Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Domingo, 20 de agosto de 2006 - 10:13 GMT
ONU acusa a Israel de violar tregua

El secretario general de Naciones Unidas, Kofi Annan, dijo que el ataque que un grupo comando israelí ejecutó este sábado en el este de Líbano constituye una violación al cese el fuego que puso fin a cerca de cinco semanas de combates entre Israel y militantes de Hezbolá.

Kofi Annan
El secretario general está profundamente preocupado por la violación por parte de Israel del cese de las hostilidades decretado por la resolución 1701 del Consejo de Seguridad
Comunicado de Kofi Annan
Annan se declaró "profundamente preocupado" por la agresión israelí y advirtió que cualquier violación a la resolución del Consejo de Seguridad de la ONU pone en peligro la frágil tregua en Líbano y socava la autoridad del gobierno libanés.

El secretario general de la ONU urge en un comunicado a que "todas las partes respeten estrictamente el embargo de armas, eviten acciones provocativas y asuman su responsabilidad en la aplicación de la resolución 1701".

Se informó que el primer ministro israelí, Ehud Olmert, defendió la ofensiva durante una conversación telefónica que sostuvo con Annan.

Según Israel, sus fuerzas intentaban detener una transferencia de armas desde Siria e Irán hacia Hezbolá.

El ataque fue lanzado sobre la aldea de Bodai, al oeste de la ciudad de Baalbek, a unos 100 kilómetros al norte de la frontera con Israel.

"Violación desnuda"

Soldados israelíes se preparan para penetrar el sur de Líbano
Israel defendió el ataque en el este de Líbano.
El primer ministro libanés, Fouad Siniora, calificó el ataque como una "violación desnuda" del cese el fuego.

Su ministro de defensa, Elias Al-Murr, dijo que si la ONU no daba una "respuesta contundente" a la agresión israelí, Líbano suspendería el despliegue de tropas en el sur del país.

Refuerzos

Corresponsales en Beirut indicaron que la principal preocupación de la ONU es que el incidente resalta la necesidad urgente de refuerzos para las fuerzas de paz a la vez que desalienta a posible contribuyentes de tropas, porque proyecta una imagen de inseguridad.

Un pequeño contingente de tropas francesas arribó a Líbano este sábado. Son los primeros soldados que llegan al país para reforzar a las fuerzas de paz de la ONU.

Cincuenta ingenieros militares franceses llegaron a territorio libanés a bordo de un buque que atracó este sábado en el pueblo de Naqoura.

Son parte de unas 200 tropas adicionales que prometió Francia.

Reglas de operación

Arriba al Líbano primer contingente francés
Un pequeño contingente de tropas francesas arribó a Líbano.
La falta de claridad sobre el mandato y las reglas de operación en el terreno han dificultado la cooperación militar de países miembro de la ONU para desplegar efectivos en el sur de Líbano.

La ONU busca desplegar 3.500 tropas para finales de agosto, para aumentarlas luego a 15.000.

Líbano será el tema central del diálogo que se celebrará este domingo entre ministros de Relaciones Exteriores árabes en Cairo.

NOTAS RELACIONADAS
Enojo libanés tras ataque israelí
19 08 06 |  Internacional
Israel cuestiona fuerzas de paz
18 08 06 |  Internacional
¿Quién financia la reconstrucción?
17 08 06 |  Internacional
Líbano despliega tropas
17 08 06 |  Internacional
Enorme reto para ejército libanés
17 08 06 |  Internacional
Frágil tregua en Líbano
15 08 06 |  Internacional
Siria habla de un "nuevo" M. Oriente
15 08 06 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen