Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 22 de abril de 2005 - 10:07 GMT
Japón se disculpa con China

El Primer Ministro de Japón, Junichiro Koizumi, reiteró el profundo arrepentimiento de su país por abusos cometidos durante la Segunda Guerra Mundial, en un claro intento de aliviar las tensiones con China.

Primer Ministro de Japón, Junichiro Koizumi
Koizumi pidió perdón por el sufrimiento que causó Japón durante la invasión de otros países.

Durante la apertura de la la Cumbre Asia-África, en Yakarta, la capital indonesia, Koizumi pidió perdón por el sufrimiento que infligió su país durante la invasión y colonización de otras naciones.

Funcionarios japoneses expresaron su esperanza de que Koizumi y el presidente chino, Hu Jintao, se reúnan el viernes o el sábado para discutir la tensión diplomática que causaron las manifestaciones antijaponesas que se han estado llevando a cabo en China.

Como antesala de la reacción oficial de Pekín, el embajador chino ante Corea del Sur, Li Bin, señaló que "las acciones son más importantes que las palabras", en reclamo de verdaderas señales de disculpas por parte de Tokio.

Libros de la discordia

Desde hace tres semanas, en las principales ciudades de China, miles de manifestantes han salido a las calles para expresar su rechazo ante la aprobación de nuevos textos escolares en Japón.

Según Pekín, los libros "minimizan" las atrocidades japonesas cometidas durante la ocupación de China, antes y durante la Segunda Guerra Mundial, que incluyeron, entre otros, experimentos con armas biológicas, la disección de personas vivas y la esclavización de miles de mujeres para servicios sexuales.

Cartel en el que se ve la bandera japonesa en llamas y se lee en chino "váyanse al diablo".
China exhortó a los ciudadanos a que no participen en más manifestaciones contra Japón.

A los reclamos por la reescritura de la historia, se le sumó poco después el descontento por la aspiración de Japón de ocupar un puesto permanente en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, y el acceso a los derechos de explotación del Mar de China Oriental, que aumentaron la tensión entre ambos países.

En tanto, el gobierno de China exhortó el jueves a sus ciudadanos a que no participen en más manifestaciones contra Japón.

La advertencia constituyó la señal más clara que hayan dado hasta el momento las autoridades chinas de su decisión de poner fin a las protestas que han llevado a las relaciones sino-japonesas a su punto más bajo en más de 30 años.

En el comunicado, difundido por la televisión estatal, el ministro de Seguridad Pública hizo un llamado a los chinos para que no tomen parte en protestas no autorizadas que puedan poner en riesgo la estabilidad del país.

Puntualizó además que las manifestaciones organizadas por internet -un factor esencial para convocar a las masas-, serían consideradas ilegales.

Protestas e internet

El corresponsal de la BBC en Pekín, Rupert Wingfield-Hayes, señala que internet ha sido un elemento muy efectivo para lograr una amplia convocatoria y a las autoridades no les ha sido fácil controlar este medio.

Entretanto, algunos grupos antijaponeses han llamado a la población a que salga nuevamente a las calles a participar en manifestaciones que coincidirían con el feriado del primero de mayo.

Pero ahora tendrán que desafiar la prohibición, y según Wingfield-Hayes, la policía estará lista para impedirlo.



NOTAS RELACIONADAS
Claves: China vs Japón
22 04 05 |  Internacional
China: no más marchas contra Japón
21 04 05 |  Internacional
China/Japón: se ahonda la brecha
19 04 05 |  Internacional
Japón critica a China por protestas
16 04 05 |  Internacional
Japón echa leña al fuego
13 04 05 |  Internacional
China: Japón debe "encarar" la historia
12 04 05 |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen