Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 25 de julio de 2005 - 06:46 GMT
Londres: consideran demanda
Jean Charles de Menezes
La policía londinense pidió disculpas a la familia del brasileño.

La familia de Jean Charles De Menezes, el brasileño que murió durante un operativo policial en el metro de Londres, anunció que estudia demandar a la policía británica.

Jean Charles de Menezes de 27 años, falleció el viernes en la estación de Stockwell en el sur de la ciudad, luego que la policía le disparara al confundirlo con un presunto atacante suicida.

Su prima, María Alves, le dijo a la BBC que cree que "la policía demostró una gran incompetencia y actuó como un cuerpo de principiantes".

La Red por la Justicia y los Derechos Humanos, un grupo de derechos humanos en Brasil, cuestionó la versión oficial del incidente.

Disculpas

Entretanto, el jefe de la policía de Londres, Ian Blair, pidió disculpas este domingo a la familia de Jean Charles de Menezes.

En declaraciones a una cadena de televisión británica, Blair afirmó: "Esto es una tragedia. La Policía Metropolitana acepta total responsabilidad por esto".

La familia de Jean Charles de Menezes
La familia de Jean Charles de Menezes estudia demandar a la policía.

Asimismo, el gobierno británico se disculpó ante el gobierno de Brasil por el incidente que costó la vida al brasileño.

Sin embargo, también defendió la labor de los efectivos policiales que participaron en el incidente.

El ministro del Interior, Charles Clarke, indicó que "los funcionarios, hombres y mujeres, están trabajando en condiciones muy difíciles para tratar de protegernos, y a veces tienen que tomar decisiones muy duras".

"Obviamente lo que sucedió es lamentable, pero hay que apreciar la presión a la que están sometidos los policías ahora. No quiero ahondar en lo que pasó, sino simplemente decir que los funcionarios -muy valientes protegiendo a los londinenses- estaban persiguiendo a alguien sobre quien tenían suficientes razones para pensar que era un terrorista", expresó el canciller británico, Jack Straw.

Straw se reunirá este lunes con su homólogo brasileño Celso Amorim en un encuentro previsto antes del incidente de Menezes, y se espera que aborden el tema.

La muerte de Menezes está siendo investigada por el departamento de Estándares Profesionales de Scotland Yard, y luego será referido a la Comisión Independiente de Quejas Policiales.

La policía británica interroga a tres hombres arrestados en Londres el viernes y el sábado.



ESCUCHE/VEA
¿Se justifica la estrategia de disparar a matar?
ENFOQUE: 25.07.05



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen