Las primeras elecciones nacionales en Irak, desde que fue derrocado Saddam Hussein hace menos de dos años, se celebraron en medio de continuos ataques de insurgentes.
En BBC Mundo presentamos algunas reacciones y testimonios del proceso electoral.
Los iraquíes que salieron a votar hoy son valientes, saben que están votando por el futuro de su país. Debemos instaros y apoyarlos para que asuman el control de su destino.
Kofi Annan, secretario general de la ONU
Este es el comienzo de una fase nueva e importante para Irak. Por primera vez, los iraquíes están determinando su propio destino y desafiando las dificultades, las circunstancias y las fuerzas terroristas.
Iyad Allawi, primer ministro interino de Irak.
Sin importar lo que pase en las elecciones, debemos pedirle a los partidos que no se presentaron a las elecciones que participen en la redacción de la Constitución, de manera que el proceso constitucional no sea construido por uno o dos partidos y sea representativo de todo el pueblo iraquí. Si los excluyen, la situación no mejorará.
Adnan Pachachi, director de los Demócratas Independientes Iraquíes.
Si nos eligen, voy a ir a las oficinas de mi partido para decidir qué hacer. No sabremos si ganamos sino hasta dentro de dos o tres días. No creo que ganemos, porque no teníamos muchos carteles ni gente entregando papeletas por la calle, así que pocos sabían sobre nosotros. Pero no importa. Hoy es un gran día.
Zeina, candidata del Partido Nacional Democrático en Bagdad.
Caminé una distancia muy larga para depositar mi voto. He estado contando las horas y los segundos para votar, porque no hemos disfrutado de nada. Hemos sido oprimidos y despojados por años, desde que éramos niños hasta que envejecimos.
Una votante en la ciudad chiíta de Nayaf.
No fuimos a votar, porque no encontramos a nadie por quién votar. ¿Por quién podemos votar? ¿No tendríamos que haber encontrado a alguien que aceptamos, a alguno de nosotros?
Hassan Haitham, residente de Baquba
Estamos viendo que los iraquíes están votando en grandes números. Todos creen que es mejor de lo esperado.
Condoleezza Rice, secretaria de Estado de Estados Unidos
El mensaje para el pueblo iraquí y kurdo es que no debemos perder esta oportunidad histórica. Todos debemos marchar hacia las urnas y participar con toda la voluntad en las elecciones.
Nechirvan Barzani, líder del Partido Democrático del Kurdistán
El atacante caminó hacia nosotros, a una distancia de diez metros. Los policías le dijeron que parara. Tenía las manos entre los bolsillos, así que sacó las manos y, cuando lo registraron, explotó.
Amar Subhi, testigo de un ataque suicida en un centro de votación en Bagdad.
El pueblo iraquí construye el futuro de Irak. No tenemos miedo de los disparos, no tenemos miedo de las bombas.
Hombre votando en la ciudad de Basora
Un ojo lleno de miedo, el otro de esperanza... la primera elección democrática en Irak en 50 años es un comienzo, y ningún comienzo es perfecto.
Editorial del diario árabe Al-Sharq Al-Awsat, con sede en Londres.
No queremos ahogarnos en el optimismo. Sabemos que las elecciones en Irak tienen como objetivo la democracia, pero no se están llevando a cabo en una atmósfera democrática.
Diario Al-Sharq en Qatar
Envíe esta nota por e-mail
Imprima esta nota
Imágenes del día
