Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Domingo, 24 de julio de 2005 - 18:10 GMT
Londres: policía se disculpa
Jean Charles de Menezes
La policía londinense pidió disculpas a la familia del brasileño muerto por error.

El gobierno británico pidió disculpas a Brasil por el incidente que costó la vida al brasileño Jean Charles de Menezes, muerto por error este viernes durante una operación policial en una estación de metro del sur de Londres.

Sin embargo, también defendió la labor de los efectivos policiales que participaron en el incidente

El ministro del Interior, Charles Clarke, indicó que "los funcionarios, hombres y mujeres, están trabajando en condiciones muy difíciles para tratar de protegernos y a veces tienen que tomar decisiones muy duras".

"Obviamente lo que sucedió es lamentable, pero hay que apreciar la presión a la que están sometidos los policías ahora. No quiero ahondar en lo que pasó, sino simplemente decir que los funcionarios -muy valientes protegiendo a los londinenses- estaban persiguiendo a alguien sobre quien tenían suficientes razones para pensar que era un terrorista", terció el canciller británico, Jack Straw.

Straw se reunirá este lunes con su homólogo brasileño Celso Amorim, en un encuentro previsto antes del incidente de Menezes, donde se espera que aborden el tema.

Un alto funcionario del ministerio de relaciones exteriores del Reino Unido se reunió el domingo con el canciller brasileño.

Amorim dijo luego que el gobierno británico le ofreció sus más profundas condolencias y prometió que habrá una completa investigación sobre los hechos en los que murió el brasileño.

Se mantiene la política

Policía británica
Esto es una tragedia. La Policía Metropolitana acepta total responsabilidad por esto
Ian Blair

El cuerpo policial se vio frente a serias acusaciones por la muerte por error de un ciudadano brasileño el pasado viernes, a quien se confundió con un presunto atacante.

Organizaciones defensoras de derechos humanos han advertido sobre las inconveniencias de la política de disparar a matar que se asegura aplica ahora el gobierno británico.

Sin embargo, Clarke comentó que "es equivocado decir que hay una política de disparar a matar. La policía metropolitana tiene una serie de políticas que están en constante evaluación para tratar con atacantes suicidas".

"En algunas circunstancias tiene que determinar si una persona es un atacante suicida y cómo detenerlo de la mejor manera posible. En este trágico caso fue un error, que lamentaremos siempre, pero no creo que sea un error que exista una política para estos casos", añadió.

La muerte de Menezes está siendo investigada por el departamento de Estándares Profesionales de Scotland Yard, y luego será referido a la Comisión Independiente de Quejas Policiales.

Disculpas de la policía

Las declaraciones del gobierno británico se suman a las del jefe de la policía de Londres, Ian Blair, quien igualmente pidió disculpas este domingo a la familia de Jean Charles de Menezes.

En declaraciones a una cadena televisiva británica, Blair afirmó: "Esto es una tragedia. La Policía Metropolitana acepta total responsabilidad por esto".

Pero Blair también advirtió que hechos así podrían repetirse, aunque "trataremos de que ello no suceda".

Gobierno brasileño "conmocionado"

La policía admitió que el hombre de 27 años no tenía relación con los atentados en Londres del pasado jueves.

Estación de Stockwell
Jean Charles de Menezes falleció en la estación de Stockwell.

El gobierno de Brasil dijo que está "conmocionado" por la muerte de De Menezes.

Las autoridades brasileñas reclamaron una explicación de los hechos.

"El gobierno de Brasil se encuentra conmocionado y perplejo al conocer que uno de sus nacionales fue muerto el viernes (...) en Londres por la policía, aparentemente víctima de un error", señaló un comunicado de la cancillería de ese país.

"El gobierno espera explicaciones de las autoridades británicas por las circunstancias que llevaron a este hecho", agregó.

El canciller brasileño, Celso Amorim, llega este domingo a Londres para un diálogo ya pautado con su homólogo británico Jack Straw. Amorim dijo que también desea una reunión urgente con el ministro del Interior, Charles Clarke, para conocer detalles del incidente.

Comportamiento "sospechoso"

El brasileño despertó sospechas porque, de acuerdo a la versión policial, los efectivos lo habrían visto saliendo de un edificio que estaba siendo vigilado en conexión con los atentados del pasado jueves. Además, su vestimenta y comportamiento les pareció extraño.

Jean Charles de Menezes (Exclusivo de la BBC)
Jean Charles de Menezes (extrema derecha), aparece en una foto junto a amigos.

Mark Whitby, quien utilizaba el metro como pasajero, comentó el viernes a la BBC que vio cuando un hombre fue empujado al suelo y recibió cinco disparos de parte de "policías vestidos de civil".

El corresponsal de la BBC en Brasil, Tom Gibb, reporta que De Menezes vivió un tiempo en un barrio pobre de la ciudad de Sao Paulo, con altas tasas de criminalidad, y que eso puede explicar por qué corrió huyendo de la policía.

Según Gibb, "los niveles de homicidio en algunos de esos barrios marginales son peores que en muchas zonas de guerra, y eso podría explicar por qué, cuando oficiales de policía vestidos de civil desenfundaron sus armas, él salió corriendo".

1: testigos aseguran haber visto a por lo menos 20 policías vestidos de civil persiguiendo a un hombre que corrió hacia la estación de Metro de Stockwell, al sur de Londres.
2: un testigo asegura que el perseguido brincó los torniquetes de entrada de la estación y corrió hacia las plataformas.
3: la vía más directa que toma el hombre es a través de las escaleras mecánicas.
4: la policía confronta al individuo que habría rehusado obedecer la voz de alto, y luego de correr hacia la plataforma vía norte es abatido a disparos.



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen