Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Miércoles, 9 de noviembre de 2005 - 20:03 GMT
Francia anuncia deportaciones


Vladimir Hernández
BBC Mundo, enviado especial a París

El gobierno francés ha tomado medidas enérgicas para tratar de detener la situación de violencia que afecta a buena parte de las ciudades del país.

El ministro francés del Interior, Nicolas Sarkozy,
Pedí a los prefectos que los deporten sin demora de nuestro territorio nacional, incluyendo a los que tengan una visa de residencia
Nicolás Sarkozy, ministro del Interior
El ministro del Interior, Nicolás Sarkozy, anunció este miércoles que pidió a las autoridades locales que expulsen a los extranjeros detenidos durante los disturbios, estén legal o ilegalmente en Francia.

"Pedí a los prefectos que los deporten sin demora de nuestro territorio nacional, incluyendo a los que tengan una visa de residencia", señaló ante el Congreso.

Esto se suma al estado de emergencia decretado el martes por el gobierno, que permite el allanamiento de viviendas de los sospechosos de haber participado en los hechos de violencia, sin la necesidad de un permiso judicial.

La figura de Sarkozy ha estado muy vinculada a las manifestaciones que se han extendido desde el 27 de octubre, incluidas unas polémicas declaraciones donde tildó de "bandidos" a los grupos que protestaban.

De acuerdo a algunos analistas, su discurso se dirige sobre todo a la población electoral de derecha, cuya principal preocupación sería el tema de los inmigrantes.

Pie en el acelerador

Más de 1.500 personas han sido arrestadas en los últimos 13 días por presuntamente haber formado parte de los desórdenes que comenzaron en la periferia de Paris y se extendieron a decenas de lugares en el resto del país.

El gobierno francés ha pedido un proceso judicial acelerado, con el objetivo de escarmentar a los culpables.

Se estima que más de 5.000 vehículos han sido quemados desde el 27 de octubre, mientras que algunos cálculos apuntan que, en todo el año, han sido incendiados más de 30.000 automóviles.

Defensa

En el tribunal en el suburbio de Bobigny, en el norte de la capital, BBC Mundo conversó con Serhane Mourad, abogado de varios de los detenidos, en su mayoría adolescentes, que enfrentan sentencias de dos meses de cárcel o multas de más de US$3.100.

Personas miran autos destruidos en Outreau, en el norte de Francia.
Se estima que más de 5.000 vehículos han sido quemados desde el 27 de octubre.
"Nuestra defensa consiste en alegar que hay varios elementos incriminatorios que se han presentado que no se corresponden con los casos", dijo.

Por ejemplo, el pasado martes, un joven de raza negra fue declarado culpable de participar en algunos disturbios, luego de que la policía argumentara que se le habían hecho pruebas que encontraron restos de gasolina en sus manos.

No obstante, el sospechoso era descrito con características del norte de África (marroquí o argelino), lo que no se correspondía con su apariencia física, más bien del occidente o sur de ese continente.

"Muchos de los padres creen que es injusto el proceso judicial actual", señaló el abogado.

"Discriminación"

Por su parte, Mohamed Bolakid, miembro de una asociación comunitaria de defensa de los derechos humanos, hizo acto de presencia en la corte para manifestar su descontento sobre la forma en que, según él, se han estado realizando los juicios.

Están discriminando a los jóvenes por llamarse Mohammed o un nombre magrebí, es el mismo problema que hay en todo el país
Mohamed Bolakid
"Están discriminando a los jóvenes por llamarse Mohammed o un nombre magrebí, es el mismo problema que hay en todo el país", aseveró.

Varios grupos de jóvenes estuvieron dentro y fuera del tribunal para presenciar lo que sucedía con varios conocidos.

Aquellos que accedieron a hablar con BBC Mundo indicaron que las protestas se deben a los maltratos "por parte de las fuerzas policiales" y a la diferenciación que se hace entre los franceses que tienen padres o abuelos inmigrantes.

"Todo es su culpa (del ministro del Interior, Sarkozy), es un provocador", atinó a decir un joven de 16 años que se presentó ante el tribunal de Bobigny.

Por otra parte, una madre, francesa pero casada con un argelino, intervino y dijo: "si bien es cierto que hay discriminación, existen otros métodos para protestar".

Papás y comerciantes

Gracias a las operaciones de limpieza, desaparecen gradualmente de los suburbios de París los rastros de la violencia, pero hay edificaciones que recuerdan la capacidad destructiva del fuego, especialmente cuando es provocado.

Policías en Grigny, en el sur de París.
Continúa la vigilancia policial en varias ciudades del país.
En Clichy-sous-Bois, donde ocurrieron los hechos que desencadenaron las protestas, quedan claras las duras condiciones de vida que existen en la zona.

En el área de Montfermeil, la mayoría de los edificios, de tipo bloque, se encuentran visiblemente deteriorados.

En un bloque, se ven ventanas tapadas con placas de madera, mientras que la planta baja pareciera haber sido golpeada con mandarrias de demolición.

En este lugar, los comerciantes de la zona mantienen sus puertas abiertas, pero la preocupación es evidente.

"Confío en la comunidad, llevo 15 años aquí y espero que no le pase nada a mi negocio", señaló a BBC Mundo el dueño de un restaurante portugués, Manuel, quien añadió: "aunque estoy preocupado, hay que tener esperanza".

ESCUCHE/VEA
BBC ENFOQUE. Tras la raíz de violencia en Francia.
BBC ENFOQUE 08.11.05



NOTAS RELACIONADAS
Francia: "no hay solución inmediata"
08 11 05 |  Internacional
Francia aprueba toque de queda
08 11 05 |  Internacional
Francia: buscan poner fin al caos
08 11 05 |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen