Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 29 de julio de 2006 - 02:08 GMT
Irán ante posible ultimatum de ONU
Planta nuclear iraní para generación energética de Bushehr
Irán niega las acusaciones de que está tratando de fabricar una bomba atómica.
Los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas acordaron un borrador de resolución que da plazo a Irán hasta el 31 de agosto para suspender su programa de enriquecimiento de uranio.

El documento fue circulado entre los restantes diez países que integran el organismo y podría ser votado el próximo lunes.

El embajador estadounidense ante la ONU, John Bolton, dijo que el Consejo consideraría sanciones contra Irán de no cumplir con el plazo.

Pero el representante de Rusia, Vitaly Churkin, afirmó que en el borrador no había amenaza de sanciones.

El diplomático ruso expresó que lo que se pretende es alentar a Irán a retomar las negociaciones.

El documento no menciona sanciones pero es una clara señal al gobierno iraní de que se encuentra frente a su mejor oportunidad de conseguir la aprobación internacional para sus ambiciones nucleares, explica el corresponsal de la BBC en la ONU, Daniel Lak.

Irán insiste en que su programa nuclear es completamente pacífico y está únicamente diseñado para satisfacer sus necesidades energéticas, pero Estados Unidos y otros países occidentales temen que los iraníes estén tras el desarrollo de armamento nuclear.

"Medidas apropiadas"

El borrador de resolución fue negociado durante las dos últimas semanas por los cinco miembros permanentes del Consejo -Gran Bretaña, China. Francia, Rusia y Estados Unidos- y Alemania.

El documento intima a Teherán a "suspender todas las actividades relacionadas al enriquecimiento y reprocesamiento de uranio, incluyendo la investigación y desarrollo", tal cual fue exigido por el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA).

También señala que el Consejo consideraría adoptar "medidas apropiadas" bajo el Capítulo 7 de la carta de Naciones Unidas si Irán no cumple con el plazo establecido.

El embajador Bolton dijo que el borrador impone a Irán un "requerimiento de cumplimiento obligatorio".

Si Teherán no lo cumple, expresó Bolton, "procederemos a analizar posibles sanciones en el Consejo de Seguridad".

Pero el embajador ruso Churkin expresó una interpretación completamente diferente al indicar que en el texto no hay amenaza de sanciones y que si Irán no cumplía con el pedido, recién entonces se discutiría el siguiente curso de acción.

NOTAS RELACIONADAS
"Consenso en Irán" sobre tema nuclear
11 07 06 |  Internacional
Irán responderá... eventualmente
29 06 06 |  Internacional
Irán dejará de importar gasolina
23 06 06 |  Economía
Ahmadinejad: "un paso positivo"
16 06 06 |  Internacional
Hallan más uranio enriquecido en Irán
08 06 06 |  Internacional
Cauto optimismo ante Irán
07 06 06 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen