Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Domingo, 30 de julio de 2006 - 18:33 GMT
Congoleses fueron a las urnas
Habitantes leen información electoral en Congo.
Hay 50.000 puestos de votación en todo el país.

Este domingo se llevaron a cabo en la República Democrática de Congo los primeros comicios multipartidistas de ese país en 40 años.

La elección buscaba terminar una larga guerra civil.

32 candidatos aspiraban a la presidencia del país, ubicado en el occidente de África, entre ellos el actual mandatario, Joseph Kabila.

Más de 25 millones de ciudadanos en esta nación de 50 millones de habitantes, tenían derecho a votar.

Cerca de 9.000 candidatos buscan un puesto en el parlamento.

La seguridad en la R.D. de Congo es protegida por el mayor contingente de fuerzas de paz de Naciones Unidas que existe en el mundo.

Los efectivos de Naciones Unidas llegaron al país luego de una brutal guerra civil de cinco años, que dejó más de tres millones de muertos.

Un acuerdo de paz en 2003 significó el fin oficial de la guerra, sin embargo el conflicto ha continuado, y se estima que es el más sangriento que el mundo ha experimentado desde la Segunda Guerra Mundial.

"Momento histórico"

Policía patrullando en Kinshasa.
Las medidas de seguridad se extremaron para las elecciones.

No se espera que los resultados de la votación estén disponibles antes de varias semanas.

Muchas personas caminaron decenas de kilómetros para llegar a los puestos de votación, y algunos esperaron en fila toda la noche.

La corresponsal de la BBC en Kinshasa, Jo Winter, informa que los electores empezaron a llegar a los sitios de votación antes del amanecer. Cerca de 100 personas estaban en uno que ella visitó antes de la apertura.

Jerome Anza, de 45 años de edad, quien estuvo esperando desde la medianoche a las afueras de un puesto de votación en la ciudad oriental de Goma, le dijo a la agencia noticiosa AFP: "Esto es realmente un motivo de mucha alegría. Nunca he votado en toda mi vida. Queremos votar para obtener un buen gobierno y buenos dirigentes".

"Es un momento histórico que tendré que contárselo a mis hijos y después a mis nietos", dijo Marie Claire, de 30 años de edad, también en la fila para votar.

En Bunia, en el nororiente del país, uno de los principales locales de votación estuvo abarrotado de gente.

La corresponsal de la BBC Karen Allen, anota que la seguridad fue intensa, con fuerzas de paz de Naciones Unidas en vehículos blindados estacionadas afuera de los puestos de votación, con equipos antimotines listos a controlar cualquier acto de violencia.

Propósitos de seguridad

Simpatizantes del presidente Kabila en las elecciones.
Se presentaron 32 candidatos presidenciales.

Diplomáticos le dijeron a la BBC que un cargamento grande de armas pesadas, aparentemente ordenado por el gobierno, había sido enviado a ese país en las últimas horas.

Los diplomáticos aseguraron que tanques T-72 de fabricación rusa fueron enviados al puerto de Matadi y transportados de noche hacia la capital.

La misión de Naciones Unidas en Congo (conocida por sus siglas Monuc) había sido aparentemente avisada por las autoridades del envío de armamento pesado para fines de seguridad.

El viernes pasado, un soldado leal al candidato presidencial Azarias Ruberwa fue muerto y otros dos resultaron heridos en enfrentamientos con fuerzas de seguridad que protegían al actual mandatario Joseph Kabila.

El jueves, dos policías murieron cuando tropas leales al candidato Jean-Pierre Bemba dispararon durante un acto político a favor del candidato.

Los corresponsales indican que esos incidentes muestran el problema de ex dirigentes rebeldes que se convirtieron en candidatos presidenciales pero que todavía pueden convocar a sus propias tropas.

Conflicto

Disturbios en Congo
Se presentaron algunos disturbios en los días anteriores a las elecciones.

La mayor preocupación en el actual proceso electoral estuvo centrada en el oriente, que sufrió los incidentes más graves en la guerra civil, y donde hasta hace poco había milicias activas.

Al menos cuatro personas murieron y 13 resultaron heridas durante la campaña electoral en la provincia de Kivu Norte.

Los candidatos presidenciales incluyen a los cuatro vicepresidentes que asumieron en 2003 bajo un acuerdo de transición para compartir el poder.

Tres de los cuatro vicepresidentes son dirigentes de antiguas facciones armadas.

NOTAS RELACIONADAS
Guatemaltecos se quedan en Congo
24 01 06 |  América Latina
Congo: mueren ocho guatemaltecos
23 01 06 |  Internacional
Congo: 38.000 muertos al mes
06 01 06 |  Internacional
R.D. Congo: refuerzos de Guatemala
31 03 05 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen