Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 12 de julio de 2005 - 17:58 GMT
Musulmanes atemorizados
Yolanda Valery
Yolanda Valery
BBC Mundo

Mezquita del Este de Londres
La mezquita del Este de Londres es una de las más concurridas de la ciudad.

Mientras Londres retorna poco a poco a la normalidad, organizaciones islámicas del Reino Unido han denunciado agresiones verbales y físicas contra miembros de su comunidad como consecuencia de los atentados de Londres del 7 de julio.

La BBC conversó con Dilowar Hussain Khan, director de la mezquita del Este de Londres, una de las más antiguas y más concurridas del país.


¿Cómo se siente usted, como miembro de la comunidad musulmana, después de lo que ocurrió aquí en Londres?

En lo que a mí respecta, sigo siendo el mismo. Hemos tenido estas tensiones en el pasado, en especial después del 11 de septiembre. Hubo ataques contra algunos de nuestros lugares de culto; mujeres fueron agredidas física y verbalmente. La diferencia ahora es que los atentados tuvieron lugar casi en nuestro vecindario.

Hay un temor entre los musulmanes de que extremistas de derecha se aprovecharán de la situación y tratarán de hacerle daño a la comunidad, poniéndola toda bajo una etiqueta de "terrorista". Pero hay extremistas en todas las comunidades, por una razón u otra.

Por el momento hay mucha tensión. La comunidad islámica está trabajando con otras comunidades de fe para demostrar que todos somos ciudadanos de este país. Más de la mitad nació aquí, otros tantos vinieron de niños. Éste es nuestro hogar ahora. No tenemos otro sitio adónde ir. Es nuestro país como el de cualquier otro.

¿Es peor ahora que en septiembre de 2001 por el hecho de que ocurrió "casi en su vecindario"? ¿Cuál es el sentimiento que ha recogido entre personas de su comunidad?

Hay cierto temor en sus corazones. Especialmente entre las mujeres, que van vestidas a la manera musulmana. Tienen miedo de salir solas.

Ha empezado a haber represalias, aunque no son a gran escala. Pero la mayoría de la gente que conozco es muy responsable y sensible

La gente es más cuidadosa en su vida diaria. Pero para nosotros aquí, porque vivimos en una zona musulmana grande, la amenaza no es tanta. En zonas donde los musulmanes son una pequeña minoría tienen temor a vivir su vida normal.

En efecto, ha empezado a haber represalias, aunque no son a gran escala. Pero la mayoría de la gente que conozco es muy responsable y sensible.

Hemos recibido muchísimos correos de apoyo, diciendo: no se preocupen, el Islam es una buena religión, entendemos que una pequeña minoría en cada sociedad causa estos problemas. Es la diferencia. Después del 11 de septiembre no tuvimos estos mensajes. También estamos recibiendo correos de odio, que dicen que nos van a poner bombas, pero son los menos.

¿Y por qué esta diferencia? ¿Cree que de alguna manera el público británico acepta ahora la religión musulmana como cualquier otra?

Creo que los medios han jugado un papel muy importante. Esta vez la mayoría de ellos han sido balanceados y objetivos. También la gente está viendo que hay musulmanes desaparecidos, que la comunidad islámica está sufriendo como cualquier otra. Que no se trata de un asunto "musulmán-occidental".

Han entendido que a quienes están llevando a cabo estos actos no les importa si las personas son musulmanas o no. Son un enemigo de todos, de toda la gente decente y civilizada, musulmana o no.

Hay una información según las cual iba a emitirse una fatwa en contra de quienes perpetuaron estos atentados.

Un verdadero musulmán no puede hacer este tipo de cosa, del mismo modo que no podría un verdadero cristiano

Lo que sucedió es que, en la ceremonia del viernes, nuestro imán emitió una declaración en la que condenó a estas personas, que no pueden llamarse a sí mismos verdaderos musulmanes.

No fue una fatwa. Lo que hemos dicho es que un verdadero musulmán no puede hacer este tipo de cosa, del mismo modo que no podría un verdadero cristiano. Es gente que pierde la razón. Sólo este tipo de gente puede cometer esa clase de acción.

Finalmente, ¿cuál es el consejo que ustedes le están dando a la comunidad musulmana?

Les estamos diciendo que sigan adelante. Que sean cuidadosos, pero que lleven adelante su vida normal.

Hasta ahora no hemos visto la necesidad de actuar en nuestra congregación. Seguimos teniendo 2.000-3.000 personas que vienen todos los días. Pero no queremos que nuestra gente caiga en ninguna trampa.

Les estamos diciendo: hay gente a la que no le gustamos, incluso antes del 11 de septiembre. Por eso necesitamos tener cuidado, pero también seguir con nuestra vida normal.

Si cambiamos la forma en que vivimos, sería una victoria para quienes llevaron a cabo estos ataques.



NOTAS RELACIONADAS


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen