Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 22 de julio de 2005 - 14:49 GMT
Londres: policía lanza cacería

La policía británica arrestó a dos hombres en relación con los incidentes ocurridos este jueves, cuando artefactos explosivos fueron detonados parcialmente en tres redes de metro y un autobús.

Los sospechosos de los atentados en Londres.
La policía ha vinculado a estos cuatro individuos con los atentados.

Uno de los hombres fue detenido en la principal estación de trenes de Birmingham, pero luego fue liberado. El otro fue arrestado en el sur de Londres, cerca de donde las fuerzas de seguridad abatieron a un sospechoso durante la mañana.

Este último hecho se produjo en la estación de metro de Stockwell, cuando -según las fuerzas de seguridad- el individuo se negó a obedecer una orden de alto.

La policía metropolitana, informó que la víctima aunque no uno de los sospechosos de los ataques de este jueves, estaría vinculado a los incidentes del pasado 7 de julio.

El alcalde de Londres, Ken Livingston señaló que la orden es de disparar a matar cuando existan sospechas de algún atacante suicida.

Los cuatro rostros

Durante una conferencia de prensa, el jefe de la policía, Sir Ian Blair, presentó las imágenes de cuatro personas de quienes se presume que estarían relacionadas con los ataques de hace 24 horas, que no causaron víctimas pero sembraron el caos en la ciudad.

Blair informó que -a diferencia de las bombas que mataron a al menos 56 personas en los atentados del 7 de julio- los artefactos utilizados en esta ocasión fueron detonados de manera parcial y contenían explosivos caseros.

En Stockwell

Policía británica
Uno de los policías habituales de Londres mira a uno de sus colegas armados.

Sobre el operativo en el que un hombre fue abatido, se informó que la estación de Stockwell, que tiene ramales en las líneas Victoria y Northern, fue evacuada en su totalidad mientras se investiga el hecho.

Mark Whitby, quien utilizaba el metro como pasajero, dijo a la BBC que vio cuando un hombre fue empujado al suelo y recibió cinco disparos de parte de "policías vestidos de civil".

Informes oficiales posteriores confirmaron su muerte e indicaron que el hombre fue conminado a detenerse pero ignoró las órdenes.

Margaret Gilmore, una de las encargadas de temas nacionales de la BBC, dijo que los agentes de policía habían dado la voz de alto a un sospechoso al que seguían.

"Él corrió, ellos lo siguieron. Ellos dicen que le dieron una voz de alto y luego le dispararon", indicó.

Neill Bennett, uno de los periodistas de la BBC que se ocupa de temas criminales, dijo que el sospechoso era seguido como resultado de algunas grabaciones logradas en circuito cerrado de televisión en los hechos del jueves.



ESCUCHE/VEA
Operativos en la capital británica
BBC Internacional 22.07.05



NOTAS RELACIONADAS
Más controles en EE.UU. y Europa
22 07 05 |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen