Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 22 de marzo de 2006 - 18:07 GMT
Nueva polémica por velo musulmán
Shabina Begum
Los Lores decidieron que la prohibición no viola los derechos humanos de Shabina Begum.
Una vez más vuelve la controversia por el uso del velo en las escuelas europeas, aunque esta vez el escenario no es Francia, sino el Reino Unido.

Tras una larga discusión, la Cámara de los Lores, la mayor instancia judicial británica, dictaminó en favor de la escuela que prohibió a una de sus alumnas usar el jilbab, un traje musulmán que cubre el cuerpo de las mujeres, con excepción de la cara y las manos.

Según los Lores, los derechos humanos de la joven no fueron violados cuando la escuela tomó la decisión de objetar su vestimenta.

Tras enterarse de la decisión, Shabina Begum declaró estar decepcionada.

"Yo siento que vestir el jilbab es una obligación para las musulmanas, aunque hay muchas otras opiniones".

Batalla judicial

Shabina Begum
Yo siento que vestir el jilbab es una obligación para las musulmanas, aunque hay muchas otras opiniones
Shabina Begum
Begum había ganado una batalla legal el año pasado en la Corte de Apelaciones británica.

Su defensa fue articulada en torno a la Declaración de Derechos Humanos, la cual establece el derecho a la educación y la expresión de creencias religiosas.

Sin embargo, el máximo tribunal estableció que la decisión del colegio estaba plenamente justificada y que no fueron violados los derechos humanos de la joven.

El dictamen también establece que la escuela se había esforzado en crear una política sobre el uniforme escolar con respeto a las creencias musulmanas, de un modo inclusivo, sin amenazas y sin alentar la competencia.

El 70% de los estudiantes de esta escuela, ubicada en Luton, sur de Inglaterra, son musulmanes.

Los directivos declararon que el establecimiento educacional permite el uso de atuendos musulmanes, pero no la cobertura completa del cuerpo.

Su postura es que el jilbab implica un riesgo a la salud y la seguridad de la persona que la utiliza y por otro lado, podría causar divisiones entre los alumnos.

El dictamen de los Lores podría ser visto como un precedente para que cada escuela decida sus propias normas de regulación sobre la vestimenta de los alumnos.

NOTAS RELACIONADAS
Británicos apoyan el multiculturalismo
10 08 05 |  Internacional
Francesas expulsadas por el velo
21 10 04 |  Internacional
Francia: vuelta a clase sin velos
02 09 04 |  Internacional
Debate de la BBC: velo y secularismo
03 09 04 |  Internacional
Explorando los límites de la diversidad
01 09 04 |  Internacional


EN OTROS SITIOS BBC


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen