Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Sábado, 23 de julio de 2005 - 23:24 GMT
"Entendía bien el inglés "
Redacción BBC Mundo

Luego de los atentados del jueves en Londres, cuando una serie de dispositivos causó alarma pero no explotó en el sistema de transporte, Jean Charles Menezes le comentó a un amigo que se compraría una moto para evitar seguir usando el autobús o el subterráneo.

No obstante, una día después la policía le dio la voz de alto, luego de salir de un edificio que estaba siendo vigilado, y en una situación todavía confusa lo único claro es que Menezes recibió varios impactos de bala que le cegaron la vida.

Estación de Stockwell
En la estación de Stockwell ocurrió el incidente.

Lo confundieron con un atacante suicida, y ahora en Londres, la orden es disparar a matar.

Gésio César D'avila, amigo de Menezes, fue quien le reveló al periodista Edson Porto del servicio brasileño de la BBC , las intenciones de la víctima de comprarse una moto.

Confusión

"Estábamos juntos el jueves cuando vimos que ocurría un nuevo ataque en la ciudad, y es cuando Jean me dice que se quiere comprar una moto para evitar usar el transporte público", relata D'avila.

El viernes, todavía dependiendo del subterráneo para desplazarse, Menezes se dirigía al norte de Londres, a Kilburn, para encontrarse con Gésio César, pero nunca llegó.

Policía en Londres
Siguen los operativos policiales en Londres.

D'avila, en una entrevista con la BBC, aseguró que Menezes no tenía problemas con el inglés y que lo entendía perfectamente. "No sé porqué no atendió la voz de alto, el habla y entiende bien el idioma", señaló.

El destino de la víctima era continuar con su amigo un trabajo como electricista, en una alarma contra incendios que no habían podido terminar la jornada anterior. La jornada de los fallidos ataques.

"Yo lo estaba esperando y en vista de que venía retrasado lo llamé al celular", le contó D'avila al periodista Porto.

"Primero me dice que venía retrasado por culpa del autobús. Luego lo llamó al rato y me dice que va a tomar el subterráneo. La tercera vez, ya no me atendió.

"Cuando intento de nuevo el sábado, me atendió la policía. Ahora ellos querían conversar conmigo porque tenían mi teléfono registrado en el móvil de Menezes.

"Luego me dicen que Jean estaba envuelto en los atentado a Londres, y yo les dije '¡Eso es imposible!', y es entonces cuando me dicen que estaba muerto", recuerda Gésio César .

Detalles

La policía dice que van a averiguar qué pasó. Pero no nos dieron justificación alguna
Gésio César D'avila, amigo d el víctima.

Este amigo de la víctima estuvo este sábado, junto a cuatro primos del fallecido, reconociendo el cadáver.

"La policía dice que van a averiguar qué pasó. Pero no nos dieron justificación alguna", aseguró.

Silvio Boccanera, periodista del servicio brasileño de la BBC comentó que se pudo conocer que Menezes además no era de piel oscura.

Originalmente testigos aseguraron que era asiático por su color de piel. No obstante, esto pareciera que ahora está en duda.

Otro detalle que lo habría condenado ante algunos testigos, era que llevaba un abrigo pesado, "no apropiado" para la estación del verano.

Sin embargo, ese día, temprano en la mañana, el verano era de 23 grados centígrados, por lo que sus allegados aseguran que simplemente "tenía frío".

1: testigos aseguran haber visto a por lo menos 20 policías vestidos de civil persiguiendo a un hombre que corrió hacia la estación de Metro de Stockwell, al sur de Londres.
2: un testigo asegura que el perseguido brincó los torniquetes de entrada de la estación y corrió hacia las plataformas.
3: la vía más directa que toma el hombre es a través de las escaleras mecánicas.
4: la policía confronta al individuo que habría rehusado obedecer la voz de alto, y luego de correr hacia la plataforma vía norte es abatido a disparos.



ESCUCHE/VEA
Operativos en la capital británica
BBC Internacional 22.07.05



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen