Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCMundo.com
OTROS IDIOMAS
English
Português
mas idiomas
Viernes, 19 de agosto de 2005 - 11:34 GMT
Londres: habla primo de brasileño

Tras la publicación de documentos filtrados que ponen en duda las declaraciones oficiales sobre la muerte de Jean Charles de Menezes en Londres, la familia del brasileño pidió la renuncia del jefe de la policía metropolitana, Ian Blair.

El ciudadano brasileño fue abatido por agentes de la policía británica que lo confundieron con un terrorista un día después de los fallidos atentados al sistema de transporte londinense y dos semanas luego de los ataques que cobraron la vida de más de 50 personas.

En BBC Mundo reproducimos el comunicado, que fue difundido por su primo, Alessandro Pereira, en una rueda de prensa.


Alessandro Pereira, primo de Jean Charles de Menezes
Quiero que la gente en Londres recuerde que él era como todos ellos. Que iba en el metro para trabajar como lo hacemos millones cada día, pero que ese 22 de julio fue asesinado mientras iba a trabajar.

Jean Charles de Menezes tenía 27 años. Era un joven brasileño que vino a Londres a cumplir sus sueños y esperanzas. Le encantaba Londres. Le encantaba su ambiente vibrante. Le encantaba el hecho de que fuera el hogar de tantos extranjeros de todas partes alrededor del mundo. Era feliz de considerarlo su hogar.

Quiero que la gente en Londres recuerde que él era como todos ellos. Que iba en el metro para trabajar como lo hacemos millones cada día, pero que ese 22 de julio fue asesinado mientras iba a trabajar.

Estaba sentando en el metro, un hombre inocente, cuando lo tomaron de sus brazos y le dispararon ocho tiros. Siete de ellos fueron a su cabeza y uno a su hombro. Quienes lo mataron eran agentes de la policía.

Quiero que la gente en Londres se imagine lo que es escuchar que su hijo, su hermano o su padre fue asesinado en el metro. A tiros.

Quiero que piensen en cómo nos sentimos cuando nos dijeron que era un sospechoso terrorista. Que parecía un atacante suicida. Que vestía una chaqueta grande, y que huyó de la policía.

Quiero que Ian Blair piense en cómo nos sentimos cuando tuvimos que llamar al padre y la madre de Jean, nuestra familia en Brasil, para contarles que hijo estaba muerto. Que lo mataron. Tuvimos que responder a las preguntas que nos hicieron sobre cómo y por qué murió.

Quiero que piensen en cómo nos sentimos cuando nos dijeron que era un sospechoso terrorista. Que se veía como un atacante suicida. Que portaba una chaqueta grande, y que huyó de la policía.

Quiero que Ian Blair se imagine que tuvimos que escuchar las mentiras sobre Jean, sobre la causa de su muerte. Ver a Blair por televisión diciendo mentiras.

La policía sabía que Jean era inocente, pero dejó que mi familia sufriera. Ian Blair dejó que sufriera.

Por tres semanas hemos tenido que escuchar mentira tras mentira sobre Jean y cómo murió.

La policía, incluso, fue a Brasil y se reunió con mi familia. Pero no les contaron la verdad. ¿Creyeron que por ser brasileños pobres no teníamos derecho a la verdad?

¿Si se tratara del hijo de Ian Blair, no querría él saber la verdad?

Él dice que no sabía. Y si no sabía, ¿por qué no sabía? ¿Por qué no se lo dijo al mundo que mi primo era un terrorista? ¿Por qué nos mintió?

¿Creyeron que por ser brasileños pobres no teníamos derechos a la verdad? ¿Si se tratara del hijo de Ian Blair, no querría él saber la verdad?

Mi familia tiene muchas preguntas. Queremos saber por qué, durante seis días, no hubo una investigación independiente. Si no había nada que esconder, ¿por qué paró Ian Blair la investigación?

Queremos saber qué evidencia se perdió o se arruinó. Qué se intentó esconder.

Si no había nada que esconder, ¿por qué le dijo la policía a mi familia que no se podía hacer una segunda autopsia? ¿Por qué mintieron en su propio informe de la autopsia?

Siempre he creído que quienes violan la ley deben ser castigados. Algunas personas violaron la ley. Mataron a Jean y dijeron mentiras. Deben enfrentar la justicia.

Queremos ver a todos los responsables ante la justicia. Queremos que sean juzgados. Mi familia quiera la verdad. Por mi familia, por la gente de Londres, y en nombre de Jean digo que los responsables deben renunciar. Ian Blair debe renunciar.



ESCUCHE/VEA
Lo último sobre el caso Menezes
BBC Internacional 19.08.05



VÍNCULOS
El contenido de las páginas externas sugeridas no es responsabilidad de la BBC.


 

BBC MUNDO - PRODUCTOS Y SERVICIOS


Portada | Internacional | América Latina | Economía | Ciencia y Tecnología | Cultura | Deportes | Participe | A fondo | Multimedia | Aprenda inglés | Tiempo | Quiénes somos | Nuestros socios
Programación | En FM, AM, OC |
banner watch listen