Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Domingo, 17 de septiembre de 2006 - 14:08 GMT
Papa: "lo lamento profundamente"
El Papa en la bendición del domingo
El Papa dijo que las citas en su mensaje no reflejaban su punto de vista.

El Papa Benedicto XVI apareció en público este domingo y dijo que "lamenta profundamente" la reacción que causó en los musulmanes el discurso que pronunció esta semana en Alemania.

En el rezo del Ángelus, a las afueras de Roma, el Papa aseguró que las citas sobre el Islam y la guerra santa que pronunció en su lectura fueron hechas hace seis siglos, y "no reflejan en modo alguno" su punto de vista.

Al hablar frente a cientos de peregrinos, Benedicto XVI enfatizó que su discurso había intentado ser una invitación a un diálogo sincero y franco con los musulmanes. Un diálogo, dijo, de respeto mutuo.

Para esta ocasión la seguridad se reforzó ante las crecientes protestas contra Benedicto, aunque la policía se preocupó por no causar molestias en el servicio religioso.

Respuesta positiva

Algunas organizaciones musulmanas respondieron positivamente al mensaje del Papa.

En Alemania, el Consejo Central de Musulmanes dijo que Benedicto XVI dio un paso importante para calmar el enojo de los últimos días.

Musulmanes indonesios protestan contra Benedicto XVI
En Indonesia, el país con más musulmanes, hubo protestas contra el Papa.

Por su parte, el grupo opositor egipcio, La Hermandad Musulmana, también le dio la bienvenida a las declaraciones del Papa, diciendo que representaban una retractación de lo que había dicho anteriormente.

Los musulmanes en todo el mundo han protestado contra el Papa por haber citado un texto donde el emperador Manuel II del Imperio Bizantino se refiere al profeta Mahoma asociándolo con la violencia.

Este sábado, el Papa había dado los primeros pasos hacia la reconciliación al difundir un comunicado en el que también lamentaba que su discurso hubiera ofendido a los musulmanes. Este domingo, lo hizo en persona.

Sin embargo, a pesar del comunicado, el sábado Marruecos llamó a consultas a su Embajador en el Vaticano.

El corresponsal de la BBC en Roma, aseguró que muchos críticos piensan que si el Papa hubiera dado las explicaciones de este domingo, el día que pronunció el discurso en Alemania, se podría haber evitado la controversia.

El Papa visitará Turquía -país mayoritariamente musulmán- en noviembre, y el ministro de relaciones exteriores, Abdullah Gul, aseguró que aún esperaban la visita del líder católico.

NOTAS RELACIONADAS
Papa "lamenta" polémica por discurso
16 09 06 |  Internacional
En imágenes: Furia contra el Papa
15 09 06 |  Imágenes
El trasfondo de una polémica
15 09 06 |  Internacional
Musulmanes, enojados con el Papa
14 09 06 |  Internacional
El Papa visita Alemania
09 09 06 |  Internacional
Papa desea visitar M. Oriente "en paz"
14 08 06 |  Internacional
Temores "incumplidos" con el Papa
19 04 06 |  Internacional
Benedicto XVI, un año después
19 04 06 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


banner watch listen