Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 13 de julio de 2006 - 17:24 GMT
Israel: "No tenemos otra alternativa"
El mundo mira con más preocupación que nunca al Medio Oriente: Israel bloqueó este jueves a El Líbano por tierra, mar y aire, en respuesta a una acción del grupo militante palestino Hezbolá, que capturó a dos soldados israelíes.

Soldados israelíes en la frontera.
Israel dice que tiene que responder a un "ataque injustificado" desde El Líbano.
Además de bombardeos, que han llegado al aeropuerto internacional de Beirut, la capital libanesa, y a un barrio controlado por Hezbolá, la marina israelí ha penetrado en aguas libanesas.

La preocupación internacional se refleja, como siempre, en el precio del petróleo, que estableció un nuevo record, cuando superó los US$75 por barril en el mercado de futuros en Londres.

BBC Mundo Hoy conversó con el portavoz de la cancillería de Israel, Idyah Shhojan.


¿Cuál es la estrategia actual de Israel ante este conflicto?

Nosotros estamos tratando de actuar en diferentes frentes: el primero es responder al ataque injustificado cometido desde El Líbano contra nuestra población.

Por otro lado, estamos actuando ante el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. Hemos elevado una protesta formal, exigiendo que El Líbano cumpla los requisitos internacionales de respetar las fronteras, tal como fue establecido cuando Israel se retiró de El Líbano en el año 2000.

Pero, lamentablemente, los ataques han continuado también por parte de Hezbolá, desde el sur de El Líbano, contra nuestras poblaciones civiles -una mujer ha resultado muerta esta mañana- y nosotros continuaremos con nuestras misiones militares, en paralelo.

Informaciones desde El Líbano también indican que algunos civiles han perdido la vida debido a esta operación de Israel. En los editoriales de varios periódicos europeos se cuestiona si esta ofensiva israelí en territorio libanés podría conllevar a un regreso efectivo de Israel a El Líbano.

No se ha tomado ninguna decisión al respecto. El Líbano ha cometido un acto de guerra contra Israel e Israel está respondiendo en este momento. No está prevista una nueva ocupación de territorio libanés.

También algunos se preguntan si la situación actual no es una contradicción con el propósito manifestado por el primer ministro israelí Ehud Olmert de concluir el retiro de los asentamientos, ya que ahora les ha tocado regresar, por ejemplo, a Gaza.

Pienso que el centro del problema reside en que estamos enfrentándonos a organizaciones que se rehúsan a aceptar la mera existencia del Estado de Israel.

Hay ahora una conjunción de los elementos extremistas, con el apoyo de países como Irán y Siria, para impedir que se pueda avanzar en el sendero del diálogo y del compromiso
Tenemos, por un lado, a Hamas, con su programa de destrucción del Estado de Israel, y por el otro a Hezbolá en El Líbano, que también declaradamente considera a todo el territorio de Israel como Palestina, que debe ser liberada.

Hay ahora una conjunción de los elementos extremistas, con el apoyo de países como Irán y Siria, para impedir que se pueda avanzar en el sendero del diálogo y del compromiso.

Ellos también aducen que ahora que se cayeron las negociaciones en Egipto, Israel ha respondido militarmente. ¿Cuál va a ser la salida a esta crisis?

Cualquier ciudadano de un país soberano debe entender que no se puede vivir sujeto a chantaje de organizaciones terroristas que realizan secuestros para conseguir objetivos políticos.

Nosotros podemos hablar de negociaciones luego de que nuestros ciudadanos secuestrados sean reintegrados a sus familias
Nosotros podemos hablar de negociaciones luego de que nuestros ciudadanos secuestrados sean reintegrados a sus familias.

La ruta tiene una senda bastante clara: primero se debe calmar la situación y luego se comienza a negociar.

¿Pero es la respuesta militar una forma de calmar la situación?

La respuesta militar es una respuesta a una acción militar contra nosotros.

Como dije antes, también nos hemos dirigido al Secretario General de Naciones Unidas, pidiendo su intervención pero, mientras tanto, tenemos la obligación de defender a nuestros ciudadanos y de responder a ataques contra nuestras ciudades.

¿Y no se podría llegar a una escalada de guerra, de violencia en toda la región?

Nosotros esperamos que no. Estamos haciendo todo lo posible por mantener las cosas a este nivel que no hemos tenido otra alternativa que llevarlas, pero esperamos que no se desarrolle un conflicto generalizado.

No creo que sea del interés de nadie en estos momentos abrir un conflicto generalizado en el Medio Oriente y esperamos que la razón prevalezca sobre otros intereses.

NOTAS RELACIONADAS
Israel impone bloqueo a El Líbano
13 07 06 |  Internacional
Llamados a Hezbolá
12 07 06 |  Internacional
Hezbolá captura a soldados israelíes
12 07 06 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen