Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 13 de julio de 2006 - 21:56 GMT
El Líbano: ¿qué dice el mundo?
Tropas israelíes disparan artillería al sur de El Líbano.
Israel lanzó una amplia operación militar en El Líbano
Israel impuso un bloqueo militar a El Líbano y lanzó ataques con misiles y redadas fronterizas en respuesta a la captura de dos soldados israelíes por parte del grupo militante Hezbolá.

Potencias internacionales y regionales se han referido al conflicto, cada vez más intenso.

PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS, GEORGE W. BUSH

Mi actitud es esta: hay un grupo de terroristas que quieren detener el avance de la paz. Y aquellos de nosotros que amamos la paz debemos trabajar unidos para que los agentes de la paz -Israel, el presidente (palestino Mahmoud) Abbas y otros- alcancen su objetivo.

Israel tiene derecho de defenderse a sí mismo. (Pero) lo que sea que Israel haga no debe debilitar al gobierno de El Líbano. Hemos estado trabajando muy duro a través de Naciones Unidas y otros socios para fortalecer la democracia en El Líbano.

Siria debe rendir cuentas. El presidente (sirio Bashar) Assad necesita mostrar cierto liderazgo hacia la paz.

DECLARACIÓN DE LA UNIÓN EUROPEA

La Unión Europea está muy preocupada por el desproporcionado uso de la fuerza por parte de Israel en El Líbano, en respuesta a los ataques de Hezbolá sobre Israel. La presidencia deplora la perdida de vidas de civiles y la destrucción de infraestructura civil. Los imposición de un bloqueo aéreo y marítimo a El Líbano no puede justificarse.

AMIR PERETZ, MINISTRO DE DEFENSA ISRAELÍ

No permitiremos que Hezbolá regrese a las posiciones en la frontera que ocupó antes de que los soldados fueran secuestrados. Sólo el ejército libanés debería operar y desplegar fuerzas en este área. Si el gobierno libanés no despliega sus fuerzas armadas como debería hacer un gobierno soberano, no permitiremos que las fuerzas de Hezbolá se muevan nuevamente al otro lado de la frontera.

No toleraremos más a una organización terrorista que amenaza a los residentes del norte de Israel con el apoyo de un gobierno soberano.

SAMI KHIYAMI, EMBAJADOR SIRIO EN EL REINO UNIDO

Tenemos buenos contactos (con Hezbolá) pero después de todo ellos han ocupado territorios, tienen prisioneros en las cárceles israelíes y tienen aspiraciones que debemos respetar. Así que los contactamos. Les dijimos que se calmaran, que se conformaran. Pero los israelíes, por su parte, tienen que detener el terrorismo de Estado y sentarse en la mesa de negociaciones, en forma directa o indirecta, con esta gente, como para que se puedan liberar a los prisioneros de los dos lados.

ABOUL HEIT, MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES EGIPCIO

Apuntar contra civiles, bajo el pretexto de combatir el terrorismo es inaceptable e injustificable. Las prácticas de Israel violan la ley internacional. Condenamos cualquier acción militar que apunte contra civiles. Lo consideramos un acto terrorista, sin importar quiénes son los civiles o quiénes lo cometen.

DECLARACIÓN DEL GOBIERNO JORDANO

Jordania se opone a quienquiera que exponga a peligros inesperados al pueblo palestino y su causa, a El Líbano y a su soberanía. Y se opone al uso que Israel hace de la fuerza contra civiles, y a sus resultados en términos de pérdidas humanas y destrucción de instituciones civiles.

DECLARACIÓN DEL GOBIERNO RUSO

No podemos justificar la continua destrucción que Israel hace de la infraestructura civil en El Líbano y en los territorios palestinos, incluyendo el uso de fuerza que afecta a la población civil.

Reafirmamos con firmeza el apoyo a la soberanía de El Líbano y a su integridad territorial. Todas las formas de terrorismo son completamente inaceptables. Todas las partes involucradas en los actuales acontecimientos deben tomar medidas rápidas para evitar que la región caiga en un conflicto abierto.

ANGELA MERKEL, CANCILLER ALEMANA

Llamamos a las potencias de la región a que intenten generar un enfriamiento de la situación. No podemos confundir causa y efecto. El punto inicial es la captura de soldados israelíes.

Es importante que al gobierno de El Líbano, que está transitando un camino de paz, se le fortalezca, pero debe dejarse claro que la captura (de los soldados) no puede tolerarse. Los ataques no comenzaron del lado israelí, sino del de Hezbolá.

PHILIPPE DUSTE-BLAZY, CANCILLER DE FRANCIA

Obviamente condenamos este desproporcionado acto de guerra, que tiene además dos consecuencias. La primera es que, desde ahora en adelante, obliga a cualquiera que quiera ingresar a El Líbano a hacerlo por mar o vía Siria. La segunda, es que arriesga a poner a El Líbano de nuevo en el estado de los peores años de la guerra.

Hoy existe el riesgo de ingresar en una muy peligrosa espiral de violencia que puede desestabilizar a toda la región.

NOTAS RELACIONADAS
Israel impone bloqueo a El Líbano
13 07 06 |  Internacional
Llamados a Hezbolá
12 07 06 |  Internacional
Hezbolá captura a soldados israelíes
12 07 06 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen