Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 19 de septiembre de 2006 - 13:45 GMT
Furia húngara por mentiras
El primer ministro de Hungría
Es sorprendente -aunque comprensible- que la gente esté enojada con un líder político que, por primera vez, está diciendo la verdad: que toda la clase política estaba mintiendo
Mayas Oersi, diputado húngaro
El primer ministro de Hungría, Ferenc Gyurcsany, dice que no va a renunciar, a pesar de las manifestaciones antigubernamentales que en algunos casos degeneraron en violencia en Budapest durante la noche del lunes.

El enojo fue causado por las revelaciones contenidas en una grabación que se filtró a la prensa en la que se oye a Gyurcsany admitiendo que mintieron para ganar las elecciones.

El premier socialista hizo las declaraciones que desataron el estallido social en una reunión privada.

Lo interesante del caso es que, de acuerdo con analistas, Gyurcsany es quien podría haber filtrado la charla, sobre todo porque él mismo publicó una trascripción completa en su blog personal.

En los extractos de la conversación con sus correligionarios, Gyurcsany insistió en la necesidad de realizar severas reformas económicas urgentes para el país.

"No tenemos muchas opciones. No tenemos porque fastidiamos las cosas. No un poco, sino mucho. Ningún país de la Unión Europea ha hecho algo tan estúpido como lo que hicimos nosotros.

"Evidentemente hemos mentido durante el último año y medio o dos. Era totalmente claro que nada de lo que estábamos diciendo era cierto", dijo el primer ministro en la filtrada conversación.

Al referirse a la economía, el premier afirmó en los extractos que sólo gracias a "la divina providencia, la abundancia de efectivo en la economía mundial, y cientos de trucos" lograron mantener la economía a flote.

Enfrentamientos en Budapest

Manifestantes entre gases lacrimógenos
El premier húngaro describió las protestas como "la noche más oscura" desde la caída del comunismo.

Desde el domingo pasado, después de que la radio húngara transmitió parte de las declaraciones, miles de personas han protestado en las calles de Budapest exigiendo la renuncia del primer ministro.

Las protestas han llegado a tal grado que ya ha habido choques con la policía que ha utilizado gases lacrimógenos y cañones de agua para dispersar a la multitud.

El peor enfrentamiento ocurrió a las afueras de la televisión estatal cuando los manifestantes intentaron ingresar para entregar un pliego petitorio, según informó el corresponsal de la BBC en Budapest, Nick Thorpe.

En el choque decenas de personas, incluidos varios policías, resultaron heridas. Sin embargo, la ciudad se reporta en calma tras el enfrentamiento, el primero de su tipo desde la caída del comunismo en la década de los años '80.

Incluso el propio primer ministro se refirió a las protestas como "la noche más oscura" del país desde la salida del comunismo.

¿Verdad o mentira?

A pesar de las manifestaciones, Gyurcsany se rehúsa a dimitir pues está convencido de que su labor "es resolver el conflicto y prevenir una crisis".

CRISIS EN HUNGRÍA
Bandera de Hungría
La radio húngara transmitió extractos de una conversación del primer ministro en la que admitió haber mentido sobre la economía.
Miles de personas han protestado en Budapest exigiendo su renuncia.
El propio mandatario publicó la trascripción de sus declaraciones en su blog personal.
El gobierno húngaro impuso recientemente severas medidas económicas para disminuir su déficit.
Un diputado de la coalición gobernante se mostró sorprendido de que la gente esté enojada con un político que "está diciendo la verdad".

"La calle no es la solución", aseguró el mandatario, quien recibió el respaldo unánime de los diputados socialistas.

"Es una sorpresa -aunque comprensible- que la gente esté enojada con un líder político que, por primera vez, está diciendo la verdad: que toda la clase política estaba mintiendo", le dijo a la BBC Mayas Oersi, un diputado de la coalición gobernante.

Antes de darse a conocer la conversación del mandatario, ya se habían planeado manifestaciones para protestar por las medidas económicas de austeridad dictadas por su gobierno.

Las medidas, impuestas bajo la presión de la Unión Europea, incluyen impuestos más altos y recorte de beneficios para disminuir el gran déficit público de Hungría.

Por ello el corresponsal de la BBC aseguró que las filtraciones fueron, para algunos manifestantes, la gota que derramó el vaso.

Por si esto fuera poco, Hungría celebrará el próximo 1 de octubre elecciones locales.

NOTAS RELACIONADAS
Miles chocan con policía en Budapest
19 09 06 |  Internacional
Blair: comienza la cuenta regresiva
07 09 06 |  Internacional
Irak: Hungría retira sus tropas
03 11 04 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen