Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Jueves, 8 de septiembre de 2005 - 11:06 GMT
Schwarzenegger vetará las uniones gay
Arnold Schwarzenegger, Gobernador de California.
Schwarzenegger dice que vetará la ley respetando la decisión popular.

El gobernador del estado de California, Arnold Schwarzenegger, confirmó en las últimas horas que vetará una ley que avala el matrimonio de parejas homosexuales.

Los legisladores estatales aprobaron la medida el martes, pero el gobernador considera que la decisión no es compartida por la opinión pública.

Hace cinco años los californianos apoyaron una propuesta que se oponía al reconocimiento de los matrimonios gay.

"No podemos tener un sistema en el cual la gente vote y el Congreso anule esa votación. El gobernador vetará la ley por respeto a la voluntad popular", dijo la secretaria de prensa de Schwarzenegger, Margarita Thompson.

"Traición"

La proposición 22, aprobada por voto popular en 2000, establece que "en California sólo se reconoce el matrimonio entre un hombre y una mujer".

La ley aprobada por la asamblea estatal establece que el matrimonio es un contrato civil entre "dos personas".

Celebración de un matrimonio gay en Massachussets.
Activistas homosexuales acusan al gobernador de haber traicionado a muchos votantes.

Activistas de los derechos de los homosexuales acusaron a Schwarzenegger de actuar para satisfacer a los republicanos que lo apoyaron en su ascenso político y no a todo el espectro de personas que lo eligieron como gobernador.

"Es obvio que está consintiendo a la facción de extrema derecha, que no es la que lo votó", expresó Geoff Kors, director ejecutivo de Equality California, una de las organizaciones que apoya la ley.

"Nos ha traicionado", dijo.

Batalla legal

Más de 3.400 parejas gay se casaron en California luego de que el nuevo alcalde de la ciudad decidiera desafiar la ley estatal y permitir los matrimonios homosexuales en 2004.

Pero ese mismo año, la Corte Suprema del estado dictaminó que el alcalde se había excedido en su autoridad y anuló las uniones.

Schwarzenegger asegura que apoya la total protección legal de las parejas gay, pero sostiene que el matrimonio homosexual es un tema que debe ser decidido por los ciudadanos o por los tribunales.

NOTAS RELACIONADAS
Primer matrimonio gay en España
11 07 05 |  Internacional
Canadá avala matrimonio gay
29 06 05 |  Internacional
Juez de California favorece unión gay
15 03 05 |  Internacional
EE.UU.: debate sobre bodas "gay"
12 07 04 |  Internacional
California: suspenden bodas "gay"
12 03 04 |  Internacional
Victoria legal para parejas gay
21 02 04 |  De todo un poco


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen