Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 27 de junio de 2005 - 17:22 GMT
Diez mandamientos afuera, no adentro

La Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos prohibió mostrar copias de los Diez Mandamientos judeo-cristianos dentro de dos tribunales del estado de Kentucky.

Copia de los Diez Mandamientos frente a la Corte Suprema de EE.UU.
La Corte sí permitió la presencia de los Diez Mandamientos frente a edificios públicos.

A los jueces se le pidió decidir si tal alusión bíblica eran un simple tributo a la historia de Estados Unidos o una medida anticonstitucional que no respetaba la separación entre la religión y el Estado.

Al justificar la decisión, que se tomó con cinco votos a favor y cuatro en contra, el magistrado David Souter citó el "propósito predominantemente religioso" de tales despliegues.

Sin embargo, por la misma diferencia de votos, el máximo tribunal decidió permitir la presencia de un monumento de granito con los Diez Mandamientos frente a un edificio gubernamental en Texas.

En este caso se determinó que el monumento era un legítimo tributo a la historia legal y religiosa del país.

"La separación entre iglesia y Estado es un tema sobre el que muchos estadounidenses tienen una fuerte posición, y la Corte Suprema no ha hecho nada para reducir la intensidad de la batalla", dijo el corresponsal de la BBC en Washington Justin Webb.

Debate acalorado

El tema de los mandamientos había enfrentado en acalorado debate a grupos de cristianos conservadores y grupos seculares.

Parte de la polémica giró en torno a las interpretaciones de la Primera Enmienda de la Constitución de EE.UU., aprobada en 1791, que señala que el Congreso no puede legislar sobre el tema de la religión.

Lo que la Corte ha hecho es mostrar a los estadounidenses el fino balance en que se encuentra en este momento, y el gran cambio que puede traer la inclusión de uno o dos nuevos magistrados
Justin Webb, corresponsal de la BBC en Washington

La Corte Suprema había evitado ocuparse de la situación desde 1980, cuando decidió que mostrar copias de los Diez Mandamientos en las aulas de las escuelas públicas era inconstitucional.

Cuestión de números

Pero los cerrados fallos sobre los Diez Mandamientos no sólo muestran lo intenso del debate sobre este tema, sino la relación de fuerzas dentro del máximo tribunal de EE.UU., como indicó Web.

"Lo que la Corte ha hecho es mostrar a los estadounidenses el fino balance en que se encuentra en este momento, y el gran cambio que puede traer la inclusión de uno o dos nuevos magistrados".

Webb recordó que el presidente de este tribunal, William Rehnquist, se encuentra enfermo y podría renunciar esta semana, lo que le permitiría a Bush realizar el primer nombramiento dentro de la Corte Suprema por más de una década.



NOTAS RELACIONADAS
Tribunal de EE.UU. analizará té
19 04 05 |  Internacional
Los mandamientos de Estados Unidos
12 10 04 |  Internacional
EE.UU.: la política abraza la religión
08 10 04 |  Internacional
Religión y política en EE.UU.
29 09 04 |  Internacional
Batalla en el plano moral
15 01 04 |  Internacional
Juzgan el nombre de Dios
24 03 04 |  De todo un poco


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen