Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Lunes, 22 de agosto de 2005 - 16:11 GMT
Menezes: brasileños revisan investigación
Jean Charles de Menezes.
Investigadores revisaran a la comisión que ve la muerte de Jean Charles.

Dos funcionarios brasileños se encuentran en Londres, donde se reunieron con los investigadores a cargo del caso del asesinato de Jean Charles de Menezes.

El joven brasileño de 27 años fue abatido a tiros por la policía británica en la estación de metro de Stockwell, en el sur de Londres. La policía lo relacionó, incorrectamente, con las explosiones frustradas del día 21 de julio.

Documentación filtrada de la Comisión Independiente de Quejas sobre Actuación Policial, ha sembrado dudas sobre las acusaciones que aseguran que el joven de de Menezes se resistió al arresto, como indicó la policía en un principio.

Su madre indicó que se deben tomar acciones contra la Policía Metropolitana de Londres.

"Ellos le quitaron la vida a mi hijo y estoy sufriendo por ello", indicó la madre de De Menezes a la BBC.

"Quiero que los policías responsables sean castigados. No sólo acabaron con la vida de mi hijo, sino con la mía también".

El apoyo de Blair

Conmemorando un mes desde la muerte de Jean Charles, simpatizantes de la familia de De Menezes realizarán una vigilia este lunes en el centro de Londres.

Madre de Jean Charles de Menezes en el funeral de su hijo.
La madre del fallecido exige justicia.

El primo de Jean Charles entregará una carta al primer ministro, Tony Blair, dónde exige el inicio de una investigación pública sobre el caso.

El domingo último, un vocero de reiteró el apoyo absoluto del Primer Ministro al Alto Comisionado de la Policía Metropolitana, Ian Blair, en el manejo del caso.

La familia de De Menezes ha exigido la renuncia de Ian Blair por relacionar a Jean Charles con los frustrados atentados.

El día de la muerte de de Menezes, Ian Blair, declaró que el joven estaba "directamente relacionado con la operación anti terrorista que se está llevando a cabo", indicó a un diario londinense.

El abogado de la familia que no creía que Blair supiera la verdad de los hechos.

En días previos, la familia acusó al comisionado de no haber frenado las especulaciones sobre Jean Charles.

En la documentación que se filtró, se revelaron detalles que contradecían la versión inicial de la policía.

En un principio, Scotland Yard aseguró que tanto la vestimenta (dijeron que llevaba un abrigo amplio), como la actitud de Menezes hacía sospechar que se trataba de un atacante suicida.

Sin embargo, tanto la documentación como las fotografías del cuerpo de De Menezes en el suelo del vagón del tren subterráneo, mostraban lo contrario: a un joven con una chaqueta de jean.

Las dos caras de la moneda

Scotland Yard, policía británica.
Los documentos filtrados contradicen a Scotland Yard.

Giovanni Da Silva, el hermano de De Menezes, aseguró que su familia había quedado estupefacta ante la actuación de la policía.

"Ellos mataron a una persona injustamente, sin identificarlo antes. Simplemente lo ejecutaron", indico Da Silva.

"Queremos que muestren el video completo del circuito cerrado de la estación de tren para que el mundo entero vea lo que le hicieron a un hombre inocente".

Por otro lado, Diana Gorodi, cuya hermana, Michelle Otto, perdió la vida en el ataque a Russell Square, el 7 de julio, indicó que se sentiría muy mal si la policía cambiara su política de "tirar a matar". "Hace que la gente se sienta más segura", aseguró Gorodi.

Gorodi declaró que sentía mucho la muerte de De Menezes, sin embargo, indicó que "las críticas histéricas contra la policía metropolitana han desviado la atención de la gente de la muerte de los 52 inocentes en los atentados de Londres".

Por su parte, el ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, Celso Amorim, aseguró que las ultimas revelaciones del caso De Menezes han incrementado la indignación de la comunidad brasileña.

Los investigadores

Hasta el momento se sabe que tanto Wagner Goncalves, de la Oficina del Fiscal general de Brasil, como Marcio Pereira Pinto García, del Ministerio de Justicia, esperan poder esclarecer los puntos claves de esta investigación.

Gareth Pierce, cuya firma representa a la familia de De Menezes.
Pierce indicó que la policía podría intentar confundir a la familia.

La Comisión Independiente de Quejas sobre Actuación Policial dijo que sólo hasta el miércoles se reunirán con los funcionarios brasileños.

Los investigadores se reunirán también con el asistente de Ian Blair, John Yates, quien voló a Brasil después de la muerte de De Menezes para reunirse con la familia.

Scotland Yard confirmó que, como compensación, se le ofreció a la familia De Menezes poco más de US--DL--27.000, más la cobertura de los costos del viaje y funeral.

Asimismo, indicaron que ese pago era "ex gratia" y no afectaría ninguna compensación o acción legal posterior.

La familia rechazó la oferta.

Gareth Pierce, cuya firma de abogados representa a los De Menezes, indicó que el ofrecimiento de la policía resultaba perturbador para la familia.

"Podría tratarse de una manera de engatusar a la familia a firmar acuerdos que no le sean favorables o empujarlos a tomar decisiones inapropiadas" aseguró Pierce.



ESCUCHE/VEA
Lo último sobre el caso Menezes
BBC Internacional 19.08.05



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen