Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 8 de agosto de 2006 - 18:33 GMT
"No teníamos más remedio"
Jana Beris.
Jana Beris
BBC Mundo, Jerusalén

Tanque israelí en el sur de Líbano.
Israel se ha propuesto debilitar a Hezbolá a cualquier precio.

"En esta guerra disponemos de dos armas: el poderío militar de Israel y la determinación de la ciudadanía israelí", dijo el lunes la ministra de Relaciones Exteriores de Israel, Tzipi Livni.

"Vamos a ganar esta guerra, que nos ha sido impuesta. No tenemos más remedio que lidiar con la amenaza de Hezbolá", añadió, en un encuentro que sostuvo en Jerusalén con una delegación de líderes judíos de Argentina y Uruguay.

A grandes rasgos, ésta es también la percepción de la mayoría de la ciudadanía israelí, particularmente, por cierto, la del norte del país, sobre la cual el grupo radical islámico Hezbolá ha disparado ya aproximadamente 3.000 cohetes.

Allí están seguros de que si la guerra se termina "a medias", si no se continúa atacando a Hezbolá hasta que la organización quede realmente debilitada de modo que se le pueda desarmar o al menos empujar considerablemente hacia atrás, lejos de la frontera con Israel, será sólo cuestión de tiempo hasta que comience otra vuelta.

"Preferimos aguantar más tiempo, por más insostenible que sea permanecer en los refugios y no respirar casi aire puro durante semanas, siempre y cuando sepamos que el ejército hace lo necesario y que no tendremos que volver a vivir esto dentro de un tiempo", le dijo a BBC Mundo Daniel, un residente de la localidad de Carmiel, que estaba internado, herido, en el hospital de Naharia.

Reservistas

Pero también aquellos israelíes que están "lejos" físicamente de esa retaguardia convertida en frente, sienten que esta guerra es suya.

Reservista israelí
Miles de reservistas de todos los rincones del país han sido movilizados.
Esto está determinado no sólo por la visión general de Israel respecto a Hezbolá, sino por el hecho de que varios miles de reservistas de todos los rincones del país han sido movilizados para ir a ese frente, en Líbano.

La analista Meirav Arlosoroff escribió en el matutino israelí Haaretz, que "la voluntad de Israel de luchar a muerte para proteger a su retaguardia, es la única forma de hacer que aquellos que consideran atacarla, lo piensen dos veces".

"La disposición de Israel de absorber cientos de bajas puede evitar la muerte de miles, y quizás más aún en el futuro. Es una fría y cruel aritmética de sangre, pero es la única que será determinada por esta guerra", asegura.

Clamor

Éste es el sentir general también en la calle. A menudo, hablando con gente tanto en los refugios en el norte como en las ciudades del centro y sur, se oye un clamor por que "esto termine ya".

Funeral de un soldado israelí en la ciudad de Lod.
Más de 100 israelíes, en su mayoría soldados, han muerto en el conflicto.
Pero no pocos aclaran que se refieren al sufrimiento en general, no a un llamado a que Israel se retire en cualquier situación.

"Si se hace eso, pagaremos el precio, con creces, más adelante", comenta Gaby, un taxista de Haifa.

En un taller mecánico en una carretera entre Haifa y Acre, BBC Mundo conversó con Imad Hassan, un árabe ciudadano de Israel, que vivió en carne propia la guerra.

La disposición de Israel de absorber cientos de bajas puede evitar la muerte de miles
Meirav Arlosoroff, analista
La casa de uno de sus hermanos recibió impacto directo de un cohete y él cuenta que no logra olvidar los gritos de su madre, aterrorizada, cuando vio lo sucedido.

"Hay que investigar cómo es que el gobierno de Israel permitió que en los seis años transcurridos desde la retirada de Líbano, Hezbolá construyera allí todo lo que ahora se ve, búnkers debajo de las casas, todo un imperio armado desde el que ahora nos ataca, a judíos y árabes del norte, a todos por igual".

Críticas

Todo esto no significa, sin embargo, que no haya críticas.

Una mujer revisa su casa destruida por la aviación israelí, en la aldea de Britel, en el este de Líbano.
El conflicto ha cobrado la vida de más de mil libaneses.
En diferentes puntos del país ha habido manifestaciones contra la guerra, incluso en Haifa, con la exigencia de un "cese el fuego inmediato".

Más de cien eventos de este tipo ya han tenido lugar, pero casi no fueron destacados por la prensa israelí.

Sobre este particular se quejó la ex diputada del partido Meretz de izquierda, Naomi Hazan.

"En un país democrático, cuando hay guerra, se oye voces alternativas, pero esto no ha estado sucediendo", dijo.

Manifestaciones

En realidad, los que salieron a la calle, en su mayoría, han sido grupos considerados de la izquierda radical, que aunque sería exagerado presentarlos como marginales, son vistos como fuera de la corriente central del consenso israelí.

Esta vez, no teníamos más remedio. Esta vez, con todo el dolor, también yo estoy a favor
Aviv Geffen, cantante
Una explicación al respecto que de por sí es significativa es el hecho que los grandes bloques de izquierda -el partido Meretz como tal y, más que nada, el movimiento Paz Ahora- no se han pronunciado explícitamente contra la guerra.

Es que esta vez, más allá de las discusiones internas que no desaparecen y que probablemente se intensificarán a medida que mueran más soldados en el campo de batalla, la percepción israelí de esta guerra es que era inevitable.

Hasta el cantante Aviv Geffen, sumamente popular entre la juventud, conocido por sus posiciones de izquierda -que inclusive no cumplió con el servicio militar obligatorio- lo dijo días atrás, al ir a cantar voluntariamente ante soldados y civiles heridos, en el hospital Rambam de Haifa.

"Esta vez, no teníamos más remedio. Esta vez, con todo el dolor, también yo estoy a favor", manifestó.

NOTAS RELACIONADAS
Israel suspende ataques a Líbano
31 07 06 |  Internacional
Israel rechaza pedido de tregua
29 07 06 |  Internacional
Europa: "Israel está equivocado"
27 07 06 |  Internacional
Israel "desoyó" reclamos
26 07 06 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen