Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Martes, 1 de febrero de 2005 - 15:56 GMT
Israel/Alemania: visita polémica
El presidente de Israel, Moshe Katsav (a la derecha) recibe a su homólogo alemán,  Horst Koehler
El aspecto más polémico es el discurso que Koehler pronunciará ante la Knesset.

El presidente de Alemania, Horst Koehler, inicia una visita de Estado a Israel marcada por la controversia y con el propósito de conmemorar los 40 años del inicio de las relaciones germano-israelíes.

Koehler depositó una ofrenda floral en el Yad Vashem, el Centro Recordatorio del Holocausto judío establecido en Jerusalén, antes de reunirse con su homólogo israelí, Moshé Katzavel, y con el primer ministro, Ariel Sharon.

El mandatario alemán dijo al inicio de su visita sentirse "esperanzado" de que su país pueda contribuir, "dentro del marco de la Unión Europea" al proceso de paz en Medio Oriente.

Entretanto, su homólogo israelí declaró que pudo conversar con Koehler sobre una "amplia gama de temas" que van desde las relaciones bilaterales hasta la lucha contra el antisemitismo en Alemania y Europa en su conjunto.

El discurso

El aspecto más polémico de la visita de Estado es el discurso -en alemán- que Koehler pronunciará este miércoles ante la Knesset o parlamento de Israel. Algunos miembros del órgano legislativo han amenazado con boicotear el discurso del mandatario alemán.

"Koheler puede esperar una cálida bienvenida en general", indicó Dan Isaacs, corresponsal de la BBC en Jerusalén, "debido a los sólidos lazos políticos y económicos y los sucesivos y significativos pasos que ha dado el gobierno alemán -incluyendo miles de millones de dólares- para compensar a las víctimas (del nazismo)".

"Pero existen aquellos para los que la presencia de un jefe de Estado alemán en suelo israelí es un doloroso recuerdo del pasado nazi de ese país, particularmente tan cerca del 60 aniversario de la liberación de Auschwitz", explicó el corresponsal.

Relaciones sensibles

El presidente alemán,  Horst Koehler, de visita en Israel
Se espera que Koehler hable sobre la necesidad de combatir el antisemitismo.

Sectores opuestos al discurso alegan que el hecho de oir en la Knesset una intervención en alemán "ofende la sensibilidad" de las víctimas del nazismo para las que resultaría "demasiado doloroso".

Esta, sin embargo, no será la primera vez que un presidente alemán hable en la Knesset.

Hace cinco años, Johannes Rau pronunció un discurso en su idioma natal ante el Parlamento israelí, en medio de protestas de miembros de ese cuerpo.

Se espera que Koehler hable sobre en la especial relación de su país con Israel y la necesidad de combatir el antisemitismo.



NOTAS RELACIONADAS
Auschwitz y Alemania 60 años después
27 01 05 |  Internacional
Alemania recuerda Auschwitz
25 01 05 |  Internacional
Alemania: rechazo a ultraderechistas
22 01 05 |  De todo un poco
Piden prohibir símbolos nazis
16 01 05 |  De todo un poco
Alemania: abre polémica exposición
21 09 04 |  De todo un poco
Alemania: avanza la extrema derecha
19 09 04 |  Internacional


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen