Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 25 de julio de 2006 - 23:12 GMT
Israel bombardeó retén de la ONU
Redacción BBC Mundo

Bombardeo israelí en zona de Khiam.
Kofi Annan dijo que el ataque fue "ataque aparentemente deliberado"
La Organización de Naciones Unidas informó que la fuerza aérea israelí destruyó uno de sus puestos de observación en Líbano, matando a cuatro funcionarios internacionales.

El secretario general, Kofi Annan, dijo estar conmocionado por lo que parecía ser un ataque deliberado.

Un vocero del Ministerio de Relaciones Públicas de Israel, Mark Regev, declaró que "Israel sinceramente lamenta la trágica muerte de personal de la ONU en el sur de Líbano".

Agregó: "Nosotros no atacamos intencionalmente a personal de la ONU y, desde el principio del conflicto, nos hemos esforzado consistentemente para asegurar la seguridad de todos los miembros de Fuerza Interina de Naciones Unidas en el sur de Líbano (UNIFIL). Este trágico evento será investigado".

En el sótano

Los observadores militares eran de diferentes nacionalidades y no portaban armas. Su retén estaba en el pueblo de Khiam, al sur de Líbano.

Según la ONU, los ocupantes se habían refugiado en el sótano después que su puesto de observación fue atacado 14 veces durante el día por la artillería israelí.

Más tarde, un avión de la fuerza aérea de ese país lanzó una bomba que destruyó por completo la instalación.

Un equipo de rescate también fue agredido cuando trataba de despejar los escombros.

El incidente se produce al final de un día de conversaciones que la secretaria de Estado de Estados Unidos, Condoleezza Rice, llevó a cabo en la región.

En la noche del martes, Rice llegó a Roma donde asistirá a una reunión de alto nivel en la que se tiene previsto discutir una salida a la actual crisis.

Cerca de 400 libaneses y más de 40 israelíes han muerto en dos semanas de conflicto en Líbano tras el secuestro por parte del grupo islámico Hezbolá de dos soldados israelíes el 12 de julio.

Conversaciones

Secretaria Condoleezza Rice.
Estados Unidos insiste en una solución sustentable para toda la región.
Este martes, Rice se reunió primero con el primer ministro israelí, Ehud Olmert, en Jerusalén, antes de viajar a Ramala para su encuentro con el presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Mahmoud Abbas.

El mensaje central de la secretaria de Estado es el de hallar una solución que garantice una paz sustentable en toda la región.

Olmert por su parte aclaró que Israel no tiene intenciones de suspender su ofensiva militar.

Más tarde, el líder palestino urgió a Israel a que ponga fin a sus ataques al Líbano y a los palestinos.

El especialista en temas diplomáticos de la BBC, Nick Childs, señaló que "por ahora no hay mucha evidencia que indique que la señora Rice haya conseguido algo con este viaje".

Roma

Destrucción en el sur de Beirut.
La reunión de Roma verá también la posibilidad de mantener una fuerza internacional en un sector entre Líbano e Israel.
La reunión de este miércoles en Roma será la primera de alto nivel que discutirá una posible salida a la situación en Líbano.

El jefe de la ONU urgió a los participantes a producir una estrategia concreta.

La conferencia incluirá a representantes de gobiernos de Europa, Medio Oriente y Estados Unidos así como organizaciones vinculadas con Líbano.

De cara a esto, el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas estuvo analizando la posibilidad de extender el mandato de las fuerzas de mantenimiento de la paz en el país afectado, que finaliza en unos días.

Kofi Annan pidió que el mismo sea extendido por otro mes mientras se ve la posibilidad de desplegar más tropas internacionales para monitorear la frontera entre los dos países.

Siria

No puede haber solución a la actual crisis sin Hezbolá, sin Siria y sin Irán
Bouthaina Shaaban, ministra siria
Mientras esto sucede, Siria advirtió que no puede haber ningún cese el fuego ni ninguna solución sin la participación de su gobierno.

Hablando con la BBC, una ministra del gabinete sirio, Bouthaina Shaaban, declaró que Damasco estaba dispuesto a colaborar con los esfuerzos diplomáticos pero acusó a Israel de darle prioridad a una solución militar.

Shaaban aclaró que su gobierno "tiene la voluntad y el peso político para intervenir en la crisis sin pedir nada a cambio".

Pero aclaró que no será posible hablar de un cese el fuego sin hablar antes de intercambio de prisioneros entre Israel y Hezbolá.

Y añadió que "no puede haber solución a la actual crisis sin Hezbolá, sin Siria y sin Irán", señaló.



ESCUCHE/VEA
Crisis en Medio Oriente: Rice y Olmert se reúnen para hablar
BBC MUNDO HOY 25.07.06



NOTAS RELACIONADAS
Crearán franja de seguridad
25 07 06 |  Internacional
Rice busca un "nuevo Medio Oriente"
25 07 06 |  Internacional
Líbano: testimonio del éxodo
24 07 06 |  Portada
No a cese el fuego, sí a ayuda
20 07 06 |  Portada

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen