Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 31 de marzo de 2005 - 23:15 GMT
Se agrava salud del Papa
Papa Juan Pablo II
El Santo Padre fue atacado hoy por una fiebre muy alta provocada por lo que se estableció como una infección en las vías urinarias. Se inició una terapia antibiótica adecuada. La situación clínica está siendo observada de cerca por el equipo médico del Vaticano que lo está tratando
Joaquín Navarro-Valls, portavoz del Vaticano

La salud del Papa Juan Pablo II -de 84 años- empeoró este jueves, según informó el vocero del Vaticano Joaquín Navarro-Valls.

Navarro-Valls indicó que el Papa, quien permanece en el Vaticano, padece una infección de las vías urinarias, que le ha provocado una fiebre "muy alta" y que está siendo tratado con antibióticos.

Informes provenientes de Italia -que no han sido confirmados por el Vaticano- indican versiones contradictorias.

Por un lado, se señala que ya se le ha administrado la extremaunción y que no será trasladado a ningún hospital porque su salud es muy débil.

Por otro lado, se indica que el pontífice responde de buen modo a los antibióticos.

La complicación de la salud de Juan Pablo II -que tiene vigilancia médica permanente- se desató cerca de las 18.45 (hora local).

Luego de que se comenzaron a difundir los informes sobre el empeoramiento de la salud del Papa, la Plaza de San Pedro, en el Vaticano, comenzó a recibir la llegada de fieles, a la espera de novedades sobre el estado del pontífice.

Pero hasta ahora, la única información oficial es la que ha brindado Navarro-Valls.

Esta es la traducción del comunicado oficial del Vaticano:

"El Santo Padre fue atacado hoy por una fiebre muy alta provocada por lo que se estableció como una infección en las vías urinarias. Se inició una terapia antibiótica adecuada. La situación clínica está siendo observada de cerca por el equipo médico del Vaticano que lo está tratando".

Días difíciles

Plaza San Pedro, Vaticano
Los fieles comenzaron a acercarse a la Plaza San Pedro, para esperar noticias sobre el estado del Papa.

El alcance de los problemas de salud de Juan Pablo II quedaron en evidencia el domingo pasado, ante un fallido mensaje que intentó dirigir a los fieles congregados en la plaza de San Pedro.

El pontífice intentó dar la bendición del Domingo de Resurrección, pero sólo logró emitir sonidos incomprensibles.

El estado del Papa desmejoró desde el 24 de febrero, cuando fue sometido a una traqueotomía.

Tras la intervención, se le dejó un tubo insertado en la tráquea, para ayudarlo a respirar.

Además, el Vaticano informó este miércoles, que se alimentaba a través de una sonda nasogástrica.

El Papa sufre -desde hace casi 10 años- del mal de Parkinson, una enfermedad que limita los movimientos musculares.



NOTAS RELACIONADAS
Karol Wojtyla, el Papa polaco
28 03 05 |  Internacional
Alimentan al Papa por sonda nasal
30 03 05 |  Internacional
Miles presencian fragilidad del Papa
27 03 05 |  Internacional
El Papa bendice en silencio
25 03 05 |  Internacional
Papa no participa en Jueves Santo
24 03 05 |  Internacional
Silenciosa aparición del Papa
20 03 05 |  Internacional
La "misión divina" de Juan Pablo II
27 02 05 |  Internacional
¿Quién gobierna el Vaticano?
26 02 05 |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen