Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 4 de febrero de 2005 - 04:02 GMT
Annan ordena medidas disciplinarias
Benon Sevan, director del programa
Sevan niega las acusaciones de conducta poco ética.

El secretario general de Naciones Unidas, Kofi Annan, ordenó procedimientos disciplinarios contra Benon Sevan, quien estuvo al frente del programa "Petróleo por Alimentos" en Irak.

La medida se produjo tras la publicación del primer informe de una investigación independiente sobre el programa de la ONU que criticó duramente al director del proyecto.

El equipo investigador -a cargo del ex presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, Paul Volcker- afirmó que Sevan solicitó repetidamente entregas de petróleo iraquí para una compañía en particular.

Esta acción, según el equipo investigador, es éticamente impropia y socava la integridad de Naciones Unidas.

Sevan niega acusaciones

Sevan ha negado que haya solicitado entregas de petróleo y anunció que se pronunciará públicamente sobre el caso.

El informe estableció que los funcionarios iraquíes accedían a las entregas de petróleo a cambio del apoyo de Sevan en aspectos particulares como el otorgamiento de fondos para reparar las instalaciones petroleras de Irak.

Annan había emitido un comunicado en respuesta al informe, leído por el vocero de la ONU, Mark Malloch Brown quien anunció que se implementarán acciones en contra de todos aquellos oficiales responsables de algún tipo de irregularidad que sea encontrada en el reporte.

El jefe de la investigación, Paul Volcker
Paul Volcker fue especialmente crítico del director del programa, Benon Sevan.

Asimismo, informó que se le retirará la inmunidad diplomática a todos aquellos funcionarios investigados.

De acuerdo al vocero de la ONU, Annan instruyó la aplicación de medidas disciplinarias no sólo contra Sevan, sino también contra otro miembro del staff de la ONU.

Un informe separado sobre el secretario general de la ONU y su hijo será publicado más tarde.

El hijo de Annan, Kojo, trabajó en una firma involucrada en el programa de las Naciones Unidas en Irak.

Pruebas y rechazo

Los investigadores dijeron que seguirán indagando en torno a si Sevan u otro funcionario de la ONU obtuvieron beneficio personal.

El jefe de la investigación, Paul Volcker, calificó de inadecuado el fondo destinado al proceso de auditorías del programa.

Previamente, Volcker le dijo al periódico Wall Street Journal que la reputación del programa "Petróleo por Alimentos" fue "manchada" por una mala administración.

Advirtió además, que sus dirigentes fallaron en el cumplimiento de los procedimientos de transparencia, imparcialidad y responsabilidad que deben cumplir los funcionarios de la ONU.

"Las pruebas son concluyentes de que Sevan, al participar en la selección de compradores de petróleo bajo el programa, se puso en un irreconciliable conflicto de intereses, que violaba tanto reglas específicas de las Naciones Unidas como la responsabilidad general de un funcionario internacional de adherir a los más altos estándares de confianza e integridad", afirmó.



ESCUCHE/VEA
'Petróleo por Alimentos' en Irak bajo la lupa
BBC INTERNACIONAL 04.02.05



NOTAS RELACIONADAS
ONU: ¿fracaso sin remedio?
04 02 05 |  Participe
Claves: "Petróleo por Alimentos"
03 02 05 |  Internacional
Premios Nobel apoyan a Annan
28 01 05 |  Internacional
Anuncian cambios en la ONU
03 01 05 |  Internacional
ONU/Irak: piden renuncia de Annan
01 12 04 |  Internacional
ONU/Irak: Annan rechaza acusaciones
29 04 04 |  Internacional
ONU investiga "fraude" en Irak
20 03 04 |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen