Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 30 de septiembre de 2005 - 04:11 GMT
Fin de votación en Argelia
Los resultados de un referéndum sobre un plan del gobierno para poner fin a más de una década de lucha entre combatientes islámicos y fuerzas de seguridad, serán dados a conocer este viernes.

Una mujer que acaba de votar en el referéndum en Argeria
Este viernes se conocerán los resultados del referéndum propuesto por el gobierno.
El plan otorga amnistía a los involucrados de ambos bandos en el conflicto por el que murieron más de 150.000 personas.

Los grupos de la oposición llamaron a un boicot y dijeron que los culpables deben rendir cuentas.

Sin embargo, el ministro del Interior de Argeria, Nourredine Yazid Zerhouni, dijo que la asistencia a las urnas fue de casi el 80%.

Corresponsales en Argel dijeron que se espera que el plan sea ampliamente respaldado por el referéndum.

Proceso de votación

Pese al poco entusiasmo demostrado en las primeras horas, se espera que millones de argelinos se pronuncien sobre la consulta llamada 'Carta por la Paz y la Reconciliación Nacional' que anunció el gobierno el pasado 14 de agosto.

En 1992 estalló la violencia entre militantes islámicos y fuerzas del gobierno luego que las autoridades sabotearon las elecciones legislativas que probablemente iba a ganar el partido islámico, conocido como Frente Islámico de Salvación.

Si el referéndum se aprueba, tal como quiere el gobierno, se concederá amnistía a los responsables de los asesinatos.

El presidente de Argelia, Abdelaziz Buteflika, recorrió el país y la compañía estatal de telefonía celular envió mensajes de texto alentando a la población a votar por el sí.

Grupos de oposición llamaron a la población a boicotear el proceso, argumentando que no habrá reconciliación sin justicia.

Según el Ministerio de Interior, cerca de 1.000 insurgentes están todavía activos.

Cansados de la guerra civil

Estamos hartos de las lágrimas. Es hora de olvidar el pasado
Amina, votante argelina
La propuesta 'Carta por la Paz y la Reconciliación Nacional' incluye compensaciones a los familiares de las víctimas, además de la amnistía a los responsables de los crímenes durante el conflicto.

Pero aquellos que cometieron masacres, violaciones y pusieron bombas en lugares públicos quedarían excluidos del beneficio.

Esta excepción ha generado gran controversia. Sus críticos señalan que las razones para que alguien quede excluido de la amnistía son muy vagas y que son aplicables en muy pocos casos.

Pese a todo, según el corresponsal de la BBC en Argel, Ian Pannell, es probable que el referendo se apruebe porque la población está cansada de la extensa guerra civil.

"Estamos hartos de las lágrimas. Es hora de olvidar el pasado", dijo Amina mientras depositaba su voto en la urna.

Piden justicia

Familiares de las víctimas desaparecidas en Argelia
No estoy de acuerdo con la idea de perdonar a los asesinos. Tienen que enfrentar la misma suerte que sus víctimas.
Ahmed Kennache, habitante de Argel
Pero como todavía no se sabe qué pasó con al menos 6.000 desaparecidos, muchos argelinos no aceptan la propuesta presidencial.

Y los familiares de las víctimas plantearon que el plan es antidemocrático porque libera al Estado de toda responsabilidad y deja todos los casos sin ninguna investigación.

"No estoy de acuerdo con la idea de perdonar a los asesinos. Tienen que enfrentar la misma suerte que sus víctimas", declaró Ahmed Kennache.

Las fuerzas gubernamentales son sospechosas de haber participado al menos en parte de las muertes y desapariciones.

Amnistía Internacional planteó que la propuesta presidencial absuelve a los militares de su responsabilidad en los abusos a los derechos humanos y evita que otros crímenes sean investigados.

NOTAS RELACIONADAS
Argelia: claves sobre el referendo
29 09 05 |  Internacional
Amnistía en Argelia: su opinión
29 09 05 |  Participe
Argelia reelige a su presidente
09 04 04 |  Internacional
Comenzó con unas elecciones...
27 06 03 |  Specials


EN OTROS SITIOS BBC

VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen