Historias de tortura

BBC Mundo recoge las historias de algunos de los detenidos que dicen haber sido víctimas de la política de traslado ilegal a cárceles secretas practicada por Estados Unidos.

KHALED AL-MASRI

El parlamento alemán llevará a cabo una investigación sobre las denuncias de Khaled al-Masri.

El caso de Khaled al Masri de 41 años, un ciudadano alemán supuestamente entregado a EE.UU. por agentes macedonios en 2004, ayudó a avivar la controversia sobre los llamados "vuelos fantasma" y "prisiones de tortura".

Nacido en Kuwait, Masri fue detenido cerca a la frontera macedonia cuando se dirigía hacia Albania luego de lo que él describió como una riña con su esposa en Alemania.

Después de ser retenido por tres semanas en Skopje, la capital macedonia, Masri dice que lo golpearon, lo esposaron, le vendaron los ojos y lo drogaron, antes de llevarlo a una prisión de la CIA en Afganistán.

Masri alega que lo retuvieron en Afganistán por cinco meses, a menudo en confinamiento solitario. Dice también que durante su detención fue interrogado por agentes estadounidenses.

El ciudadano alemán asegura que fue golpeado con frecuencia y advertido que estaba en "un país sin leyes".

Finalmente, según el diario estadounidense Washington Post, la CIA concluyó que había cometido error, y Masri fue devuelto a los Balcanes. Allí, dice el diario, lo dejaron cerca de donde fue encontrado y eventualmente halló la forma de regresar a Alemania.

La jefe del gobierno federal de Alemania, Angela Merkel, le encargó a un comité parlamentario que investigara el caso.

MAHER ARAR

Maher Arar nació en Siria y tiene 34 años.

Arar estuvo detenido por diez meses y asegura haber sido torturado durante ese periodo.

Fue detenido por agentes de inmigración de EE.UU. en septiembre de 2002, cuando hizo escala en el aeropuerto John F. Kennedy de Nueva York camino a su hogar en Canadá luego de unas vacaciones con su familia en Túnez.

Después de días de interrogatorio, asegura que lo montaron a un jet privado, lo esposaron y lo llevaron a Siria.

Arar le dijo a la BBC que fue repetidamente torturado durante sus 10 meses de detención en Siria y a menudo lo azotaron en las palmas de las manos con cables de metal.

Arar fue liberado luego de la intervención del gobierno canadiense. En 2004 interpuso una querella contra altos funcionarios estadounidenses asegurando que, quienquiera que autorizó su salida a Siria, sabía que iba a ser torturado por agentes de inteligencia.

MAMDOUH HABIB

Mamdouh Habib, es un ciudadano australiano nacido en Egipto. Fue arrestado en Pakistán en octubre de 2001.

Habib se retractó de su confesión inicial.

A fines de ese año, después del interrogatorio en ese país donde pensaba residir con su familia, Habib fue llevado a Egipto.

Habib le dijo a la BBC que nunca supo quién lo mantuvo detenido pero que reconoció a australianos, paquistaníes y egipcios entre sus captores.

Alega también que lo golpearon, le aplicaron choques eléctricos y le lavaron el cerebro.

Después que firmar confesiones acerca de su vinculación con al Qaeda, de lo que luego se retractó, Habib fue transferido al centro de detención estadounidense en Guantánamo. En enero pasado fue liberado sin cargos.

BINYAM MOHAMMED

Binyam Mohammed, de nacionalidad etíope, es uno de apenas un puñado de "combatientes enemigos" detenidos por los EE.UU. en la Bahía de Guantánamo que ha sido acusado de terrorismo.

Se cree que viajó a Afganistán en junio de 2001, y fue detenido en Pakistán en abril de 2002, acusado de terrorismo y eventualmente transferido a la Bahía de Guantánamo.

Mohammed fue acusado formalmente en la isla de Guantánamo .

Sin embargo, Mohammed señala que antes de llegar a la base estadounidense fue encarcelado y torturado en las llamadas "prisiones fantasma" en Marruecos y Afganistán.

Extractos de su diario, publicados por el periódico británico The Guardian, describen cómo los interrogadores utilizaron repetidas veces un escalpelo para lacerarle el pecho y los genitales.

El ciudadano etíope alega, además, que fue bombardeado con preguntas acerca de altos líderes de al Qaeda capturados posteriormente por los EE.UU.

También denunció que se le privaba del sueño, siendo obligado a escuchar rock pesado durante el día y la noche.

Mohammed fue transferido finalmente a la Bahía de Guantánamo y acusado formalmente el 7 de noviembre de 2005.