Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 4 de octubre de 2006 - 21:31 GMT
Bush aprueba fondos para el muro
Lourdes Heredia
Lourdes Heredia
BBC Mundo, Washington

George W. Bush
Inicialmente, Bush apoyaba una reforma migratoria integral.
El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, promulgó este miércoles la ley que asigna parte de los fondos necesarios para la construcción de un muro en la frontera con México.

"Esta legislación nos dará mejores herramientas para hacer cumplir nuestras leyes de inmigración y para resguardar nuestra frontera sur", señaló el mandatario en Arizona.

Se trata de la primera piedra para la construcción del muro, a pesar que no es precisamente la ley del "doble muro" aprobada por el Senado el viernes pasado, sino de la ley de gastos de seguridad para el año fiscal 2001 que empezó el 1 de octubre.

De acuerdo con esta ley, que incluye más de 33 mil millones de dólares para programas de seguridad, 1.200 millones de dólares serán destinados a la construcción del muro.

"Si la gente sabe que serán detenidos y deportados por entrar ilegalmente, se reducirán las posibilidades de que lo hagan", enfatizó el mandatario al firmar la ley de gastos.

Clima electoral

La ley de gastos incluye además fondos para la contratación de 1.500 agentes fronterizos y para la habilitación de 10 mil espacios de detención para inmigrantes que no sean mexicanos.

Según los analistas consultados por la BBC, no es una coincidencia que Bush firme la ley ante la cercanía de los comicios donde los republicanos temen perder la mayoría en el Congreso.

Esta legislación nos dará mejores herramientas para hacer cumplir nuestras leyes de inmigración y para resguardar nuestra frontera sur
Presidente de EE.UU., George W. Bush

Algunos legisladores opinan que la única manera de ganar votos es mostrar una mano dura contra la inmigración ilegal.

Por eso Bush tuvo que dar su brazo a torcer, pese a que desde un principio apoyaba una reforma migratoria integral.

Lo que queda entonces en el tintero es la ley de doble muro, que incluye la construcción de 1.126 kilómetros (700 millas), que aprobó el Senado el viernes pasado antes del receso para las elecciones del 7 de noviembre.

No se sabe cuándo va Bush a promulgar esa ley.

Críticas

La construcción del muro además ha ocasionada fricciones entre México y EE.UU.

El lunes pasado, tanto Vicente Fox como el presidente electo, Felipe Calderón, compararon la valla con el Muro de Berlín, que separó Alemania durante el transcurso de la Guerra Fría.

Hombre espera en frontera México-EE.UU.
La frontera entre México y Estados Unidos es un tema importante de la agenda política.

De acuerdo con los cálculos iniciales, el costo de la construcción del doble muro será de unos 7 mil millones de dólares y el presupuesto para financiar su construcción a largo plazo dependerá de quien controle el Congreso en el 2007.

Según los demócratas, el hecho de que no se haya dado presupuesto muestra que la ley está diseñada a ganar votos en las elecciones.

"Es un montaje. Aprueban la barda, pero no aprueban los fondos para su construcción", enfatizó a la BBC Luis Gutiérrez, representante de Illinois.

El muro además será reforzado por una "cerca virtual" en la que se usará tecnología de vanguardia que ha sido utilizada por el ejército de Estados Unidos en Irak.



ESCUCHE/VEA
EE.UU.: aprobados los fondos para la el muro con México.
BBC MUNDO HOY 05.10.06



NOTAS RELACIONADAS
Demanda a nombre de hijos de inmigrantes
04 10 06 |  Internacional
Critican muro fronterizo
04 10 06 |  Internacional
Voces críticas contra el muro
03 10 06 |  Internacional
México contra el muro
29 09 06 |  América Latina
Quejas por proyecto de muro
16 09 06 |  Internacional
Frenan cruce de indocumentados
18 08 06 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen