Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 22 de julio de 2006 - 14:14 GMT
Un aniversario confuso
Ceremonia conmemorativa de jean Charles de Menezes en Londres.
La familia de Menezes visitó la estación en donde el brasileño murió.

Este sábado se cumplió un año de la muerte del brasileño Jean Charles de Menezes en medio de decisiones jurídicas sobre su caso que no han dejado satisfecho a todo el mundo.

Menezes, un electricista de 27 años, murió abaleado por la policía dentro de un tren del metro de Londres el 22 de julio de 2005.

Autoridades judiciales británicas anunciaron el lunes pasado que ningún policía será procesado penalmente por su muerte, que ocurrió luego de que la policía pensara equivocadamente que era un bombardero suicida.

El día anterior a la muerte de Menezes se había presentado una serie de atentados fallidos contra varios trenes del sistema subterráneo de transporte de la ciudad.

El sábado en horas de la mañana (hora de Londres), la familia del brasileño visitó la estación de metro de Stockwell, en el sur de la ciudad, donde Menezes murió.

Se había planeado para después de esa visita un encuentro conmemorativo al que asistirían familiares de Menezes y varias figuras públicas.

Sin embargo, se conoció que el evento fue cancelado debido a la situación en Medio Oriente.

Controversia

Entrada a la estación de metrp de Stockwell con afiches relativos a Menezes
Menezes murió abaleado por la policía en una estación del metro de Londres.

La muerte de Menezes motivó una intensa discusión en la sociedad británica sobre cómo debía enfrentarse a los sospechosos de querer cometer atentados suicidas.

También causó un fuerte impacto en Brasil, cuyo gobierno envió a dos funcionarios a Londres con el fin de conocer de cerca los detalles de la muerte de Jean Charles de Menezes.

Además de la conmemoración del aniversario, esta semana estuvo marcada por la la declaración de la Fiscalía de la Corona Británica en la cual se indicaba que los dos policías involucrados en la muerte de Menezes no serían llevados a jucio.

En Brasil, la familia recibió la noticia con disgusto.

"Siento la misma tristeza que el día en que mi hijo murió" dijo María de Menezes, la madre de Jean Charles.

"La policía cometió un error y no lo admite. Así que seguiremos hasta el final para que haya justicia y ellos (los policías) sean acusados y encarcelados" dijo, también en Brasil, Giovanni da Silva, hermano de Menezes.

La policía cometió un error y no lo admite
Giovanni da Silva

La Fiscalía consideró que no había suficiente evidencia para enjuiciar a los oficiales.

Sin embargo, se abrirá un proceso contra la Oficina del Comisionado de Policía de Londres por haber violado normas de salubridad, seguridad y bienestar durante la operación que concluyó con la muerte de Menezes.

En caso de que la Oficina del Comisionado de Policía sea hallada culpable de los cargos, se establecerá una multa cuyo monto se desconoce.

NOTAS RELACIONADAS
Menezes: no acusarán a los oficiales
17 07 06 |  Internacional
Menezes: ¿homicidio culposo?
14 07 06 |  Internacional
La doble tragedia del caso Menezes
08 03 06 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen