Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 17 de enero de 2006 - 16:09 GMT
Irán: un punto de vista
Karim Hauser
Karim Hauser
BBC, El Cairo

Mujer iraní manifiesta a favor del programa nuclear.
Muchos consideran que Irán tiene el derecho legítimo de estar a la par con Israel .
En general, en el mundo árabe se ve con malos ojos el que se haya permitido a Israel permanecer fuera del Tratado de No Proliferación Nuclear durante décadas. Presumen que este país ha desarrollado un programa con fines no pacíficos.

Por ello, muchos en la región consideran que Irán tiene el derecho legítimo de estar a la par con Israel y así balancear el desequilibrio existente en la zona, sobre todo después del derrocamiento de Saddam Hussein.

Sin embargo, ésta no es necesariamente la posición de los gobiernos. Irán es un país mayoritariamente chiita y -salvo Irak y Líbano- el resto del mundo árabe es mayoritariamente musulmán sunita.

Hay entonces una especie de malestar debido a las intenciones de Teherán de posicionarse como un actor con mayores recursos estratégicos que cualquier otro en la región. Y los desplantes diplomáticos de su nuevo presidente, Mahmud Ahjmadinejad, no dan mucha confianza a los líderes árabes, quienes demuestran cautela y deferencia hacia Occidente.

Contrariamente a lo que sucede con la postura de los integrantes del consejo de seguridad de la ONU y los negociadores europeos, en Irán sí parece existir consenso sobre su programa nuclear.

Naser Hadian, profesor de ciencia política en la Universidad de Teherán se lo confirmó a BBC Mundo.


La mayoría de las élites, tanto dentro como fuera del gobierno, están a favor de que Irán tenga capacidad y control sobre su producción nuclear. Creemos que es nuestro derecho
"La mayoría de las élites, tanto dentro como fuera del gobierno, están a favor de que Irán tenga capacidad y control sobre su producción nuclear. Creemos que es nuestro derecho.

Y claro, la presión política dentro del Organismo Internacional para la Energía Atómica, tanto por parte de su director, Mohamed El Baradei, como de sus miembros, ha obligado a Irán a responder de esta forma política. Pero Irán está listo para dar garantías objetivas a la comunidad internacional de que su programa nuclear es para usos pacíficos".

¿De qué tipo de garantías está hablando?

Primero, Irán está dispuesto a limitar la cantidad de plantas centrífugas, entre 500 y 2.000, lo cual imposibilitaría la producción de armas; en segundo lugar, estamos listos para ratificar un protocolo adicional; en tercer lugar podemos introducir más regímenes de inspección y monitoreo; y en cuarto lugar, Irán podría también negociar el rango y despliegue de sus misiles.

Pero necesitamos cosas reales a cambio, no sólo nosotros vamos a sacrificar nuestros derechos unilateralmente.

¿Cree usted que es una buena idea discutir esto en el OIEA?

Claro que los iraníes prefieren que esto se discuta en el OIEA y no en el Consejo de Seguridad en la ONU, pero ya se han contemplado todos los escenarios posibles
Claro que los iraníes prefieren que esto se discuta en el OIEA y no en el Consejo de Seguridad en la ONU, pero ya se han contemplado todos los escenarios posibles.

En caso de sanciones, Irán no firmará protocolos adicionales, escalará su retórica y nadie se beneficiará de eso.

A final de cuentas, las élites iraníes piensan que Occidente no está listo para negociar seriamente hasta que no llegue a la opción militar.

¿Creen que hay posibilidad de que se use el recurso militar? ¿Qué hay de la intervención diplomática de Rusia y China?

Bueno, claro que las élites iraníes prefieren contar con el apoyo de Moscú y Pekín, pero también confían en sus propias capacidades.

Las élites aquí creen que tienen la suficiente infraestructura que les permite desafiar a Occidente, y que las potencias occidentales no están en posición de amenazar a Teherán.

¿Comparte la opinión del canciller saudita, Saud al Faisal, en la que responsabiliza en parte a Occidente por permitir que Israel haya desarrollado armas nucleares?

Las élites aquí creen que tienen la suficiente infraestructura que les permite desafiar a occidente, y que las potencias occidentales no están en posición de amenazar a Teherán
Es un punto importante, y los iraníes sin duda critican esta hipocresía de Occidente.

Pero hablando estrictamente en términos de seguridad nacional, en el fondo lo cierto es que los iraníes no quieren la militarización de su programa nuclear.

Se piensa que las armas nucleares van a incrementar su vulnerabilidad y no va a mejorar su seguridad, porque los sauditas, los turcos, los egipcios procurarían armarse también.

¿Hay diferencia entre el discurso del presidente Ahmadinejad y lo que piensan los ciudadanos iraníes en general?

Sí, por supuesto, pero no en esta cuestión nuclear, donde -como dije- hay un consenso general que apoya el programa nuclear.

Claro, quizás con menos celo que el del presidente.

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen