Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Domingo, 13 de agosto de 2006 - 12:24 GMT
Acuerdan cese de hostilidades
El secretario general de Naciones Unidas, Kofi Annan
El secretario general de Naciones Unidas hizo el anuncio en un comunicado este sábado.
El secretario general de Naciones Unidas, Kofi Annan, anunció que Israel y Líbano acordaron un fin de los combates a partir de este lunes.

Los primeros ministros del Líbano e Israel concertaron un cese al fuego a partir de lunes a las 05:00 GMT.

"Me complace anunciar que los dos líderes han acordado que el cese de hostilidades y el final de los combates entren en vigor el 14 de agosto", anunció Annan en un comunicado.

El secretario general admitió que él hubiera preferido que los combates terminaran inmediatamente, como señal de respeto a la decisión del Consejo de Seguridad de la ONU y para evitarle mayor sufrimiento a los civiles de ambos lados.

Pero Israel había anticipado que no pondría fin a su ofensiva en Líbano hasta que se reúna el gabinete de seguridad este domingo.

La noticia se da a conocer después de que el gobierno de Líbano, integrado por dos ministros del grupo Hizbolá, aprobara la resolución adoptada por el Consejo de Seguridad.

Hezbolá acata

A la vez, este sábado, el líder de Hezbolá, Hassan Nasrallah, dijo que su movimiento acatará el cese el fuego en el sur de Líbano acordado por la ONU.

Hassan Nasrallah, líder del grupo radical islámico Hezbolá
Hassan Nasrallah dijo que el texto de la ONU era "injusto".
Nasrallah dijo también que cooperará con el ejército libanés y los cascos azules de Naciones Unidas que sean desplegados en la zona.

Pero Hassan Nasrallah expresó que su movimiento tenía el derecho de resistir a las fuerzas israelíes y que las combatiría hasta que se hayan retirado de territorio libanés.

La resolución de la ONU llama a un cese total de las hostilidades, el despliegue del ejército libanés y a una expansión de las fuerzas de la Naciones Unidas en el sur de Líbano.

Francia e Italia confirmaron su voluntad de jugar un papel protagónico en esta fuerza internacional pero agregaron que esperan saber más sobre las condiciones legales bajo las que operarán los cascos azules.

Río Litani

Antes del anuncio del acuerdo ente Líbano e Israel, el ejército israelí amplió su ofensiva terrestre, triplicando el número de sus tropas en territorio libanés y avanzando hacia el estratégico río Litani.

Un comandante israelí dijo que las tropas han alcanzado el río Litani, a unos 20 kilómetros al norte de la frontera de Israel con Líbano, y la línea tras la cual los militantes de Hezbolá se tendrían que desplazar de acuerdo con los términos acordados.

Tanques israelíes incursionan en Líbano
Un comandante israelí dijo que las tropas han alcanzado el río Litani.
El avance de las tropas de Israel generó intensos combates, con al menos 11 soldades israelíes muertos, más de 70 heridos y un helicóptero derribado.

Según fuentes israelíes, más de 40 combatientes de Hezbolá perdieron la vida.

Entretanto, Hezbolá continuó lanzando cohetes contra territorio israelí aunque en un número más reducido en comparación con días anteriores.

Se espera que el gabinete israelí se reúna este domingo. El primer ministro israelí, Ehud Olmert, estuvo pidiendo a su gabinete el respaldo a la resolución de la ONU, describiéndola como positiva y aceptable.

"La guerra sigue"

El líde de Hezbolá, Hassan Nasrallah, expresó ante un canal de televisión que algunos de los aspectos de la resolución de la ONU eran injustos, al atribuir responsabilidad a la milicia por el conflicto.

Pero agregó: "No seremos un obstáculo a ninguna decisión tomada por el gobierno libanés".

"La guerra no ha terminado. Hay ataques continuos y sigue habiendo víctimas. Nada ha cambiado hoy y parece que nada cambiará mañana", señaló.

Más de 1.000 libaneses y más de 120 israelíes han muerto desde que estalló el conflicto el pasado 12 de julio, día en que Hezbolá capturó a dos soldados israelíes.

Las tropas israelíes, señaló el jefe del ejército, general Dan Halutz, permanecerán en Líbano hasta el arribo de las fuerzas de paz de la ONU, que podrían estar compuestas de hasta 15.000 efectivos.



NOTAS RELACIONADAS
ONU adopta resolución
11 08 06 |  Internacional
Líbano: se intensifica debate en la ONU
11 08 06 |  Internacional
"Vergonzosa" situación en Líbano
10 08 06 |  Internacional
Israel intensificará ataques en Líbano
08 08 06 |  Internacional

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.




 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen