secretaria de Estado de EE.UU., Condoleezza Rice, iniciará una gira por China, Japón y Corea del Sur en un intento de recabar apoyo para adoptar una posición unificada frente a Corea del Norte.

NOTAS RELACIONADAS
Eligen a Ban Ki-moon jefe de la ONU
13 10 06 |  Internacional
Corea del N.: nuevo intento de EE.UU.
13 10 06 |  Internacional
El anuncio de Pyongyang
09 10 06 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen