Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 7 de junio de 2006 - 21:27 GMT
Egipto: Lina ya existe

Karim Hauser
BBC Mundo, El Cairo

Hind Henaui
Henaui espera que el veredicto sea un generador de cambio en su país.

Hace una semana, la corte de apelaciones de Egipto confirmó la paternidad de la pequeña Lina, que finalmente llevará el nombre de su progenitor, el actor Ahmad Feshaui.

Desde hace dos años, la opinión pública egipcia ha seguido de cerca el caso en el que Hind Henaui, una joven decoradora, embarazada en aquél entonces, intentaba obtener el reconocimiento del padre de su hija Lina.

Durante este tiempo, la pequeña Lina no tenía ni acta de nacimiento, ni pasaporte, ni carné de vacunación, ya que sin el apellido paterno estos documentos no pueden ser expedidos. En otras palabras, Lina no existía.

Feshaui, miembro de una distinguida familia de actores y presentador de un programa de valores musulmanes, negaba haber consumado el matrimonio "orfi" (no oficial) con Henaui, al tiempo que rechazaba someterse a una prueba de ADN.

El veredicto vuelve a abrir el debate entre los partidarios de los derechos de la mujer y los que se oponen, argumentando que este ejemplo fomentará las relaciones ilegítimas entre los jóvenes del país.

Sin papeles

Hamdi Henaui, padre de Hind y abuelo de Lina
Estoy instando a la gente a no matar a sus hijas, aún si mantuvieron relaciones ilegítimas
Hamdi Henaui, padre de Hind y abuelo de Lina
Los matrimonios "orfi" deben ser legalizados por un juez que analiza la supuesta firma del marido en el documento, al tiempo que revisa la presencia de dos testigos.

Este tipo de arreglos instantáneos son cada día más utilizados en Egipto y otros países islámicos para legitimar relaciones sexuales, en un contexto de crecientes dificultades para cubrir los costos de la boda.

En el caso de Lina, su madre Hind carecía de ese documento. Por ello, el juez se basó en los testimonios de testigos que confirmaron la relación entre Hind y Ahmad, así como los propios testimonios de la pareja. Algo inédito en un proceso de este tipo.

El juez también pidió a la madre que llevara a la pequeña Lina como evidencia, para verificar el parecido con su padre. Pero no siempre habrá similitudes físicas tan claras entre padre e hijos.

"En el futuro, esperamos que la ley haga que las pruebas de ADN sean obligatorias para comprobar la paternidad, ya que es la mejor evidencia científica", dijo a BBC Mundo Rajia Omran de la Fundación Nueva Mujer.

Veredicto importante

Rajia Omran
(...) debido a la publicidad generada por el caso, sin duda habrá más oportunidades para casos similares. Esperamos que haya más jueces igual de sensibles
Rajia Omran, de la Fundación Nueva Mujer
Dos años de movilizaciones y campañas publicitarias finalmente dieron fruto para la familia Henaui.

"Estoy muy contenta. Estoy sorprendida porque con tantas noticias políticas deprimentes, por una vez hay una diferente. Espero que sea un paso hacia el cambio social", le dijo Hind Henaui a BBC Mundo.

"Esto es un aviso a la sociedad de que la mujer tiene derechos y que si persevera obtendrá resultados, aún si no hay papeles oficiales. Y eso está en la ley egipcia, pero desgraciadamente sólo los especialistas conocían estos derechos. Esto concientiza a quien sea que esté en la misma situación que Hind", señaló Mamduh Wassimi, abogado de Henaui.

Rajia Omran, de la Fundación Nueva Mujer, concuerda. "Es claramente un precedente, aún si el sistema legal egipcio no funciona por precedentes, pero debido a la publicidad generada por el caso, sin duda habrá más oportunidades para casos similares. Esperamos que haya más jueces igual de sensibles".

Y si para algunos la ley islámica favorecía claramente al padre, otros, como el juez que falló a favor de la madre, no comparten esa visión.

"La sharía está abierta a interpretaciones y por eso sigue siendo aplicable y no pierde vigencia. Creo que los que hacen interpretaciones rígidas y cierran las puertas están equivocados, pero este caso comprueba lo contrario", dijo Rajia Omran.

En el nombre del padre

Mamduh Wassimi, abogado de  Hind Henaui
Esto es un aviso a la sociedad de que la mujer tiene derechos y que si persevera obtendrá resultados, aún si no hay papeles oficiales
Mamduh Wassimi, abogado de Henaui
Durante la conferencia de prensa, muchas de las mujeres presentes insistieron en agradecer al padre de Hind, Hamdi Henaui, por su determinación en brindar respaldo a su hija, a pesar de insultos y vejaciones.

No hay que perder de vista que los asesinatos de honor por embarazos ilegítimos siguen siendo practicados en buena parte del país. Y en muchas ocasiones, el padre de la muchacha es el que gira instrucciones y el hermano el que las cumple. El patriarcado en su máxima expresión.

"Estoy feliz con el veredicto y con sus efectos en la sociedad. Estoy instando a la gente a no matar a sus hijas, aún si mantuvieron relaciones ilegítimas y si nacen bebés de esas relaciones. Ellos no tienen la culpa", declaró Hamdi Henaui a BBC Mundo.

Y añadió: "Creo que el enorme apoyo que recibimos no fue para nuestras personas. Creo que hay cientos de miles que no pueden hablar y nosotros hablamos por ellos. Esto es sólo el principio".

¿Y cómo esta su nieta, la pequeña Lina?, inquiero.

"Está muy bien. La queremos mucho, cambió nuestras vidas", respondió el doctor Hamdi con una enorme sonrisa y un leve quebranto en la voz.

La sociedad y los tabúes

Muchos consideran que el caso es un hito para la sociedad egipcia, debido al revuelo que causó y al tabú que presuntamente rompió.

Fatma Jafagui
Necesitamos un movimiento de mujeres fuerte para reclamar la sexualidad femenina, controlada hoy por los hombres y el estado. Los hombres tienen que ser igual de responsables de su sexualidad
Fatma Jafagui
Queda claro que Hind, una chica educada de clase media, tuvo la fortuna de gozar del apoyo de sus padres, algo que en una sociedad tradicional como la egipcia está lejos de ser garantizado. Hay otros 14 mil casos como el de ella.

"Esos 14 mil son sólo casos que están en los tribunales, hay miles y miles que no llegan al sistema porque no saben cómo hacerlo, cómo vencer la vergüenza o simplemente no tienen evidencia", le dijo Rajia Omran a la BBC.

"Y el papel de ONGs como la nuestra es hacer de esto un asunto nacional. Nuestro trabajo puede tener un impacto en la sociedad, y no sólo los medios y los abogados pueden contribuir", agregó la empleada de la Fundación Nueva Mujer.

Para otros, organizaciones como la de Rajia intentan imponer costumbres occidentalizadas, basadas en las libertades del individuo, y causar la decadencia moral de la sociedad egipcia.

"Estoy segura de que la sociedad se enfrentará a varios problemas sociales a causa de este veredicto. Sobretodo si las jóvenes intentan embarazarse para luego legitimar a sus bebes con un procedimiento similar", declaró al diario Ahram Hebdo Azza Korayem, socióloga del Centro nacional de investigaciones sociales y criminales.

Largo camino por delante

La publicidad del caso ha puesto el dedo sobre la llaga, pero queda aún mucho por hacer. Baste con decir que en la conferencia de prensa, los miembros del sexo masculino brillaron por su ausencia.

"Necesitamos un movimiento de mujeres fuerte para reclamar la sexualidad femenina, controlada hoy por los hombres y el estado. Los hombres tienen que ser igual de responsables de su sexualidad", dijo Fatma Jafagui, miembro de una ONG para la mujer.

Por ahora, la reputación de Ahmad Feshaui, que pretendía ser un ejemplo moral para la juventud musulmana, está hecha añicos.



NOTAS RELACIONADAS
Disputa en caso de paternidad en Egipto
29 04 05 |  Aprenda inglés
Ley de paternidad en Chile
12 07 05 |  América Latina
La paternidad "civiliza" al hombre
09 11 05 |  Ciencia y Tecnología



 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen