Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Domingo, 31 de julio de 2005 - 18:04 GMT
Londres: interrogan a sospechosos
Sospechosos arrestados
1: Yasin Hassan Omar: 24 años, buscado por el intento de atentado en el metro cerca de la estación de Warren Street
2 Muktar aid Ibrahim: 27, sospechoso del intento de ataque en el bus No26
3 Ramzi Mohammed: requerido por fallido atentado en tren cerca a la estación de Oval
4 Osman Hussain: capturado en Roma. Sospechoso del intento de ataque en la estación de Sheperd's Bush

La policía británica interroga a los tres hombres detenidos el viernes en Londres, mientras que se solicitó formalmente la extradición de otro sospechoso más, capturado en Roma.

Este proceso, que enviaría al detenido al Reino Unido, puede tardar varias semanas mientras los magistrados emiten sentencia.

El cuarto sospechoso fue detenido por la policía italiana en la capital italiana, e identificado como Osman Hussain. Su arresto se produjo en el apartamento de un hermano, quien administra un café Internet en la capital italiana. El familiar también fue detenido.

Según las autoridades italianas, su origen es etíope y no somalí, y su verdadero nombre sería Hamdi Isaac.

Hussain es sospechoso de ser la persona que intentó cometer un atentado en la estación del metro de Sheperd's Bush, al oeste de la ciudad.

Un periodista de la BBC informó que Scotland Yard inició gestiones para extraditarlo, aunque agregó que la policía italiana desea interrogarlo primero para saber por qué se encontraba en Roma. La policía italiana ha realizado al menos 15 operativos después de la captura.

La policía italiana divulgó las fotos de Hussain.
Hussain fue detenido en el apartamento de un hermano en Roma.

Por su parte, una de las corresponsales de la BBC en la capital italiana indicó que la captura de Hussain fue en parte posible gracias al rastreo de llamadas hechas por teléfonos celulares, lo que permitió establecer que su ruta fue Londres-París-Milán-Bolonia-Roma.

Nuevos arrestos

Este domingo se conoció que la policía arrestó a siete personas más luego de efectuar redadas en dos propiedades del sur de Inglaterra, dentro de la investigación que se lleva a cabo por los intentos de ataques del 21 de julio en Londres.

Con dichos arrestos, el número de detenidos en el Reino Unido durante esta investigación sube a 18.

Se cree que dos de los detenidos en la capital inglesa -identificados como Muktar Said Ibrahim y Ramzi Mohammed- trataron de cometer dos de los fallidos atentados del 21 de julio en el sistema de transporte de la ciudad.

Ibrahim es sospechoso del intento de ataque en un bus y Mohammed en la estación del metro de Oval, en el sur de la ciudad.

La tercera persona detenida en Londres -cuyo nombre no ha sido revelado- es interrogada para saber si tiene relación con un "artefacto" encontrado en unos matorrales en el oeste de la capital.

Los operativos en Londres fueron llevados a cabo en dos residencias del oeste de la ciudad, en el barrio Notting Hill, famoso por la película que lleva su nombre.

Los residentes en el área dijeron que escucharon disparos y varias explosiones. Algunos de los agentes que realizaron el operativo llevaban máscaras antigases. También fueron vistos varios francotiradores de la policía apostados en el área.

Uno de los detenidos se identificó como Ibrahim Mukhtar Said, mientras que otro hombre dijo que se llamaba Ramzi Mohammed.

Operativo en Londres.
En el operativo en Notting Hill fueron apostados varios francotiradores de la policía.

Cuando la tercera persona implicada se negó a rendirse, la policía tuvo que utilizar "tácticas especiales" para minimizar el riesgo que podía correr la población y los oficiales.

Peter Clarke, el jefe de la policía antiterrorista, confirmó el anuncio que horas antes había hecho el gobierno italiano: que Osman Hussain había sido arrestado en Roma.

"Hemos estado trabajando muy de cerca con las autoridades italianas. Se ha emitido una orden de arresto europea y ahora esperamos que el sospechoso regrese a este país", explicó Clarke.

Clarke también advirtió que la amenaza de otro atentado continuaba, y le pidió al público que siga informando sobre cualquier irregularidad que vea.

Bajo custodia

El cuarto sospechoso directamente vinculado con los atentados del 21 de julio había sido detenido el miércoles pasado en la ciudad de Birmingham, al norte de Inglaterra.

Yasin Omar Hasan, como se le identificó, es acusado de dejar un artefacto explosivo en la estación de metro de Warren Street. Luego de su detención fue trasladado a una estación de policía de alta seguridad en Londres, donde todavía se encuentra.

De esta manera, los cuatro sospechosos directamente vinculados con los fallidos ataques del 21 de julio se encuentran bajo custodia.



ESCUCHE/VEA
Nuevos poderes para la policía británica.
ENFOQUE: 27.07.05



Londres tras los ataques

ANÁLISIS
Británicos apoyan el multiculturalismo

EXPLOSIONES 21/7
 

ATAQUES DEL 7/7
 


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen