Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 31 de julio de 2006 - 21:29 GMT
Resolución sobre Irán aprobada
Embajador de Irán ante la ONU
Irán tiene plazo hasta fin de agosto para suspender sus polémicas actividades nuclear.

El Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas (ONU) aprobó una resolución llamando a Irán a suspender sus controversiales actividades nucleares para fines de agosto, o enfrentar medidas punitivas.

La resolución fue aprobada por 14 votos contra uno.

El único voto en contra fue depositado por Qatar, la única nación árabe en el Consejo.

Sin embargo, por insistencia de Rusia y China, el Consejo dijo que habrá más discusiones antes de imponer cualquier sanción.

El analista de asuntos iraníes de la BBC, Sadeq Saba, afirma que la decisión de la ONU marca un hito desde que la comunidad internacional empezó a tratar de lidiar con el desafío del programa nuclear iraní.

Según Saba, es la primera resolución del Consejo que contiene exigencias legales obligatorias y una amenaza de considerar sanciones, aunque la resolución no utilice esa palabra.

No obstante, el embajador de Irán ante la ONU, Javad Zarif, declaró que la resolución no tenía ningún sustento legal.

¿Propuesta muerta?

Embajador de Estados Unidos ante la ONU
Estados Unidos acusa a Irán de querer fabricar armas atómicas.

Se teme también que la resolución dificulte otros intentos por negociar con Irán sobre su programa nuclear.

En junio, los miembros permanentes del Consejo, más Alemania, le ofrecieron a Irán un paquete de incentivos para suspender el enriquecimiento de uranio.

Irán no ha respondido formalmente a esa oferta, aunque, agrega Saba, el país ha dejado claro que la rechazaría de plano si la resolución de la ONU era aprobada.

Según la corresponsal de la BBC en Teherán, Francis Harrison, la aprobación de la resolución de la ONU implica que el acuerdo nuclear propuesto está efectivamente muerto.

Harrison agrega que Teherán ha amenazado también con revisar su política nuclear si eso ocurría.

Esto podría resultar en menos cooperación con los inspectores internacionales.

También, agrega la corresponsal, se ha sugerido que el parlamento iraní podría aprobar legislación obligando al gobierno a retirarse del Tratado de No Proliferación nuclear en caso de que más adelante se impongan sanciones a Irán.

Poco tiempo

Instalación nuclear en Irán
Irán insiste en que su programa atómico tiene fines pacíficos.

La resolución de la ONU le otorga plazo hasta fin de agosto a Irán para que suspenda sus actividades nucleares, algo que Harrison considera muy poco probable.

Según la periodista, si la atención internacional no se distrae por la guerra en Líbano, puede darse ahora una nueva ofensiva diplomática para tratar de convencer a Irán de evitar una confrontación.

Pero, agrega Harrison, las sanciones parecen ahora más probables que nunca, asumiendo que Rusia y China acepten unirse a la línea dura de Estados Unidos contra Irán.

Estados Unidos cree que Irán busca construir armas nucleares, mientras que Irán insiste en que sólo desea energía nuclear.

NOTAS RELACIONADAS
Irán ante posible ultimatum de ONU
29 07 06 |  Internacional
"Consenso en Irán" sobre tema nuclear
11 07 06 |  Internacional
Irán responderá... eventualmente
29 06 06 |  Internacional
Irán dejará de importar gasolina
23 06 06 |  Economía
Ahmadinejad: "un paso positivo"
16 06 06 |  Internacional
Hallan más uranio enriquecido en Irán
08 06 06 |  Internacional
Cauto optimismo ante Irán
07 06 06 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen