Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 25 de julio de 2005 - 17:23 GMT
Claves: muerto, por error

La policía de Londres reconoció que el ciudadano brasileño que fue abatido el pasado viernes, al ser confundido con un atacante suicida, no tenía relación alguna con los atentados que han ocurrido en julio en la capital británica.

Estación de Stockwell
En la estación de Stockwell ocurrió el incidente.

Por un lado, la familia de Jean Charles de Menezes ahora exige explicaciones a los cuerpos de seguridad londinenses e incluso adelantó que piensa ejercer acciones legales.

Por el otro, la policía no descarta que otros incidentes similares vuelvan a producirse mientras dure la cacería que se efectúa sobre los atacantes del fallido atetado del 21 de julio.

Sin embargo, hay muchas dudas e interrogantes con la muerte del ciudadano brasileño en la estación del subterráneo de Stockwell, al sur de Londres, por lo cual BBC Mundo le ofrece algunas respuestas con la información que existe hasta el momento.


¿Por qué los agentes de la policía mataron a un ciudadano inocente?

Este es un punto clave y controvertido, porque la familia de Jean Charles de Menezes asegura que la víctima no habría tenido motivos para correr de la policía y que residía legalmente en el Reino Unido.

Además aseguran que Jean Charles habría estado acostumbrado a ver a policías armados, porque esto es común en Brasil.

Por su parte la policía alega que las primeras sospechas surgieron porque la víctima llevaba un abrigo grueso, de invierno, pese a que el clima es de verano. Ello los llevó a pensar que podría tener una bomba oculta.

Menezes fue seguido desde su vivienda en Tulse Hill hasta la estación de Stockwell. Aparentemente, cuando la policía le dio la voz de alto habría corrido hacia el subterráneo saltando por encima de los torniquetes.

Por ello, los funcionarios del cuerpo de seguridad aseguran que no tenían otra opción pero dispararle en la cabeza, ya que de haber tenido una bomba la pudo haber hecho estallar mientras caía al piso.

Este lunes se pudo conocer que la visa de estudiante que le permitía a Menezes trabajar 20 horas semanales ya habría expirado.

Por ello, algunos creen que esto pudo haber motivado que el ciudadano brasileño corriese ante el alto de los policías, pero la familia de Menezes asegura que el joven no estaba como ilegal en Gran Bretaña.

¿Quién investigará su muerte?

Policía británica
La policía tiene órdenes de disparar cuando existan sospechas de algún atacante suicida.

La investigación fue referida a la Comisión Independiente de Quejas sobre la Policía, como sucede con todas las muertes ocurridas a manos de los cuerpos de seguridad.

Esta comisión designa a sus propios investigadores para garantizar la imparcialidad, y aunque no hay una fecha para conocer los resultados, se espera un primer comunicado para este lunes.

Un investigación forense también se lleva a cabo, en la que un juez determinará si la muerte estuvo dentro de lo establecido por la ley. De lo contrario los efectivos involucrados podrían ser enjuiciados.

¿Este incidente provocará cambios en la nueva política de disparen a matar?

El jefe de la policía metropolitana, Ian Blair, asegura que no hay cambio en la política luego de lo que llamó la "trágica" muerte de Menezes.

El jefe de la Asociación de Jefes Policiales, Ken Jones, indicó que los funcionarios sólo matan como último recurso.

"Se intenta de todo primero antes de quitar una vida para salvar otras", agregó.

El ex canciller británico, Robin Cook, ha pedido una revisión de la política luego de lo que sucedió con el ciudadano brasileño. A su juicio, "se deberían revisar las reglas de confrontación, y hacerlas más estrictas, para evitar que esto se repita".

¿Qué impacto tendrá este hecho con las investigaciones sobre los atentados?

Esto hará las cosas muy, pero muy difíciles para la policía. No obstante, la amenaza de grupos extremistas los hace enfrentar situaciones que no han enfrentado antes.

Se han buscado nuevas tácticas para manejar los riesgos actuales, pero estas medidas estarán ahora sometidas a un mayor escrutinio.

Es una señal del ambiente en que la policía y los servicios de seguridad ahora deberán operar, así como las presiones que deberán resistir.

¿Habrá un efecto negativo en los intentos de mejorar las relaciones entre la policía y la comunidad?

Este punto es clave en lo que está sucediendo.

Desde los atentados del siete de julio se ha hecho mucho énfasis en la necesidad de que los cuerpos policiales deben mantener las mejores relaciones con la comunidad, ya que es precisamente el público el que provee de inteligencia a los investigadores.

No puede haber excusa para que la policía tenga una política de disparen a matar que termina quitándole la vida a personas inocentes a sangre fría
John Rees, de la Coalición Paren la Guerra.

Han surgido algunas preocupaciones en relación a las distintas comunidades que viven en la capital británica -especialmente los musulmanes- por lo que pasó en Stockwell, aún antes de que se supiese la nacionalidad de la persona abatida.

Ian Blair tiene previsto reunirse con líderes de estas comunidades para discutir las medidas de seguridad ante el extremismo.

Por otra parte, grupos como la Coalición Paren la Guerra (Stop the War Coalition), que han protestado por la participación del Reino Unido en Irak, han organizado una vigilia este lunes, a las 17:00 GMT, en donde fue muerto Menezes.

John Rees, uno de los organizadores, indicó que "por más terrible que hayan sido los ataques en Londres, y por más importante que sea garantizar la seguridad de los ciudadanos, no puede haber excusa para que la policía tenga una política de disparen a matar que termina quitándole la vida a personas inocentes a sangre fría".

¿La muerte por error de una persona tendrá consecuencias para el primer ministro, Tony Blair?

Tony Blair dejó la investigación en manos de la policía, para que sean ellos mismos los que determinen dónde estuvo el error.

Además ha reiterado su respaldo a los servicios de seguridad en la cacería de los atacantes del pasado 21 de julio.

No obstante, un escándalo como este es lo último que necesita el primer ministro en estos momentos.

Blair ha insistido en la importancia de mejorar las relaciones entre la comunidad y la policía, y en general de la sociedad británica, especialmente en un momento en que los atentados puedan provocar divisiones entre los diferentes sectores.

Por ello, la muerte de un ciudadano, públicamente además, es sin duda un golpe político.

1: testigos aseguran haber visto a por lo menos 20 policías vestidos de civil persiguiendo a un hombre que corrió hacia la estación de Metro de Stockwell, al sur de Londres.
2: un testigo asegura que el perseguido brincó los torniquetes de entrada de la estación y corrió hacia las plataformas.
3: la vía más directa que toma el hombre es a través de las escaleras mecánicas.
4: la policía confronta al individuo que habría rehusado obedecer la voz de alto, y luego de correr hacia la plataforma vía norte es abatido a disparos.



NOTAS RELACIONADAS
Más controles en EE.UU. y Europa
22 07 05 |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen