Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 3 de febrero de 2005 - 03:02 GMT
Bush: "Mis objetivos"
Carlos Chirinos
Carlos Chirinos
BBC Mundo, Washington

El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, presentó ante el Congreso una ambiciosa y polémica agenda doméstica. En el ámbito de su política exterior, la intervención del presidente estuvo dominada por la continuación de la llamada "guerra contra el terror".

Bush y Cheney
Bush afirmó que la seguridad social debe dar menos beneficios.

Bush aprovechó la presentación anual del informe sobre el Estado de la Unión para recalcar los temas que ya había planteado durante su reciente toma de posesión para el segundo período presidencial.

Pero en esta ocasión empezó por referirse a temas internos, al contrario de lo que hiciera durante la juramentación, cuando consagró casi todas sus palabras a definir una política exterior de "exportación de la democracia".

El primer punto fue la Seguridad Social, sistema que el gobierno cree necesario reformar profundamente tras 70 años de funcionamiento.

"Una de nuestras instituciones más importantes, símbolo de confianza durante generaciones, necesita ser reformada. El camino por el que va actualmente la seguridad social conduce a a la bancarrota."

Limitar los beneficios

Para ello, Bush habló de limitar el crecimiento de los beneficios del sistema de seguridad social.

"Tenemos que unirnos para salvarla", recalcó el presidente, quien dijo que buscará el consenso de los dos partidos políticos para garantizar la puesta en práctica de las reformas que propone, entre ellas la creación de fondos de pensión privados para los más jóvenes.

El mandatario también defendió la idea de depender menos cada día de recursos energéticos extranjeros y centrarse en la búsqueda de nuevas formas de producción de energía, menos costosas y contaminantes.

En este tiempo de guerra continuaremos apoyando a nuestros militares y dándoles las herramientas para la victoria. Continuaremos edificando alianzas que derrotarán los peligros de nuestro tiempo
George W. Bush

El presidente Bush hizo referencia a su visión del mundo al decir que el gobierno "tiene una gran responsabilidad con nuestros hijos y nietos de mantener los valores de una sociedad libre".

"El gobierno no debe ayudar a erosionar esos valores (...) hay que preservar nuestra forma de vida".

En una oferta que podría aumentar la polémica sobre el tema, Bush prometió apoyar a las organizaciones que se oponen al aborto, la mayoría de ellas de filiación religiosa.

Presencia en Irak

La última parte del discurso presidencial ante el Congreso estuvo dedicada a temas del exterior.

Una estrategia que, sin embargo, tiene fuertes intereses domésticos, pues se trataría de lograr "unos EE.UU. más seguros" con la continuación de la llamada guerra contra el terror.

"En este tiempo de guerra continuaremos apoyando a nuestros militares y dándoles las herramientas para la victoria. Continuaremos edificando alianzas que derrotarán los peligros de nuestro tiempo".

Bajo esa premisa, Bush reivindicó el resultado del reciente proceso electoral en Irak, como una demostración de las bondades de una política exterior basada en criterios de seguridad.

Laura Bush y Safia Taleb al-Suhail
Laura Bush y Safia Taleb al-Suhail, líder del consejo político de mujeres iraquíes.

El presidente no ofreció un cronograma para el retiro de las tropas estadounidenses en Irak, como le habían venido pidiendo públicamente en los últimos días muchos congresistas demócratas.

Sólo ratificó la necesidad de entrenar a las fuerzas de seguridad iraquíes para que eventualmente asuman el trabajo de garantizar la estabilidad del país.

"Nuestro compromiso generacional de hacer avanzar la libertad, especialmente en el Medio Oriente, esta siendo probado y honrado en Irak".

Medio Oriente

Para Bush la normalización de la situación en Medio Oriente y particularmente entre palestinos e israelíes "eliminará las condiciones que alimentan el radicalismo y las ideologías de muerte".

En ese sentido insistió en la necesidad de crear dos estados democráticos, uno palestino y el otro israelí. "La paz está al alcance", aseguro Bush.

Así mismo, hizo un llamado a dos tradicionales aliados de la región, Arabia Saudita y Egipto, a perseguir reformas democráticas.

Bush acusó a Irán y Siria de mantener lazos con el terrorismo y afirmó que el gobierno iraní es el principal patrocinador del terrorismo a nivel mundial al intentar tener armas nucleares mientras, según afirmó, le niega a su pueblo la libertad que desea.

"Al pueblo iraní les digo esta noche: Si defienden su libertad, Estados Unidos está con ustedes".



ESCUCHE/VEA
Bush redefine sus objetivos de política exterior.
BBC Enfoque 03.02.05



NOTAS RELACIONADAS
Bush: la confianza y los riesgos
03 02 05 |  Internacional
Bush, ¿"libertador" del mundo?
03 02 05 |  Participe
Irak: la Casa Blanca celebra
31 01 05 |  Internacional
Bush: reforma migratoria es "prioridad"
27 01 05 |  Internacional
Discurso de Bush: la reacción interna
21 01 05 |  Internacional
Bush festeja y enfrenta desafíos
21 01 05 |  Internacional
Bush promete "luchar contra tiranías"
21 01 05 |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen