Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 9 de mayo de 2006 - 18:32 GMT
Carta de Ahmadinejad critica a Bush
Han surgido detalles de la sorpresiva carta que le escribió el presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, a su homólogo estadounidense, George W. Bush.

George W. Bush y Mahmoud Ahmadinejad
Ahmadinejad invitó a Bush a seguir el camino de la religión.
En la misiva, Ahmadinejad criticó la invasión de Estados Unidos a Irak y urgió a Bush a regresar a los principios religiosos.

La secretaria de Estado de EE.UU., Condoleezza Rice, desechó la carta alegando que "no ofrece nada nuevo", mientras que la Casa Blanca informó que no habría respuesta escrita formal.

La comunicación del mandatario iraní se dio a conocer en la misma jornada en que los cancilleres de varios países se reunieron para abordar el tema del programa nuclear de Irán.

Después de tres horas de discusiones en Nueva York, los ministros no lograron llegar a un acuerdo sobre la manera en que se debe enfrentar esta situación.

Este martes, el presidente estadounidense reiteró que la diplomacia es la mejor vía para resolver la crisis por el programa nuclear iraní.

Párrafo por párrafo

La carta de Ahmadinejad, que podría ser el primer contacto oficial entre mandatarios de ambos países desde 1979, generó interés por el tenso momento en que se encuentran las relaciones entre los dos gobiernos.

Mahmoud Ahmadinejad
Cada vez más vemos a la gente en el mundo buscando un sólo objetivo: Dios todopoderoso. Mi pregunta es ¿No quiere usted también seguir este camino
Mahmoud Ahmadinejad
El documento de 18 páginas no se ha hecho aún público, pero según los extractos que se han filtrado, Ahmadinejad habla de varios temas, como la guerra de Irak.

"Se dijeron mentiras acerca del tema iraquí", indicó una cita publicada por la agencia Reuters.

"¿Cuál fue el resultado? No tengo dudas que mentir es desdeñable en cualquier cultura", agregó.

El presidente iraní -citado por la Associated Press- señaló aparentemente en alusión al programa nuclear: "¿Acaso la investigación y el desarrollo no son derechos fundamentales de las naciones?".

Ahmadinejad también se refirió a los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Estados Unidos, según indicó Reuters.

"¿Por qué varios aspectos de estos ataques se han mantenido en secreto? ¿Por qué no se informa quiénes no cumplieron con sus responsabilidades?", citó la agencia.

La misiva termina con un llamado a Bush para que regrese a la senda de la religión. "Cada vez más vemos a la gente en el mundo buscando un sólo objetivo: Dios todopoderoso. Mi pregunta es ¿No quiere usted también seguir este camino?".

El gobierno estadounidense señaló que no habría respuesta escrita a la carta.

Divisiones

Técnicos nucleares iraníes
No hay consenso sobre como enfrentar la crisis nuclear iraní.
En tanto, los ministros de Relaciones Exteriores de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU más Alemania y la Unión Europea fracasaron en su intento de lograr un acuerdo sobre el tema iraní.

Los cancilleres debatieron una estrategia para solucionar la crisis con Irán, pero no llegaron a un entendimiento sobre una resolución que obligue a Teherán a detener su controvertido programa nuclear.

El corresponsal de asuntos diplomáticos de la BBC, James Robbins, señaló que la reunión pareciera haber expuesto las divisiones existentes.

La nueva canciller británica, Margaret Beckett, reconoció que el encuentro había sido difícil, sin embargo, aseguró que no se discutió una posible operación militar.



NOTAS RELACIONADAS
Sin acuerdo sobre Irán
09 05 06 |  Internacional
Carta iraní baja precio del crudo
09 05 06 |  Economía
Una carta, varias interpretaciones
08 05 06 |  Internacional
Irán endurece su posición
07 05 06 |  Internacional
Desacuerdo en la ONU por Irán
07 05 06 |  Internacional
Irán acusa a EE.UU. y sus aliados
05 05 06 |  Internacional
Discuten resolución sobre Irán
04 05 06 |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen