Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 2 de junio de 2005 - 03:54 GMT
Holanda dijo no
Seguidores del Partido Socialista de Holanda celebran el triunfo del "No"
El júbilo por el "No" incluyó a los militantes del Partido Socialista.

Los resultados preliminares oficiales del referéndum señalan que los holandeses rechazaron la Constitución Europea en un 61,6%, según un anuncio efectuado en la agencia oficial del Estado ANP.

El rechazo en Holanda se produce luego de que los franceses también se mostrasen en contra de la Carta Magna del viejo continente el pasado fin de semana.

Un 38,4% de quienes votaron en el referéndum se inclinaron a favor, de acuerdo a la misma información no oficial.

En el proceso se rebasaron todas las expectativas de participación con un 62,8% de los posibles electores, indican las cifras preliminares.

Aunque el referéndum tuvo carácter consultivo, el corresponsal de la BBC en Holanda, William Horsely, asegura que este resultado probablemente le da un "golpe fatal" a la Constitución.

Descontento

A pesar de que el desenlace de este proceso no es vinculante, el Parlamento señaló antes de que se abriesen las urnas, que respetarían la decisión de los holandeses.

Partido Socialista holandés
Miembros del Partido Socialista holandés celebraron el resultado.

El partido de gobierno holandés y los principales partidos de oposición, que representan 80% de los miembros del legislativo apoyaban la ratificación, alegando que mejoraría la influencia de su país en el viejo continente.

Pero algunos observadores señalaron que hubo una manifestación de descontento por parte de los electores con el gobierno de centro-derecha.

Según el ministro de Finanzas holandés, las contribuciones de su país a la UE pudieron haber influido en el resultado del referéndum.

"Pagamos mucho", le dijo Gerrit Zalm al canal de televisión estatal.

Reacción

El primer ministro holandés, Jan Peter Balkenende, manifestó no estar satisfecho con la aprobación del "no", pero aseguró que respetaría la decisión.

"Los votantes han dado una clara señal que no puede ser malinterpetada...debemos hacer todo lo que esté en nuestro alcance para involucrar a los ciudadanos en la Europa del futuro, y nuestro gabinete empezará a trabajar justamente en ello", indicó el primer ministro.

En opinión del presidente de la Unión Europea y primer ministro de Luxemburgo, Jean-Claude Juncker, el proceso de ratificación del texto legal debe continuar.

"Queremos que todos los miembros de la UE tengan la oportunidad de tener el mismo debate", expresó Juncker.

Por su parte, el jefe de gobierno alemán, Gerhard Schroeder, coincidió con su homologó de Luxemburgo.

"La crisis en torno a la ratificación de la Constitución Europea no debe convertirse en una crisis general de la UE", afirmó Schroeder en un comunicado.



ESCUCHE/VEA
Golpes a los políticos de la UE
BBC Enfoque - 31.05.2005



NOTAS RELACIONADAS
Holanda vota por la Constitución
01 06 05 |  Internacional
Constitución Europea: Holanda vota
01 06 05 |  Internacional
¿Unión Europea en crisis?
01 06 05 |  Participe
De Villepin, el leal
31 05 05 |  Internacional
Chirac pide unidad en Francia
31 05 05 |  Internacional
Europa reacciona al "Non"
30 05 05 |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen