Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 31 de enero de 2005 - 04:24 GMT
Irak: la Casa Blanca celebra
Carlos Chirinos
Carlos Chirinos
BBC Mundo, Washington

La Casa Blanca considera el resultado de la votación como una victoria muy oportuna para aliviar las presiones que sufre el gobierno dentro y fuera de las fronteras.

Iraquíes esperan para votar
Para Bush, la participación de los votantes es una derrota de los extremistas.

A pocas horas de cerrados los centros de votación en Irak, el presidente George Bush se dirigió al país para felicitar a los iraquíes y reclamar el resultado del proceso como una "victoria" política.

"El mundo escucha la voz de la libertad desde el mismo corazón del Medio Oriente", agregó.

El presidente equiparó la "gran participación" con una derrota de los extremistas. Sin embargo, reconoce que el problema de seguridad seguirá inalterable en el corto plazo.

"Los terroristas seguirán su guerra contra la democracia. Y nosotros seguiremos apoyando al pueblo iraquí en su lucha contra los extremistas".

Para la Casa Blanca la participación -inesperada en consideración de muchos- habla de las bondades de estrategia del presidente George Bush de exportar democracia, como expresó en su toma de posesión dos semanas atrás.

"El compromiso con un Irak libre sigue adelante. Hay un largo camino que recorrer en el camino hacia la democracia", manifestó Bush al felicitar al pueblo iraquí.

Alivio interior

Una mujer de la tribu Barzani deposita su voto
La TV estadounidense siguió muy de cerca la elección en Irak.

La rapidez del presidente en reaccionar sobre el proceso electoral demuestra el alto interés que despierta en EE.UU. el proceso político iraquí.

Las elecciones estuvieron en las pantallas desde la misma medianoche del sábado, cuando abrían los centros de votación iraquíes. Y toda la semana previa estuvieron dedicados a análisis sobre el tema.

Muchos analistas consideran que de la marcha de la situación en Irak dependerá mucho la marcha del recién empezado segundo período del presidente Bush.

"Fue un evento positivo para la credibilidad de la Casa Blanca. Una buena manera de empezar el segundo mandato (del presidente Bush)", dijo a la BBC el analista político Marco Vicenzino.

Aunque lo considera un "día positivo" Vicenzino asegura que no se le puede calificar de "éxito".

"Mientras haya gente muriendo no me parece que se pueda hablar de éxito. Eso sólo podremos saberlo en el mediano plazo. En cinco años podremos hablar de éxito, según evolucione el proceso".

Para Vicenzino, hace falta tiempo para que los iraquíes tomen control de su destino construyendo instituciones políticas y militares que les permitan hacer el país gobernable.

Sin excesos

Otros advierten que no debe sucumbirse a la euforia del momento. El senador y ex candidato presidencial demócrata John Kerry, reconoció que la jornada había sido "significativa", pero advirtió contra "celebrar en exceso".

George W. Bush
Bush elogió a los votantes que "rechazaron la ideología antidemocrática de los terroristas".

El presidente del Instituto Árabe-Americano de Nueva York, James Zogby, aseguró a The Washington Post que "no se puede hablar de misión cumplida".

"Estas elecciones pueden exacerbar las divisiones. No se puede tener a un 20% de la población marginada" dijo Zogby refiriéndose al porcentaje de iraquíes sunitas que no participaron en la misma medida que lo hizo el resto de la población.

Zogby comparó el proceso con las elecciones de 1860 en Estados Unidos, ganadas por Abraham Lincoln.

Seis semanas después el estado de Carolina del Norte se separó de la Unión con lo que se abrió el camino a la Guerra Civil.

EN Irak el mapa político que surja de los resultados electorales podrá determinar cómo se manejarán las tensiones y diferencias entre las distintas comunidades.

Para muchos en EE.UU. la rapidez con que los iraquíes asuman el gobierno del país, determinará una fecha para el retiro de las tropas estacionadas en Irak. Un tema que se hace cada vez más sensible a medida que siguen las muertes de soldados estadounidenses a causa de acciones de los extremistas.



NOTAS RELACIONADAS


VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen